Exemples d'utilisation de Programas representan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A Otros programas representan menos del 1% de los recursos totales.
B Las contribuciones del personal y la categoría Otros programas representan menos del 1% del total de recursos.
B Les contributions du personnel et les autres programmes représentent moins de 1% du total des ressources.B Otros programas representan menos de un 1% de los recursos totales.
A Les autres programmes représentent moins de 1% du montant total des ressources.A Los gastos de personal militar y de otros programas representan menos del 1% del total de los recursos.
A Les dépenses afférentes au personnel militaire etaux autres programmes représentent moins de 1% du montant total des ressources.Estos dos programas representan el 47% del total de actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.
Ces deux programmes représentent 47% des activités de coopération technique réalisées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
Ninguna Unión Europea digna de tal nombre puedeestar completa sin estos países, y estos programas representan un excelente medio para avanzar en este sentido.
Aucune Union européenne digne de ce nom n'est achevée sices pays en Estos programas representan una contribución comunitaria de un total de aproximadamente 2.200 millones de ecus.
Ces programmes représentent un concours communautaire total d'environ 2,2 milliards d'écus.A todos estos avances económicos se unen los logros obtenidos al cumplirse 5 años del inicio de la batalla en el terreno delas ideas que lleva adelante nuestro pueblo, cuyos programas representan una verdadera revolución social dentro de la Revolución.
À toutes ces avancées économiques, il faut joindre les acquis obtenus sur le terrain des idées, compte tenu de la Bataille quemène notre peuple dans ce domaine et dont les programmes constituent une vraie révolution sociale dans la Révolution.Estos dos programas representan casi el 50% del total de actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.
Ces deux programmes représentent près de 50% des activités de coopération technique de la CNUCED.En lo que respecta a la distribución de puestos por cuadro y grupo de servicios para 2007,los puestos de programas representan un 48,4% del total, los puestos de apoyo a los programas un 42,3% y los puestos de gestión y administración un 9,3.
Concernant la répartition des postes par catégorie en 2007,les postes de programme représentent 48,4 pour cent du total, les postes d'appui au Estos programas representan el grueso de la AOD por valor de 1.000 millones de dólares de los EE.UU. mencionados más arriba.
Ces programmes représentent l'essentiel du milliard de dollars d'aide publique au développement mentionné ci-dessus.Individualmente considerados, los fondos y programas representan un porcentaje muy reducido de las corrientes totales de recursos para el desarrollo.
Chacun de ces fonds et programmes ne représente qu'une part très modeste de l'ensemble des courants de ressources consacrées au développement.Estos programas representan principalmente marcos indicativos, cuya puesta en práctica depende de los recursos que se movilicen.
Ces programmes représentent essentiellement des cadres indicatifs dont la mise en œuvre est tributaire de la mobilisation de ressources.Los puestos relacionados con el apoyo a los programas representan el 85,8% del total; el 80,3% de esos puestos se encuentra en las oficinas en los países y el 5,5% en la sede.
La composante appui aux programmes représente 85,8% du nombre total de postes, dont 80,3% au niveau des pays et 5,5% au siège.Estos programas representan la culminación de un proceso en el que las distintas partes están asociadas: Estado miembro, regiones, organismos competentes y Comisión Europea.
Ces programmes sont l'aboutissement d'un processus qui associe les différents partenaires: État membre, régions, organismes compétents, Commission européenne.En la actualidad, los gastos de apoyo a los programas representan el 20% del total del presupuesto ordinario sin contar el crédito para misiones políticas especiales.
Les dépenses d'appui aux programmes représentaient pour l'heure 20% de la totalité du budget ordinaire crédits pour missions politiques spéciales non compris.Estos programas representan aproximadamente 150.000 líneas de ADA en total. Estos programas pertenecen a la clase SIL4 según la norma IEC61508: EN50126, EN50128, EN50129.
Ces logiciels représentent environ 150 000 lignes d'ADA au final. Ces Muchos funcionarios que han participado en estos programas representan ahora a sus países en distintos órganos de la OMC, al servicio de sus respectivas misiones y capitales.
De nombreux fonctionnaires ayant participé à ces programmes représentent maintenant leur pays dans différents organes de l'OMC et travaillent pour leurs missions et leurs capitales respectives.Estos programas representan los esfuerzos del Ministerio de Educación, Cultura y Bienestar Social con miras a coordinar el mejoramiento de la educación de las mujeres y las niñas.
Ces différents programmes illustrent les efforts déployés par le Ministère de l'éducation, de la culture et de la protection sociale pour coordonner l'amélioration de l'éducation des jeunes filles et des femmes.A pesar de su amplio alcance, los gastos en esos programas representan un promedio de sólo el 0,4% del PIB de los países de la región, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Malgré leur forte pénétration, les dépenses liées à ces programmes ne représentent en moyenne que 0,4 pour cent du PIB des pays de la région, d'après la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.Esos programas representan una dimensión del debate más amplio sobre la coordinación regional, y en este contexto se examinarán más a fondo durante las reuniones regionales en septiembre de 2011.
Ces programmes représentent un volet du débat de plus grande envergure relatif à la coordination régionale et, dans ce contexte, ils seront à nouveau passés en revue au cours des réunions régionales de septembre 2011.Como se indicó en los párrafos 21 y 158,las actividades de elaboración y apoyo de programas representan el segundo componente principal de la estructura de consignación de créditos del presupuesto bienal financiado con cargo a los recursos generales del PNUD.
Comme indiqué aux paragraphes 21 et 158 du projet de budget,les activités d'appui aux Los programas representan la mayor contribución financiera que Islandia ha hecho a un único organismo de las Naciones Unidas, y le complace anunciar que en 2005 las autoridades islandesas se proponen aumentar considerablemente la contribución.
Ces programmes représentent la plus importante contribution financière que l'Islande accorde à un organisme des Nations Unies, et l'intervenant est fier d'annoncer que les autorités islandaises prévoient d'augmenter considérablement la contribution de ce pays.En los estados financieros,los ingresos en concepto de apoyo a los programas representan el 77% de los ingresos totales del Fondo General en el bienio 2010-2011 y son una fuente importante de ingresos para el UNITAR en sus operaciones diarias.
Dans les états financiers,les recettes perçues pour l'appui aux programmes représentent 77% des recettes totales du Fonds général, et il s'agit d'une ressource importante pour le fonctionnement quotidien de l'UNITAR.Estos cuatro nuevos programas representan un importe total de 671,5 millones de€, es decir, alrededor del 4% de toda la dotación asignada al objetivo n° 2.
Ces quatre nouveaux programmes représentent un montant total de 671,5 millions €, soit environ 4% de l'enveloppe globale consacrée à l'objectif 2.Los dos nuevos programas representan una simplificación importante en comparación con los programas existentes, con menos trámites y más eficiencia en su gestión.
Les deux nouveaux programmes représentent une simplification substantielle par rapport aux six Los gastos de apoyo a los programas representan una recuperación de los gastos de proyectos para asegurar que las actividades no corrientes no constituyan gastos financieros con cargo al presupuesto ordinario del Organismo.
Les dépenses d'appui aux programmes représentent des frais engagés au titre de projets qui doivent être recouvrés afin d'éviter que les activités financées par des fonds extrabudgétaires induisent des charges pour le budget ordinaire de l'Office.En conjunto, estos siete programas representan aproximadamente 1 800 millones de euros o, en otras palabras, cerca del 50% del apoyo presupuestario general global y en torno al 14% del presupuesto total del décimo FED destinado a planes indicativos nacionales.
Collectivement, ces sept programmes représentent plus ou moins 1,8 milliard d'euros, soit quelque 50% de l'ensemble du soutien budgétaire général, et quelque 14% du total des Sin embargo,como promedio en toda la región de América Latina, estos programas representan solamente el 2,3% del total del gasto social público y el 0,25% del PIB, y algunas evaluaciones señalan que su impacto en los indicadores de la pobreza y la desigualdad de los ingresos a nivel nacional puede ser bastante modesto.
Pourtant, en moyenne dans l'ensemble de l'Amérique latine, ces programmes ne représentent que 2,3% du total des dépenses sociales publiques et 0,25% du PIB; les évaluations indiquent que leur impact sur les indicateurs de la pauvreté et l'inégalité des revenus au niveau national est plutôt modeste.Los gastos de asistencia a los programas representan el costo de los insumos directos necesarios para alcanzar los objetivos de un proyecto específico o de la cooperación para el desarrollo de programas concretos y, por lo general, incluyen expertos, personal de apoyo directo, suministros y equipos, subcontratas, ayuda en efectivo y capacitación individual o en grupo.
Les dépenses liées à l'aide aux programmes correspondent aux dépenses consacrées directement à la réalisation des objectifs d'un projet ou d'un 
