espagnol
français
Traduire
Français

Que Veut Dire PROPORCIONAR DE en Français - Traduction En Français

fournir de
de proporcionar
el suministro de
abastecer de
proveer de
la prestación de
de suministrar
de prestar
de ofrecer
de prestación de
dotar de
fournir du
el suministro de
proporcionar de
proveer de
abastecer de
disponer de
la prestación de
être fournie de
d'assurer
de garantizar
de donner
de dar
de proporcionar
de ofrecer
de conceder
de otorgar
de dotar
de brindar
de facilitar
de impartir
de poner
fournir d
de proporcionar
el suministro de
abastecer de
proveer de
la prestación de
de suministrar
de prestar
de ofrecer
de prestación de
dotar de
en assurant des
être apportée d

Exemples d'utilisation de Proporcionar de en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Yo tengo un sueño: proporcionar de agua a cada uno de los Camboyanos.
Fournir de l'eau à tous les Cambodgiens.
Las autoridades municipales no pueden por sí solas ysin una descentralización auténtica proporcionar de manera eficiente los servicios urbanos.
Les municipalités n'ont pas été en mesure, pour leur part,et faute d'une véritable décentralisation, d'assurer efficacement des services urbains.
Hay limosinas que pueden proporcionar de 6 a 10 escaños, que son ideales para gente de negocios que necesitan para discutir negocios.
Il ya des limousines qui peuvent fournir de 6 à 10 sièges qui sont parfaits pour les gens d'affaires qui ont besoin de discuter d'affaires.
InforMARE- Noticias- el terminal cruceros Altona deAmburgo se dotará de una instalación para proporcionar de la energía eléctrica a los barcos.
InforMARE- Nouvelles- le terminal croisières Altonad'Amburgo sera doué d'une installation pour fournir de l'énergie électrique aux bateaux.
InforMARE- Noticias- Soluciones para proporcionar de la energía eléctrica a los barcosde crucero moja a la Estación Marítima de Trieste.
InforMARE- Nouvelles- Solutions pour fournir de l'énergie électrique aux bateauxde croisière vous mouillez à la Station Maritime de Trieste.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Además, la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI mantiene efectivos en ambossectores que están preparados para proporcionar de inmediato a la UNOMIG la protección adicional que puede ser necesaria.
En outre, la force de maintien de la paix de la CEI a des troupes en étatd'alerte dans les deux secteurs afin d'assurer une protection supplémentaire à la MONUG en cas de besoin.
A proporcionar de manera completa y exacta la información solicitada por la Comisión mediante decisión adoptada en aplicación del artículo 17 o del apartado 3 del artículo 18;
À fournir de manière complète et exacte un renseignement qu'elle a demandé par voie de décision prise en application de l'article 17 ou de l'article 18, paragraphe 3;
A ese respecto,todos los Estados miembros deberían proporcionar de inmediato contingentes adicionales al ECOMOG.
À cet égard,tous les États membres devraient immédiatement fournir des troupes supplémentaires à l'ECOMOG.
Wulf-Mathies zar el concepto y proporcionar de este modo a las regiones ultraperiféricas la necesaria claridad, seguridad jurídica y transparencia para fortalecer su cohesión con la Unión Europea.
Il est donc nécessaire de consolider le concept et de donner ainsi la clarté, la sécurité juridique et la transparence nécessaires aux régions ultrapériphériques pour renforcer leur cohésion avec l'Union européenne.
Después de no hay alguna garantía sobre ladisponibilidad de recursos necesarios para proporcionar de alguna manera que debe defenderse a la renta de los trabajadores.
Après il n'y a pas quelque garantiesur la disponibilité de ressources nécessaires pour pourvoir de quelque façon à défendre au revenu des travailleurs.
Al propio tiempo,la ayuda de emergencia siempre se debe proporcionar de manera que no afecte negativamente a los productores y mercados locales y organizarse de manera que facilite a los receptores volver a la autonomía en materia de alimentación.
Parallèlement, l'aide d'urgence doit toujours être apportée d'une façon qui ne soit pas préjudiciable aux producteurs et aux marchés locaux et être organisée de manière à permettre aux bénéficiaires de recouvrer leur autonomie en matière alimentaire.
La noción de ventajas comparativas se refiere a los servicios de desarrollo de recursos humanos queel CCI puede proporcionar de manera más eficiente que otros proveedores de estos servicios.
La notion d'avantages comparatifs renvoie aux services de mise en valeur des ressources humaines quele CCI est en mesure d'assurer plus efficacement que d'autres fournisseurs de tels services.
Estaremos así en condiciones de preverexigencias del mercado y de proporcionar del apoyo a nuestros clientes a través de la entera cadena actividades de desarrollo submarino, gracias a la disponibilidad de nuevas tecnologías y al amélioratio n de las operaciones.
Nous serons ainsi en mesure deprévoir des exigences du marché et de fournir du support à nos clients à travers l'entière chaîne des activités de je développe sous-marin, merci à la disponibilité de nouvelles technologies et à l'amélioration des opérations».
Ya de 1998 se transfirió estaba presente en Savona para a continuación a Vado Ligure una instalación de alimentación en media-tensión para proporcionar de la energía eléctrica a los recipientes en estacionamiento.
Déjà de 1998 il était présent à Savona pour ensuite être transférée à Vado Ligure une installationd'alimentation en moyenne tension pour fournir de l'énergie électrique aux bacs en stationnement.
Ampliará e intensificará las actividades regionales ysubregionales de divulgación con objeto de proporcionar de manera estructurada, a petición de un Estado o grupo de Estados, orientación al Estado o Estados para cumplir las obligaciones que les incumben en virtud de la resolución 1540 2004.
Étendra les activités de sensibilisation menées auxéchelons régional et sous-régional et les multipliera, en vue de fournir de manière structurée, à la demande d'un État ou d'un groupe d'États, des orientations qui les aideront à s'acquitter des obligations énoncées dans la résolution 1540(2004);
R ealizzare una nueva línea eléctrica a alta tensión entre Roiano y Broletto a servicio de laEstación Marítima de Trieste para proporcionar de la energía eléctrica a los barcos de crucero.
Realizzare une nouvelle ligne électrique à haute tension entre Roiano et Broletto à service de laStation Maritime de Trieste pour fournir de l'énergie électrique aux bateaux de croisière.
La disponibilidad de recursos adecuadoses una condición indispensable para proporcionar de asistencia humanitaria a los países en desarrollo y para ayudarlos en su recuperación y desarrollo.
Des ressources adéquatessont une condition préalable à la fourniture de l'aide humanitaire aux pays en développement et à leurs activités de redressement et de développement.
Reconociendo la importancia que tiene la asistencia humanitaria para lograr una transición efectiva de los conflictos a la paz y el efecto positivo que podría tener para prevenir la reaparición de conflictos armados,y que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de manera que propicie la recuperación y el desarrollo a largo plazo.
Consciente de l'importance que revêt l'aide humanitaire pour assurer une transition efficace entre les conflits et la paix et de l'utilité qu'elle peut présenter pour éviter la reprise des conflits armés,et que l'aide humanitaire doit être fournie de manière à concourir au relèvement et au développement à long terme.
Las políticas“progresivas” supuestas implicaron el proporcionar de beneficios sociales a la población como derechos.
Les soi-disant politiques«progressives» ont impliqué de fournir les prestations sociales à la population comme droits.
Confía en los Estados y en las organizaciones internacionales y regionales para que presten su asistencia a la hora de detener yentregar a los acusados, proporcionar de pruebas, proteger a los testigos y aplicar las condenas impuestas.
Elle a besoin de l'aide des États et des organisations internationales et régionales pour arrêter etlivrer les personnes accusées, fournir des éléments de preuve, protéger les témoins et exécuter les condamnations.
Hoy el Senado de Amburgo ha decidido dotar el puerto de la ciudad de una instalación coldironing al final de proporcionar de la energía eléctrica a los barcos de crucero amarran al muelle del terminal cruceros Altona así como infraestructuras necesarios para permitir el suministro energético eléctrico a los barcos de crucero a través de gabarras.
Aujourd'hui le Sénat d'Amburgo a décidé de douer le port de la ville d'une installationcold ironing au fin de fournir de l'énergie électrique aux bateaux de croisière amarrez au quai du terminal des croisières Altona ainsi que des infrastructures nécessaires pour permettre l'approvisionnement énergétique électrique aux bateaux de croisière à travers des péniches.
Estará en condiciones de intercambiar datos tácticos instantáneos con otras unidades navales,helicópteros y de bases terrestres y sabrá proporcionar del apoyo y hospitaliza para helicópteros a la Marina Emiratos.
Il sera en mesure d'échanger des données tactiques en temps réel avec autres unités navales,hélicoptères et de bases terrestres et saura fournir du support et hospitalise pour des hélicoptères à la Marine des Émirats.
África necesita ayuda en todos estos ámbitos,ayuda que se debería proporcionar de una manera que se ajuste a las necesidades africanas y al entorno cultural africano.
L'Afrique a besoin d'aide dans tous cesdomaines; une aide qui pourrait être fournie de façon à répondre aux besoins et à l'environnement culturel de ce continent.
Este elemento forma inusual pero funcional, permite diferentes combinaciones de colores y jóvenes,capaz de proporcionar de una manera fresca y creativa, el cumplimiento de los requisitos más exigentes.
Cet élément de forme inhabituelle mais fonctionnelle, permet différentes combinaisons de couleurs et de jeunes,en mesure de fournir d'une manière fraîche et créative, répondant aux exigences les plus exigeantes.
Con este aquisition- comentó al administrador delegado de BW Group, Andreas Sohmen-Pao-estaremos en condiciones de proporcionar de un servicio afianzamos más flexible nuestros clientes, ofreciendo préstamo acceso a barcos en todas las regiones y en cualquier momento.
Avec cette aquisition- il a commenté l'administrateur délégué de BW Group, Andreas Sohmen-Pao-nous serons en mesure de fournir d'un service ancre plus flexible nos clients, en offrant prêt accès à des bateaux dans toutes les régions et à tout moment».
Es orientativo de la consolidación continua de la red eficaz einfluyentes organizaciones sindicales a nivel mundial en proporcionar del apoyo realista, realizable y estratégico a los trabajadores de la vital industria del transporte internacional.
Il est indicatif de la consolidation continue du réseau efficace etd'influentes organisations syndicales à niveau mondial dans fournir du support réaliste, réalisable et stratégique aux travailleurs de la vitale industrie du transport international».
A través de la integración de los conocimientos entre nuestras dos realidades,aumentaremos la potencia la capacidad de proporcionar del apoyo a desarrollamos grandes proyectos infrastructuraux como la construcción de presas, puertos y obras hidráulicas.
À travers l'intégration des connaissances parmi nos deux réalités,nous augmenterons la puissance la capacité de fournir du support à développe de grands projets infrastructuraux comme la construction de barrages, de ports et d'oeuvres hydrauliques.
La estrategia consistirá en continuar vigilando sistemáticamente eldesempeño macroeconómico de la región con miras a proporcionar de forma puntual y precisa información, análisis y opciones para la elaboración de políticas macroeconómicas a corto plazo.
La stratégie consistera à continuer de suivre systématiquement la performancemacroéconomique de la région en vue de fournir à temps et avec exactitude des informations, des analyses et des possibilités concernant les politiques macroéconomiques à court terme.
La presente Conferencia debe afrontar de manera concreta el fracaso de las anteriores conferencias de examen paraformular recomendaciones orientadas a proporcionar de una forma no discriminatoria garantías negativas de seguridad a todos los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado.
L'actuelle Conférence doit concrètement remédier à l'incapacité desConférences d'examen précédentes à produire des recommandations sur les dispositions non-discriminatoires de garanties de sécurité négatives inconditionnelles pour tous les États non nucléaires parties au Traité.
Résultats: 29, Temps: 0.0625

Comment utiliser "proporcionar de" dans une phrase en Espagnol

Si tenemos stock, puede proporcionar de forma gratuita.
Nosotros proporcionar de por vida post-venta soporte técnico.
Lo exento cambia proporcionar de los basófilos respectivos.
Proporcionar de manera gratuita el Paquete Básico Garantizado de.!
Una cuna también se puede proporcionar de forma gratuita.
Podemos proporcionar de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Busca aplicaciones de terceros Ninguna organización puede proporcionar de todo.
Las tarimas se pueden proporcionar de manera longitudinal o transversal.
Pero se puede proporcionar de los dos a la vez.
proveedor está obligado a proporcionar de forma veraz y clara.

Comment utiliser "fournir du, fournir de, être fournie de" dans une phrase en Français

C’est essentiel pour fournir du travail bien fait.
Fournir de rungis par litre son cortège.
Fournir du soutien aux utilisateurs de l’informatique travaillant...
Fournir du texte (y compris des équivalents textuels).
Cette page devrait vous fournir de l'inspiration...
J'ai confronté lui fournir de téléphone environ.
Celle-ci peut vous être fournie de deux manières différentes :
Fournir de l'eau potable devient une priorité.
Fournir du temps supplémentaire pour les travaux.
Galleon fournir de grandes horloges murales numériques.

Mot à mot traduction

proporcionarverbe
fournir
donner
offrir
assurer
apporter

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français

Most frequent Espagnol dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Espagnol-Français
proporcionar de
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension