Exemples d'utilisation de Pueda realizar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo lo haré, siempre que pueda realizar la ceremonia en Klingon.
Se llamará buena sociedad,a una sociedad donde el hombre pueda realizar su esencia.
On appellera bonne société,une société où l'homme peut réaliser son essence.Sin embargo, para que el Foro pueda realizar su potencial, hay que fortalecerlo aún más.
Para esas ocupaciones y permisos especiales se debe certificar queno hay un chileno interesado en ese trabajo o que pueda realizarlo.
Pour les activités en question et les permis spéciaux, ildoit être certifié qu'aucun Chilien ne veut ou ne peut effectuer le travail.Esta es la condición previa para que la OLAF pueda realizar investigaciones en ellos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
Conviene que el Comité pueda realizar sus actividades con total independencia y sin estar sometido a presiones políticas o de otra índole.
Il importe que le Comité puisse mener ses activités en toute indépendance et sans être soumis à des pressions politiques ou autres.En breve se prevé ampliar la capacidad de la MINUSTAH para que pueda realizar más investigaciones de este tipo.
La capacité de la MINUSTAH devrait être prochainement renforcée, afin qu'elle puisse mener un plus grand nombre d'enquêtes.Para que pueda realizarse el examen, la Presidenta pide a la Secretaría que programe una sesión adicional a las 10.00 horas el día 23 de octubre.
Pour pouvoir effectuer cet examen, la Présidente a demandé au Secrétariat de prévoir une séance supplémentaire le 23 octobre à 10 heures.Iii Acceso a la información para que la sociedad civil pueda realizar una supervisión independiente, en particular.
Iii Publier les informations nécessaires pour que la société civile puisse exercer un contrôle indépendant, et préciser notamment.Intercedo por ustedes ante mi Hijo ylos invito a perseverar en la oración para que con ustedes pueda realizar mis planes.
J'intercède pour vous auprès de mon Fils etEs imprescindible que la Comisión pueda realizar sus investigaciones y dialogar con los Estados con absoluta autonomía.
Il est indispensable que la Commission puisse mener à bien ses enquêtes et dialoguer avec les États en toute autonomie.También debe potenciarse el papel del Consejo Económico ySocial para que pueda realizar las actividades previstas en la Carta.
La posibilidad misma de que la India pueda realizar nuevos ensayos nucleares suscita en el Pakistán dudas en cuanto a la conveniencia de adherirse al TPCE en fecha temprana.
Le simple fait que l'Inde puisse effectuer de nouveaux essais suscite au Pakistan des doutes quant à l'opportunité pour nous d'adhérer rapidement au TICE.También es posible pedir autorización de usuarios, de modo quesólo un grupo restringido de gente pueda realizar ciertas acciones.
Il est également possible de demander une autorisation d'utilisation afin queseul un groupe restreint de personnes puisse réaliser certaines actions.Dado que la facturación es electrónica,es necesario que pueda realizar transacciones de pago electrónico con su cuenta bancaria.
Étant donné que la facturation est électronique,vous devez être capable d'effectuer des transactions électroniques avec votre compte bancaire.Apoyan la renovación de su mandato en octubre y esperan que se creen las condiciones necesarias para quela FINUL pueda realizar plenamente su tarea.
Ils appuient le renouvellement de son mandat en octobre et espèrent que les conditions nécessaires seront créées pour quela FINUL puisse s'acquitter pleinement de sa tâche.Está diseñado por profesionales expertos para que el usuario pueda realizar la reparación de archivos PSD en un clic sin ningún problema.
Il est conçu par des professionnels experts, de sorte que l'utilisateur peut accomplir la réparation de fichiers PSD juste en un clic sans problème.El Sr. Ledergerber(Suiza) acoge con agrado las actividades específicas para cada país llevadas a cabo por el Relator especial y espera queel Relator especial pueda realizar más visitas.
Ledergerber(Suisse) juge positives les activités menées par le Rapporteur spécial dans les pays et espère quele Rapporteur pourra faire d'autres visites.Deberíamos prestar mucha más atención para que OLAF pueda realizar su trabajo correctamente y con independencia, en especial sus investigaciones internas.
Nous devrions bienplus veiller à ce que l'OLAF puisse accomplir ses travaux de manière correcte et indépendante, et en particulier ses enquêtes internes.Genting Casino le ofrece una amplia variedad de métodos de depósito yretiro altamente seguros, para que pueda realizar transacciones con facilidad.
Genting Casino No cabe esperar que un país pueda realizar tal reestructuración radical sin la cooperación activa de las organizaciones internacionales, y Azerbaiyán no es una excepción.
Il semble douteux qu'un pays puisse effectuer semblable transformation par ses propres moyens, sans la coopération active des organisations internationales. L'Azerbaïdjan ne fait pas exception.Respondemos a las llamadas y a las crisis yrecurrimos a cualquier organización que pueda realizar un buen trabajo en las circunstancias específicas.
Nous répondons à des appels et à des crises etrecourons à toute organisation capable d'effectuer un bon travail dans des circonstances particulières.Esta es la misión de la Iglesia ayer, hoy y siempre: anunciar y testimoniar a Cristo, para que el hombre,todo hombre, pueda realizar plenamente su vocación.
Telle est la mission de l'Église hier, aujourd'hui et à jamais: annoncer et témoigner du Christ, afin que l'homme,chaque homme, puisse réaliser pleinement sa vocation.El objeto de todas las actividades logísticas es asegurar quela brigada pueda realizar su misión, sin ningún obstáculo imputable a la insuficiencia de apoyo logístico.
Le but de tous les efforts logistiques est de faire en sorte quela brigade puisse réaliser sa mission sans être entravée par un soutien logistique insuffisant.El examen del Marco de financiación contribuirá a mejorar estabilidad de la financiación para queel PMA pueda realizar operaciones más eficientes y eficaces.
L'examen du cadre de financement contribuera à améliorer la stabilité du financement afin quele PAM puisse mener ses opérations de manière plus efficace et efficiente.A continuación, busque cualquier software de recuperación dedatos en línea que pueda realizar una restauración exitosa de los datos de su disco duro SCSI de manera muy eficiente.
Ensuite, recherchez tout logiciel derécupération de données en ligne qui peut effectuer une restauration de données réussie à partir de votre disque dur SCSI de manière très efficace.Los segundos también podrían considerar la posibilidad de aportar fondos no destinados a fines específicos de modo quela Organización pueda realizar los programas de forma más coordinada.
Les pays donateurs devraient en outre envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques pour quel'Organisation puisse exécuter les programmes intégrés de façon plus coordonnée.El investigador tiene que obtener autorización de la Oficinadel Fiscal General antes de que pueda realizar ningún registro o indagación que vulnere la libertad del individuo.
L'enquêteur doit obtenirl'autorisation de la Procurature générale avant de pouvoir procéder à toute investigation ou fouille susceptible de porter atteinte à la liberté de la personne.Intercedo por ustedes ante mi Hijo ylos invito a perseverar en la oración para que con ustedes pueda realizar mis planes. Gracias por haber respondido a mi llamado.
J'intercède pour vous auprès de monFils et La Internacional Comunista repudia de la manera más categórica laopinión de que el proletariado pueda realizar su revolución sin un partido político propio y autónomo.
L'internationale Communiste répudie de la façon la plus catégoriquel'opinion suivant laquelle le prolétariat peut accomplir sa révolution sans avoir son Parti politique.
