Exemples d'utilisation de Puede aumentar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El coste de la reserva puede aumentar en este caso.
Le coût de la réservation peut augmenter dans ce cas.Sin embargo, en un país con una gran masa de ahorristas efectivos,la tasa de ahorro puede aumentar en vez de disminuir.
Par contre, dans un pays avec une masse importante d'épargnants effectifs,le taux d'épargne pourrait augmenter au lieu de diminuer.La duración de esta licencia puede aumentar en las condiciones precisas que la ley registra.
La durée de congé sus mentionnée peut être majorée dans les conditions précises inscrites La siguiente amenaza más grave son los ciclones tropicales(huracanes o tifones),cuya intensidad máxima puede aumentar en un mundo más cálido.
La deuxième menace par son importance vient des cyclones tropicaux(ouragans ou typhons)dont le pic d'intensité pourrait augmenter dans un milieu plus chaud.La propagación de la malaria puede aumentar en zonas propensas a recibir más precipitaciones e inundaciones.
La propagation du paludisme pourrait s'intensifier dans les zones où l'on prévoit une augmentation des précipitations et des inondations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Il n'est pas exclu que le risque de toxicité hépatique puisse être accru dans cette population.Este último, por ejemplo, puede aumentar en razón de la mejor calidad del producto o de los atributos ambientalmente preferibles de éste.
Ce volume, par exemple, pourrait augmenter à cause d'une qualité meilleure ou de caractéristiques du produit écologiquement préférables.Según la experiencia clínica general,el riesgo de suicidio puede aumentar en las primeras fases de la recuperación.
L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.Scaramucci sostiene que Brasil puede aumentar, en el transcurso de 20 años, la producción de caña en 35 millones de hectáreas y producir 100 mil millones de litros de alcohol por año.
Scaramucci avance que le Brésil peut augmenter en 20 ans la production de canne à sucre sur 35 millions d'hectares et produire 100 milliards de litres par an.La experiencia clínica general indica queel riesgo de suicidio puede aumentar en las primeras fases de la recuperación.
De façon générale,l'expérience clinique montre que le risque de suicide peut augmenter aux premiers stades du rétablissement.Tras el inicio deltratamiento antiviral, la ALT sérica puede aumentar en algunos pacientes mientras que los niveles séricos de ADN del VHB descienden ver sección 4.8.
Après l'initiation du traitement antiviral,les taux sériques d' ALAT peuvent augmenter chez certains patients au fur et à mesure que les taux sériques d'ADN du VHB diminuent voir rubrique 4.8.La experiencia clínica general con todos los tratamientos antidepresivos indica queel riesgo de suicidio puede aumentar en las primeras fases de la recuperación.
L'expérience clinique avec tous les traitements antidépresseurs montre quele risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.En effet, la proportion de femmes ne peut augmenter dans l'encadrement supérieur que si elle progresse Esta herramienta integrada en Windows normalmente revisa y corrige los sectores defectuosos en el disco duro. Sin embargo,también ocurre que el sector defectuoso puede aumentar en número con el uso y el envejecimiento de la computadora.
Cet outil intégré dans Windows scanne général et fixe des secteurs défectueux sur le disque dur. Cependant,il arrive aussi que le mauvais secteur peut augmenter en nombre avec l'utilisation et le vieillissement de l'ordinateur.El número total de clases en todos los cursos puede aumentar en un máximo de cinco clases de otras actividades educativas por semana.
Dans toutes les classes, le temps scolaire hebdomadaire peut être augmenté au maximum de cinq heures, à consacrer à d'autres activités éducatives.Se garantiza a los agricultores, representados por una asociación de cooperativas,un precio mínimo, que puede aumentar en relación con el precio del diesel en la bomba19.
Les agriculteurs, représentés par des groupes de coopératives, ont la garantie depercevoir un prix minimum, susceptible d'augmenter en fonction du prix du diesel à la pompe19.Se trata de menos de 100.000 personas,cantidad que sin embargo puede aumentar en las temporadas de cosecha o zafra de la soja y la caña de azúcar principalmente.
Il s'agit de moins de 100 000 personnes,mais ce chiffre peut augmenter au moment de la récolte du soja et de la canne à sucre notamment.La fibrosis quística puede diagnosticarse mediante pruebas de varias formas, incluyendo aquellos que, como evaluación del recién nacido, la prueba del sudor o la prueba de tripsinógeno genetica.Nivelurile puede aumentar en las personas que tienen una copia mutante CFTR genes(portadores) o, en casos raros, las personas con dos copias normales del gen CFTR.
La fibrose kystique Después de iniciar el tratamiento antiviral,la ALT sérica puede aumentar en algunos pacientes al descender los niveles séricos del ADN del VHB ver sección 4.8.
Après l'initiation du traitement antiviral,les taux sériques d'ALAT peuvent augmenter chez certains patients au fur et à mesure que les taux sériques d'ADN du VHB diminuent voir rubrique 4.8.Sin embargo,también ocurre que el sector defectuoso puede aumentar en número con el uso y el envejecimiento de la computadora.
Cependant, il arrive aussi que le mauvais secteur peut augmenter en nombre avec l'utilisation et le vieillissement de l'ordinateur.Dentro de estos límites,el gasto total de la Administración central puede aumentar en términos reales a una tasa anual media cercana al 1% durante este periodo.
Podría aumentar en las próximas horas.
Il pourrait s'alourdir dans les heures qui viennent.¿Puedes aumentar en el equipo que usó?
Pouvez-vous zoomer sur les grenades?En dix ans, le montant Dijeron que sus poderes aumentan en Halloween.
On dit que leurs pouvoirs augmentent à Halloween.El número de esas personas podría aumentar en el futuro debido a las actuales condiciones laborales.
Le nombre de ces personnes pourrait augmenter à l'avenir, Los precios de los artículos básicos pueden aumentar en cuestión de días, y la moneda nacional puede debilitarse con la misma velocidad.
Les prix des produits de base peuvent augmenter en l'espace de quelques jours, et la monnaie nationale Dans le cours de l'année 1982,les prix de l'acier ordinaire pourront être majorés en une ou deux étapes à raison des 16 Écus res tants pour atteindre le niveau prévu.La afluencia de viajeros podría aumentar en un 34% y representar 20 millones de viajeros anualmente.
Le flux Los efectos secundarios integrales(p. Ej.,Heces aceitosas) pueden aumentar en intensidad si excede su límite diario de grasa en la dieta.
Les effets secondaires intégraux(parexemple les selles grasses) peuvent augmenter en intensité si vous dépassez votre apport quotidien 
