Que Veut Dire PUEDE EXISTIR EN en Français - Traduction En Français

• peut exister dans
• peut exister en
• ne peut exister que dans

Exemples d'utilisation de Puede existir en en Espagnol et leurs traductions en Français

¡El héroe no puede existir en el vacío!
Un héros ne peut exister dans du vide!

Además, la línea divisoria entre"nombres de dentro"(endónimos) y"nombre de fuera"(exónimos) puede existir en un mismo idioma determinado.
De plus, la fracture entre les noms>(exonyme) peut exister au sein d'un langage donné.

Un objeto puede existir en dos lugares a la vez.
Un objet peut exister en deux endroits à la fois.

Ustedes saben que la oscuridad no puede existir en la luz.
Vous savez que l'obscurité ne peut exister dans la lumière.

Ningún acto unilateral puede existir en el vacío; necesita una forma que lo contenga.
Un acte unilatéral ne peut exister dans un vide; il doit s'incarner dans une forme.

Supongo que es porque nuestro sistema digestivo no puede existir en esta dimensión.
J'imagine que c'est parce que nos deux extrémités du système digestif ne peuvent exister dans cette dimension.

La tristeza no puede existir en presencia de la conciencia de un deber divino fielmente ejecutado.
La tristesse ne peut exister en face de la conscience d'un devoir divin fidèlement accompli.

Una teoría física que dice que un átomo puede existir en dos lugares al mismo tiempo.
Une théorie en physique selon laquelle un atome peut exister en deux lieux en même temps.

La paz puede existir en el respecto de uno por el otro, si todos tenemos cuidado de vivir en el respecto de los unos por los otros.
La paix peut exister dans un respect des uns avec les autres, si tout le monde fait attention à vivre dans le respect de l'autre.

Cada patrón del color puede existir en cada familia.
Chaque modèle de couleur peut exister dans chaque famille.

La materia puede existir en tres estados distintos: gaseosa, líquida i sólida, en función de las condiciones de presión y temperatura.
La matière peut exister sous trois formes distinctes: gazeuse, liquide et solide, en fonction des conditions de pression et de température.

Eyghon, también llamado el sonámbulo, sólo puede existir en esta realidad poseyendo a alguien que no es consciente.
Eyghon, aussi appelé le somnambule, ne peut exister dans notre réalité que s'il possède un hôte inconscient.

Puede existir en algunos círculos de la sociedad francesa el reflejo“cualquiera menos Sarkozy”, pero para triunfar, se requiere una alternativa creíble.
Un réflexe« n'importe qui sauf Sarkozy» pourrait exister dans certains milieux de la société française, mais pour l'emporter, il faudrait une alternative crédible.

Pero el amor así no puede existir en una época aborrecible.
Mais un tel amour ne peut exister dans les temps de haine.

Asimismo, quisiéramos dejar claro que el"trabajo voluntario no remunerado" no existe en el sector público, pero puede existir en una economía social complementaria.
Nous voulons également préciser que le"bénévolat" n'existe pas dans le secteur public, mais qu'il peut exister dans une économie sociale complémentaire.

Ese gato de Schrödinger puede existir en el reino cuántico pero definitivamente y claramente, no puede existir en el mundo macro.
Ce chat de Schrödinger peut exister dans le monde quantique mais ne peut définitivement et clairement pas exister dans le monde macro.

Mientras un alma no esté preparada para aceptar las leyes de su karma, no puede existir en esta vida ni el plano terrenal.
Quand une âme n'est pas prête à accepter les lois et les attributs de son karma, elle ne peut subsister en ce monde.

Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo.
Ces extrêmophiles nous apprennent que la vie peut exister dans beaucoup d'autres environnements. Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers.

Algunas personas dicen que los ecopuntos son un sistema de excepción que no puede existir en el marco de la libre circulación.
D'aucuns voient dans les écopoints un système d'exception qui ne peut exister dans le cadre de la libre circulation.

Deo Gratias, Burundi. La paz puede existir en el respecto de uno por el otro, si todos tenemos cuidado de vivir en el respecto de los unos por los otros.
Donnée par Annie et Simon-Pierre, Abong-Mbang, Cameroun La paix peut exister dans un respect des uns avec les autres, si tout le monde fait attention à vivre dans le respect de l'autre.

Canalizar el poder de los sacrificios humanos… llamar a una oscuridad que no puede existir en este plano… sin absorberlo entero.
Canaliser le pouvoir de sacrifices humains fait appel à des ténèbres qui ne peuvent exister sur ce plan sans l'avaler tout entier.

La intención del párrafo 3 es preservar el derecho que puede existir en virtud de un tratado o del derecho internacional general a oponerse a la terminación, suspensión o retiro del tratado.
Au paragraphe 3, l'intention est de préserver le droit pouvant exister en vertu d'un traité ou du droit international général de faire objection à l'extinction, la suspension de l'application ou le retrait d'une partie.

Sin embargo, como puede ser fácilmente entendido, esta proximidad en enlaces familia no puede existir en una comunidad más grande como la ciudad.
Or, comme on peut aisément le comprendre, cette proximité dans les liens familiaux ne peut exister dans une communauté plus vaste comme la cité.

Como a menudo han sido informados, solamente la verdad puede existir en las dimensiones superiores, y no puede ser escondida detrás de nada menor.
Comme vous avez été souvent informés, seule la vérité peut exister dans les dimensions supérieures et elle ne peut pas être dissimulée.

En otras palabras, si usted piensa del pensamiento mismo, el pensamiento debe ser un objeto dentro de otro pensamiento y un solo pensamiento puede existir en un tiempo y lugar determinado.
En d'autres termes, si vous pensez de la pensée elle-même, la pensée doit être un objet dans une autre pensée et une seule pensée peut exister dans un temps et un lieu donnés.

Espíritu, sin embargo, el espíritu finito, sólo puede existir en un cuerpo, aunque de carácter glorioso y etérea.
Esprit, cependant, l'esprit fini, ne peut exister que dans un corps, quoique d'une nature glorieuse et éthérée.

Lo que sea que penséis ahora, no podéis ocultarlo cuando estéis en las vibraciones superiores, porque como puede que ya sepáis, solo la verdad puede existir en la Luz.
Quoique vous puissiez penser maintenant, vous ne pouvez pas la cacher quand vous serez dans les vibrations supérieures, parce que, comme vous le savez déjà, seule la vérité peut exister dans la Lumière.

El compromiso de la Unión Europea de reforzar los procesos democráticos es una causa noble y el informe señala con acierto que la democracia solamente puede existir en el contexto de un arraigamiento a largo plazo de los valores democráticos.
L'engagement de l'UE de renforcer les processus démocratiques est une noble cause, et le rapport souligne à juste titre que la démocratie ne peut exister que dans le cadre d'un enracinement à long terme des valeurs démocratiques.

Sus efectos son corrosivos y continuos.[…] Las canciones de Joni Mitchell[…] implican y presentan un esquema de relaciones humanas que no son asimilables por el sistema,[…] vemos en ellas una clase de amor que no puede existir en esta sociedad.
Son action est sans arrêt corrosive.(… )Les chansons de Joni Mitchell(16) impliquent et présentent des rapports humains irrécupérables.(… )On y voit un genre d'amour qui ne peut exister dans cette société.

La práctica manifiesta del consabido"golpe en la puerta" al amanecer seguido de una"invitación" de los servicios de seguridad, sin que nunca más se sepa de la persona, no existe ni puede existir en Papua Nueva Guinea.
La pratique tristement célèbre du proverbial"coup frappé à la porte" à l'aube, suivi d'une"invitation" des services de sécurité à les suivre pour sombrer dans l'oubli et le néant, cela n'existe pas et ne peut exister en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Comment utiliser "puede existir en" dans une phrase en Espagnol

Sólo puede existir en un medio social complejo.

D'Eía que solo puede existir en Buenos aires.

¿La desconexión total puede existir en esta época?

) Microorganismo que sólo puede existir en un.

No puede existir en las vibraciones más elevadas.

Algo como esto puede existir en la realidadclínica.

La tradición puede existir en varias generaciones atrás.

Lo peor que puede existir en una sociedad.

¿Significa esto que nada puede existir en Marte?

Ella puede existir en ese momento con él.

Comment utiliser "peut exister dans" dans une phrase en Français

Donc l’erreur peut exister dans l’entendement.

Mais cela peut exister dans d'autres régions.

vivax peut exister dans d’autres zones géographiques

vivax peut exister dans d'autres zones géographiques.

L’unité peut exister dans la diversité, assure Frédéric.

Elle peut exister dans certains cas en distibution.

la démocratie ne peut exister dans ces conditions.

qu’il peut exister dans la famille des crabes.

Poétique Ensemble peut exister dans de multiples lieux.

L’autodétermination ne peut exister dans une société capitaliste.