Exemples d'utilisation de Pueden variar en función en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las especificaciones pueden variar en función del modelo y la región.
Por consiguiente,el alcance de la representación y los servicios ofrecidos pueden variar en función del caso.
Par conséquent, le degré d'implication du conseil et les services offerts pourront varier d'un cas à l'autre.Las especificaciones pueden variar en función del modelo y la región.
Les caractéristiques techniques varient selon le modèle et/ou la région.Pueden variar en función de la naturaleza del documento, de la destreza del operador y de la organización del trabajo.
Ils peuvent varier en fonction de la nature du document, de la dextérité de l'opérateur et de l'organisation du travail.Las franquicias de equipaje pueden variar en función de la ruta y clase.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Condiciones de viaje El transporte aéreo puede ser ruidoso,y las temperaturas en bodega pueden variar en función del tiempo.
Conditions de voyage Un voyage aérien Las especificaciones pueden variar en función del modelo o la región.
Descubrir más Ver todos losmodelos 1Las especificaciones pueden variar en función del modelo o la región.
Découvrir plus Afficher tous les modèles1 Les caractéristiques techniques peuvent varier selon le modèle et/ou la région.Estas franquicias pueden variar en función del punto de salida o de destino.
Ces franchises peuvent varier selon le point de départ ou de destination.El material de construcción yel grado de acabado de las superficies pueden variar en función del uso de la máquina.
Le matériau de construction etle degré de finition des surfaces peuvent varier en fonction de l'utilisation de la machine.Estos valores pueden variar en función de la motorización y el equipamiento.
Les valeurs peuvent diverger en fonction de la motorisation et de l'équipement.Los derechos y obligaciones otorgados a los hombres ya las mujeres pueden variar en función del tipo de matrimonio.
Les droits et les obligations que le mariage confère aux hommes etaux femmes peuvent varier selon le type de mariage dont il s'agit.Las prestaciones pueden variar en función de las condiciones ambientales y del terreno.
Les performances peuvent varier suivant les conditions ambiantes et du terrain.Los márgenes de detección estáncalculados según los criterios de Johnson y pueden variar en función de las condiciones climatológicas.
Les plages de détection sontcalculées selon les critères de Johnson et varient en fonction des conditions climatiques.Los gastos de envío pueden variar en función del destino y del método de envío seleccionado.
Les frais de port peuvent varier en fonction de la destination et du mode de livraison sélectionnés.Los medios jurídicos y técnicos para asegurar la autenticidad,integridad y confidencialidad pueden variar en función de las condiciones imperantes y el contexto.
Les solutions techniques et juridiques visant à garantir l'authenticité,l'intégrité et la confidentialité peuvent varier selon les circonstances et les contextes.Los períodos de conservación pueden variar en función de las categorías de datos y las actividades de procesamiento.
Les périodes de conservation peuvent varier selon les catégories de données et les activités de traitement.Además, los derechos que son pertinentes para elexamen de la expulsión de un extranjero pueden variar en función de los hechos y las circunstancias de cada caso particular.
En outre, les droits qui interviennentà l'occasion de l'expulsion d'un étranger peuvent varier selon les faits et les circonstances.Los precios pueden variar en función del país de residencia y se pueden convertir a la moneda local.
Les prix peuvent varier en fonction du pays de la résidence et El Casino en línea ycaracterísticas interactivas(incluyendo ciertos juegos) pueden variar en función de la plataforma que está utilizando para acceder a ellos.
Le casino en ligne etdes fonctionnalités interactives(y compris certains jeux) peuvent varier selon la plate-forme que vous utilisez pour y accéder.Los síntomas pueden variar en función de la causa subyacente, la rapidez con que el fluido se ha acumulado, y el volumen de fluido presente.
Les symptômes peuvent varier en fonction de la cause sous-jacente, la rapidité avec laquelle le liquide s'est accumulé, et le volume de fluide présent.La forma o la calificación de ese contrato pueden variar en función de los sistemas jurídicos de los Estados miembros.
La forme ou l'appellation de ce contrat peuvent varier selon les systèmes juridiques des Etats membres.Las primas pueden variar en función de los distintos tipos de pólizas que ofrezcan, pero deben ser iguales para todos los que elijan el mismo tipo;
Les cotisations peuvent varier en fonction des différentes options proposées, mais leur montant doit être identique pour toutes les personnes choisissant une même option.Tenga en cuenta que los gastos incluidos pueden variar en función del agente de alquiler de coches y del país de destino.
Veuillez noter que les coûts inclus peuvent varier en fonction de l'agence de location de voiture et le pays de destination.Dado que las opciones de check-in pueden variar en función del aeropuerto, le recomendamos que lea las opciones de check-in de los aeropuertos.
Etant donné que les options d'enregistrement peuvent varier en fonction de l'aéroport, nous vous recommandons de lire attentivement les options d'enregistrement aux aéroports.Los mecanismos institucionales deapoyo más adecuados pueden variar en función del nivel de desarrollo y de los contextos nacionales y regionales concretos.
La structure institutionnelle appropriée peut varier en fonction du niveau de développement et du contexte national et régional.Si bien los objetivos normativos concretos pueden variar en función del nivel de desarrollo y la estructura de la economía de cada país, es evidente que los marcos de políticas macroeconómicas deben apoyar el desarrollo social y la ampliación de las oportunidades económicas.
Si des objectifs politiques concrets peuvent varier en fonction du niveau de développement et de la structure économique de chaque pays, il est manifeste que les cadres politiques macroéconomiques devraient appuyer le développement social et l'accroissement des possibilités économiques.Los tipos de explosivo, dispositivo ydetonador constituyen tres diferentes categorías, que pueden variar en función de factores tales como la pericia de los delincuentes para fabricar los dispositivos y la relativa disponibilidad de los componentes.
Les types d'explosifs, d'engins et de détonateurs sont classés danstrois catégories distinctes, qui peuvent varier selon certains facteurs, notamment la capacité des délinquants de confectionner des engins et la disponibilité des composants.Asimismo, la magnitud e intensidad de estos efectos pueden variar en función del estado de la economía, lo que dificulta la estimación precisa de su impacto.
También se señala que los mecanismos institucionales pueden variar en función del grado de desarrollo y los contextos nacionales y regionales de cada caso.
Il fait observer quel'appui institutionnel est appelé à varier en fonction du degré de développement atteint par tel ou tel pays et des situations nationales et régionales spécifiques.
