Exemples d'utilisation de Puedo confiar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedo confiar en el vendedor?
De la misma forma en que sé que puedo confiar en ti.
No puedo confiar en nadie.
Je ne peux croire en personne.En realidad es el único amigo en el que puedo confiar.
¡No puedo confiar en nadie!
Je ne peux me fier à personne!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación confíaconfiar en dios
la unión europea confíael mandato confiadoel comité confíala misión confiadagrupo confíatareas confiadasmandato que le confiórecursos confiados
Plus
Pero ahora, al menos, sé que puedo confiar en ti.
Mais maintenant, au moins, je peux avoir confiance en toi.¿Cómo puedo confiar en alguien que comete fraude con una pulsera?
Lo único es que no sé si puedo confiar en el dueño del teléfono.
J'ignore si je peux me fier à son propriétaire.Ustedes son un equipo de ejecutivos en el que puedo confiar.
Eres el único en el que puedo confiar en esta mierda de vida.
Tengo a la única persona en el mundo en la que puedo confiar.
J'ai le seul mec au monde en qui je peux avoir confiance.Pero resulta que puedo confiar en que harás lo correcto.
Mais il s'avère que je peux croire que tu feras ce qu'il faut.Angus es cariñoso y le gusto, y puedo confiar en él.
Angus est gentil, il m'aime bien et je peux compter sur lui.No sé si puedo confiar en el aire que no huele.
La única persona en quien puedo confiar eres tú, Kira.
La seule personne en qui j'ai confiance, c'est toi, Kira.Estoy convencido de que es el único en quien seguramente puedo confiar.
Il m'amuse et Eres el único en quien puedo confiar para comandar esta nave.
Tu es le seul en qui j'ai confiance pour commander ce vaisseau.Lo que te convierte en la única persona en la que puedo confiar.
Ce qui fait de toi la seule personne en qui j'ai confiance.Los únicos en quienes puedo confiar sois Madam Noh y tú, Chi Su.
Les seuls en qui j'ai confiance sont Madame Noh et toi, Chi Su.Tu eres la unicapersona en el mundo en al que puedo confiar.
Tu es la seule personne au monde à qui je peux faire confiance.Agente Walker, pienso que puedo confiar en usted para cuidar a Chuck?
Agent Walker, je peux compter sur vous pour surveiller Chuck?Porque tú eres una de los pocas personas en las que puedo confiar.
Parce que tu es l'une des rares personnes en qui je peux avoir confiance.Y sé que puedo confiar en que hagas lo correcto.
Et Eres la única persona en la que puedo confiar ahora mismo.
Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance.Bueno, si no puedo confiar en el Conde,¿en quién entonces?
Si je ne peux compter sur le Comte, sur qui vais-je Si Gil está involucrado en esto, no puedo confiar en nadie.
Si Gil est impliqué, je ne peux faire confiance à personne.Sé que puedo confiar en usted y en sus excelentes asistentes.
Las únicas personas en que puedo confiar son mi madre y mi padre.
Les deux seules personnes à qui je peux me fier sont ma mère… et mon père.No puedo confiar en una mujer con tantas armas a su disposición.
Je ne peux faire confiance à une femme avec tant d'armes à sa disposition.¿como puedo confiar en alguien que ni siquiera es honesto consigo mismo?
Comment je peux avoir confiance en quelqu'un qui n'est même plus honnête envers lui même?
