Que Veut Dire QUE EL CONGO en Français - Traduction En Français

• que le congo
• que la république du congo
• du que le congo
• en que le congo

Exemples d'utilisation de Que el congo en Espagnol et leurs traductions en Français

El equipo de habla francesa deberá investigar lugares de habla francesa otros que el Congo.
L'équipe de langue française explorera des contextes francophones autres que celui du Congo.

El Comité observó que el Congo también cumplía los tres criterios de inclusión.
Le Comité a pris note du fait que le Congo satisfait également aux trois critères régissant l'inscription sur la liste des PMA.

La Sra. LEE subraya que, no obstante, a los niños debe tratárselos como tales para que puedan ejercer plenamente sus derechos y convertirse en adultos responsables, y que espera que el Congo pueda integrar esta idea.
Mme LEE souligne que les enfants doivent néanmoins être traités comme tels pour pouvoir exercer pleinement leurs droits et devenir des adultes responsables et elle espère que le Congo saura intégrer cette idée.

La Sra. Emmanuel-Adouki(Congo) dice que desde 1982, año en que el Congo pasó a ser Estado Parte en la Convención, se han abolido varias de leyes de carácter discriminatorio.
Mme Emmanuel-Adouki(Congo) dit que depuis 1982, date à laquelle le Congo est devenu partie à la Convention, un certain nombre de lois discriminatoires ont été supprimées.

Él es el único culpable de su mal concebida estrategia de desestabilizar a sus vecinos mediante la utilización de criminales por poder, en lugar de colaborar para asegurar que el Congo y sus vecinos vivan en paz.
Il porte l'entière responsabilité de cette stratégie irréfléchie qui vise à déstabiliser ses voisins par forces criminelles interposées, plutôt que de collaborer avec eux pour faire en sorte que le Congo et ses voisins vivent dans la paix.

También celebró que el Congo hubiera aceptado la recomendación respecto del cumplimiento de las disposiciones contra la tortura previstas en el Código Penal.
Elles ont aussi noté avec satisfaction que le Congo avait accepté la recommandation relative au respect des dispositions du Code pénal au sujet de la torture.

Tras expresar su agradecimiento a todas las delegaciones por sus comentarios y recomendaciones, indicó que había quedado demostrada la utilidad del EPU y que el Congo estudiaría seriamente las recomendaciones que de él se derivaran.
Remerciant l'ensemble des délégations pour leurs commentaires et recommandations, il a indiqué que l'Examen périodique universel avait démontré son utilité et que le Congo étudierait sérieusement les recommandations qui en étaient issues.

Al acceder a la solicitud, los Estados partes señalaron que el Congo había incumplido las obligaciones que le incumbían en virtud del artículo 5.1 desde el 1º de noviembre de 2011.
En accordant la prolongation, les États parties ont relevé que la République du Congo n'avait pas respecté ses obligations conventionnelles au titre du paragraphe 1 de l'article 5 avant la date butoir du 1er novembre 2011.

En la quinta sesión, el 6 de mayo de 2009, el Sr. Jean-Martin Mbemba, Ministro de Estado, Ministro de la Función Pública y de la Reforma de el Estado y Jefe de la delegación de el Congo, celebró los progresos realizados por el Consejo de Derechos Humanos en sus tres años de existencia e indicó que el Congo se presentaba a ese examen con un espíritu realmente abierto.
À la 5e séance, le 6 mai 2009, M. Jean-Martin Mbemba, Ministre d'État, Ministre de la fonction publique et de la réforme de l'État, chef de la délégation congolaise, a salué les progrès accomplis par le Conseil des droits de l'homme en trois années d'existence et a indiqué que le Congo se présentait à cet examen dans un réel esprit d'ouverture.

En la JS1 se indicó que el Congo no constituía un buen ejemplo de elaboración y presentación de informes a los distintos comités de las Naciones Unidas ni a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
Les auteurs de la communication conjointe 1 ont indiqué que le Congo n'était pas un exemple en matière de rédaction et de soumission des rapports aux différents comités des Nations Unies, ni à la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.

Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, en el debate sobre esta resolución hemos de tener muy presente que el Congo es mayor que Europa. Se trata de un país en el que viven unas 300 tribus, de las cuales varias están totalmente aisladas porque apenas existen vías de comunicación.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, tout en discutant de cette résolution, nous devons garder à l'esprit que le Congo est plus grand que l'Europe et qu'il compte environ 300 tribus, dont certaines vivent dans un isolement total parce que les réseaux de communication y sont pratiquement inexistants.

Es necesario reconocer que el Congo sufre una enorme escasez de magistrados especializados en el ámbito de la justicia para los menores y que la detención prolongada de menores en casas de detención es una cuestión sumamente preocupante.
Force est de reconnaître que le Congo manque cruellement de magistrats spécialisés dans le domaine de la justice pour mineurs et que la détention prolongée de mineurs dans les maisons d'arrêt est une question particulièrement préoccupante.

Por eso, en la propuesta de resolución que este Grupo presenta se solicita al Consejo y a los Estados miembros todo el compromiso para que el Congo vuelva a internarse por el camino de la democratización y a la Comisión que revise los términos y las condiciones de la ayuda de la Unión Europea.
C'est pourquoi la proposition de résolution présentée par ce groupe demande au Conseil et aux États membres de s'engager pleinement pour que le Congo retrouve le chemin de la démocratisation et qu'elle demande à la Commission de revoir les termes et les conditions de l'aide de l'Union européenne.

Se indica que el Congo solicita una prórroga de dos años, hasta el 1º de noviembre de 2013, lo que entraña que si fuera necesaria una segunda prórroga tendría que presentarse la correspondiente solicitud a más tardar el 31 de marzo de 2012.
Il est indiqué que la République du Congo sollicite une prolongation de deux ans du délai, jusqu'au 1er novembre 2013, ce qui sous-entend que si une deuxième prolongation s'avérait nécessaire, elle devrait être demandée avant le 31 mars 2012.

El objetivo de la movilización de recursos es mejorar la previsibilidad de la ayuda de modo que el Congo pueda llevar a cabo sus programas nacionales encaminados al logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
L'objectif de la mobilisation des ressources est d'améliorer la prévisibilité des aides de manière que le Congo puisse mener à bien ses programmes nationaux pour l'atteinte de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

Dado que el Congo consagra la primacía del derecho internacional sobre el derecho interno, todo ciudadano que afirme que alguno de sus derechos ha sido violado puede invocar la norma internacional ante los tribunales nacionales.
Du fait que le Congo consacre la primauté du droit international sur le droit interne, tout citoyen qui prétend que l'un de ses droits a été violé peut invoquer la norme internationale devant les juridictions nationales.

El Gobierno del Congo reafirma su adhesión al respeto de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional y confirma que el Congo no tiene intención de participar en la aplicación del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba, que constituye una medida unilateral contraria a la libertad de comercio y navegación.
Le Gouvernement du Congo réaffirme son attachement au respect des dispositions de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international et conforme que le Congo n'entend pas s'associer à l'application de l'embargo économique, commercial et financier qui frappe Cuba et qui constitue une mesure unilatérale contraire à la liberté du commerce et de la navigation.

En la JS1 se señaló que el Congo aplicaba una moratoria de facto de la pena de muerte desde octubre de 1982, pero que, según el Código Penal, el asesinato, la traición y el espionaje podían ser castigados con la muerte.
Les auteurs de la communication conjointe 1 ont signalé que le Congo appliquait un moratoire de fait sur la peine de mort depuis octobre 1982, mais le meurtre, la trahison et l'espionnage étaient susceptibles de la peine de mort dans le Code pénal.

En cuanto al deterioro de la situación sociosanitaria de las zonas rurales, el Sr. Okio recuerda que el Congo ha sufrido varios conflictos consecutivos en la década de los noventa que han afectado a las condiciones de vida de la población no solo en las zonas rurales sino también en los centros urbanos.
À propos de la détérioration de la situation sociosanitaire dans les zones rurales, M. Okio, rappelle que le Congo a été en proie à plusieurs conflits qui se sont succédé dans les années 90 et qui ont eu des répercussions sur les conditions de vie de la population non seulement dans les zones rurales, mais aussi dans les centres urbains.

También recomendó que el Congo: d adoptara medidas, junto con las organizaciones no gubernamentales(ONG) y los grupos de lucha contra la corrupción, para combatir la corrupción, en particular en el sistema judicial, y promover el respeto de los derechos humanos.
Il a recommandé en outre que le Congo: d adopte des mesures, en collaboration avec les ONG et les groupes de lutte contre la corruption, pour combattre la corruption, en particulier dans le système judiciaire, et promouvoir le respect des droits de l'homme.

En lo que respecta a la reforma de la Comisión, el orador felicita al Grupo de Alto Nivel por sus sensatas propuestas, aunque precisa que el Congo no considera necesario crear un consejo o un grupo consultivo encargado de apoyar a la Comisión, y que esa función puede ser cumplida por la Subcomisión u otros órganos subsidiarios, como los grupos de trabajo.
S'agissant de la réforme de la Commission, M. EntchaEbia félicite le Groupe de personnalités de haut niveau pour ses propositions judicieuses, mais précise que le Congo ne juge pas nécessaire de créer un conseil ou un groupe consultatif chargé de seconder la Commission, cette fonction pouvant être exercée par la SousCommission ou d'autres organes subsidiaires tels que les groupes de travail.

La Ministra indicó que el Congo continuaría recabando el valioso apoyo del ACNUDH y otras instituciones internacionales, así como el respaldo amplio de sus asociados, para poder cumplir con su compromiso en el ámbito de la promoción y protección de los derechos humanos.
Il a signalé que le Congo continuerait à compter sur l'aide précieuse apportée par le HCDH et d'autres institutions internationales, ainsi que sur le large appui fourni par ses partenaires, pour honorer ses engagements dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

El Congo posee recursos naturales importantes, ocupa una posición estratégica en la encrucijada de el África central, posee un potencial humano de calidad; creo firmemente que el Congo está llamado a desempeñar un día un papel capital en la estabilización y el desarrollo de toda África si se respetan plenamente la gobernanza, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los elementos esenciales a los que se ha adherido el Congo a el ratificar el Acuerdo de Cotonú.
Le Congo possède des ressources naturelles importantes, occupe une position stratégique au carrefour de l'Afrique centrale, détient un potentiel humain de qualité; je crois fermement que le Congo sera appelé un jour à jouer un rôle majeur dans la stabilisation et le développement de l'Afrique entière si la bonne gouvernance, l'État de droit, les droits de l'homme et les éléments essentiels auxquels le Congo a adhéré en ratifiant l'accord de Cotonou y sont pleinement respectés.

Recomendó que el Congo considerara la posibilidad de revisar las estrategias destinadas a la protección integral del niño con miras a elaborar un plan y adaptarlo a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y a todos los instrumentos internacionales aplicables de derechos humanos en los que el Congo era parte.
Elle a recommandé que le Congo envisage d'examiner des stratégies visant la protection complète de l'enfant, dans la perspective d'élaborer un plan qui serait aligné sur les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et de tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Congo était partie.

La Sra. SADIQ ALI(Relatora para el país), recordando que el Congo no ha transmitido al Comité ningún informe sobre la aplicación de la Convención, hace una exposición general de los datos geográficos, económicos, políticos, demográficos y étnicos del país.
Mme SADIQ ALI(rapporteur pour le pays), rappelant que le Congo n'a pas transmis de rapport au Comité au sujet de l'application de la Convention, fait une présentation générale des données géographiques, économiques, politiques, démographiques et ethniques du pays.

Sierra Leona señaló que el Congo había llevado a cabo reformas legislativas e institucionales, en particular mediante la aprobación de la Ley de promoción y protección de las poblaciones indígenas de 2011 y el plan de acción nacional y otras medidas conexas para luchar contra la trata de personas.
La Sierra Leone a noté que le Congo avait mis en œuvre des réformes législatives et institutionnelles, qui s'étaient notamment traduites par l'adoption de la loi sur la promotion des peuples autochtones de 2011 et du plan national d'action s'y rapportant et par des mesures de lutte contre la traite des personnes.

El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) anuncia que el Congo, Côte d'Ivoire, Eslovaquia, Islandia, Jamahiriya Árabe Libia, Lesotho, Liberia, Maldivas, República Centroafricana, Suriname, Timor-Leste, Togo y Zambia se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Khane(Secrétaire de la commission) annonce que le Congo, la Côte d'Ivoire, l'Islande, la Jamahiriya arabe lybienne, le Lesotho, le Libéria, les Maldives, la République centrafricaine, la Slovaquie, le Suriname, Timor-Leste, le Togo et la Zambie ont rejoint les auteurs du projet de résolution.

Sudáfrica observó que el Congo se enfrentaba a importantes retos, especialmente en relación con la lucha contra el VIH/SIDA, las altas tasas de mortalidad infantil y materna, la inexistencia de legislación contra la trata de personas, los niños de la calle, el acceso a la educación y a los servicios de salud y el trabajo infantil.
L'Afrique du Sud a observé que le Congo se trouvait confronté à des défis importants, en particulier en ce qui concernait la lutte contre le VIH/sida, les taux élevés de mortalité maternelle et infantile, l'absence de législation interdisant la traite des personnes, les enfants des rues, l'accès aux équipements d'éducation et de santé, et le travail des enfants.

El Sr. NIAMA(República del Congo) responde que el Congo no ha establecido aún un servicio de atención telefónica específico para las cuestiones relacionadas con la infancia y que las estructuras del Ministerio de Asuntos Sociales se encargan de notificar los casos de malos tratos.
NIAMA(République du Congo) répond que le Congo n'a pas encore mis en place de permanence téléphonique spécifique pour les questions liées à l'enfance et que les structures du Ministère des affaires sociales sont chargées du signalement de la maltraitance.

La Reunión señaló también que el Congo no había aprovechado las reiteradas ofertas de apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y otros agentes competentes para ayudar la a aclarar la presencia o la ausencia de minas antipersonal en las zonas minadas ni había asignado recursos nacionales para ello.
L'Assemblée a également relevé que la République du Congo n'avait pas tiré parti des offres de soutien faites à de nombreuses reprises par l'Unité d'appui à l'application et d'autres acteurs compétents pour l'aider à déterminer plus précisément la présence ou l'absence de mines antipersonnel dans les zones minées pas plus qu'elle n'avait mis à disposition les ressources nationales voulues pour ce faire;

Comment utiliser "que el congo" dans une phrase en Espagnol

El temor de los poderosos está en que el Congo va llegando a acuerdos comerciales con China.

Lea también De la cadena de frío depende que el Congo aplique vacuna experimental contra el ébola.

Esperaba que los recursos naturales enriquecieran al pueblo y que el Congo alcanzara igualdad con los demás países.

Los reportes ocurren después de que el Congo anunció su primer caso de ébola en una ciudad importante.

Se llega incluso a sugerir que el Congo podía ser su destino, pero esta opción es rápidamente descartada.

La gente no tiene idea de lo que es, quiero mostrar lo hermoso que el Congo puede ser.

"Nadie sabía que el Congo Leopoldville sería el destino ni que estaríamos bajo el mando del Guerrillero Heroico.

Aprovecharía además para ver alguna de las exposiciones que recordaban que el Congo fue belga hacía cincuenta años.

Pese a su aplicación distorsionada, el objetivo de la ley era que el Congo recuperara la independencia económica.

Ningún africano le pidió al rey belga que declarara que el Congo fuese su finca privada, propiedad personal.

Comment utiliser "que la république du congo, que le congo" dans une phrase en Français

Selon le HCR,5 000 réfugiés Rwandais vivent à Brazzaville sur les quelques 10 200 que la République du Congo accueille.

C’est au cours de ce Sommet que la République du Congo va prendre la présidence de la CIRGL.

Que le Congo vive et que vive le Congo moderne!

Oubliant que le Congo appartient à tous ses enfants.

Pensez-vous que le Congo soit réellement indépendant aujourd’hui ?

N’est-ce pas une direction que le Congo devrait prendre ?

Le Katanga prospère tandis que le Congo Léo se meurt.

Certains oublient que le Congo est riche de sa diversité.

Permettez-moi de rappeler que le Congo est le soleil d’Afrique.

vous croyez que le Congo est un pays d'Afrique ...