Que Veut Dire QUE SERÁN RESPONSABLES en Français - Traduction En Français

• qui seront responsables
• qui seront chargés

Exemples d'utilisation de Que serán responsables en Espagnol et leurs traductions en Français

La OIT subrayó la necesidad de formación para equipar a los actores-concretamente, los trabajadores- que serán responsables de llevar a cabo estos cambios.
L'OIT a souligné la nécessité d'une formation pour équiper les acteurs, à savoir, les travailleurs, qui seront chargés d'apporter ces changements.

El acuerdo debe identificar puntos focales de cada agencia que serán responsables de respetar las condiciones y un plazo al cabo del cual se debe revisar el acuerdo por ej. anualmente.
L'accord doit également désigner des points de contact pour chaque organisme qui seront chargés de faire respecter les conditions et les délais dans lesquels l'accord sera revu par ex. tous les ans.

La ejecución del presupuesto se descentralizará en las regiones, los centros de operaciones y los centros de proyectos, que serán responsables de alcanzar las metas fijadas.
Décentralisée, l'exécution du budget sera confiée aux régions, aux centres opérationnels et aux centres de projet, qui seront responsables de la réalisation des objectifs convenus.

Se calcula que el 75% de todos los fondos será gestionado por las agencias nacionales, que serán responsables de todas las fases de los proyectos de movilidad y de la mayor parte de las fases de los proyectos piloto, los proyectos de aprendizaje de lenguas y las redes transnacionales;
Environ 75% de la totalité des fonds seront gérés par les agences nationales, qui seront responsables de toutes les phases des projets de mobilité et de la plupart des phases des projets pilotes, des projets d'apprentissage des langues et des réseaux transnationaux.

Al presentar los planes, los Estados miembros proporciona rán datos sobre las autoridades nacionales, regionales, locales o de otro ámbito, que serán responsables de la realización de las acciones.
En soumettant les plans, les États membres fournissent des indications sur les autorités désignées par eux au niveau national, régional, local ou autre qui seront responsables de la mise en œuvre des actions.

Los Estados miembros propusieron 24 organismos de coordinación a escala regional o nacional, que serán responsables de la selección, formación y control de un núcleo de expertos encargados de misiones individuales de consulta.
Les Etats membres ont proposé 24 organismes de coordination au niveau régional ou national qui seront responsables de la sélection, de la formation et du contrôle d'un noyau d'experts qui accompliront des missions individuelles de consultation.

En materia de educación, se trata de promover el conocimiento y el respeto de los demás, de formar con ese espíritu a las jóvenes generaciones que serán responsables del mundo de mañana.
En matière d'éducation, il s'agit de promouvoir la connaissance et le respect de l'autre, et de former dans cet esprit les jeunes générations qui seront les responsables du monde de demain.

De esta suma,₤430 millones se destinarán a las escuelas por medio de las autoridades locales, que serán responsables del desarrollo estratégico de los servicios ampliados, mientras que otros₤250 millones irán directamente a las escuelas por vía de subvenciones.
De ce montant, 430 millions de livres seront versées aux écoles par l'intermédiaire des autorités locales qui seront chargées de l'élaboration stratégique des services complémentaires, tandis qu'un autre montant de 250 millions de livres sera versé directement aux écoles dans le cadre du programme School Standards Grant.

Una política monetaria única que será ejecutada por un sistema europeo de bancos centrales y un banco central europeo, ambos independientes, que serán responsables de la emisión de la moneda única europea: el ecu.
Une politique monétaire unique, menée par un système européen de banques centrales et une Ban que centrale européenne, tous deux indépendants, qui seront responsables de l'émission de la mon naie unique communautaire, l'écu.

La Oficina del Director comprende un Oficial de Derechos Humanos(P-3) y un Oficial de Derechos Humanos(oficial nacional) que serán responsables de asistir al Director en las labores de planificación, seguimiento y evaluación de las actividades de la División, así como de la coordinación con las secciones de la UNMISS, los organismos del sistema de las Naciones Unidas y el ACNUDH, según corresponda.
Le Bureau du Directeur comprendra un spécialiste des droits de l'homme(P-3) et un spécialiste des droits de l'homme recruté sur le plan national qui seront chargés d'épauler le Directeur pour l'organisation, le suivi et l'évaluation des activités de la Division et d'assurer la coordination avec les différentes sections de la MINUSS, les organismes des Nations Unies et le HCDH, selon que de besoin.

Desde la refundación del Estado, el Gobierno omaní considera que la mujer es un asociado esencial para el desarrollo social y la educación de las futuras generaciones de ciudadanos omaníes que serán responsables del desarrollo del país.
Depuis l'avènement de l'ère nouvelle, le Gouvernement considère les femmes comme des partenaires jouant un rôle clef dans le développement social et dans l'éducation des futures générations de citoyens omanais, qui seront responsables du développement du pays.

La comunidad serbia todavía no ha nombrado representantes en las comisiones electorales locales, que serán responsables de la celebración de las elecciones en cada uno de los municipios de la región.
La communauté serbe n'a pas encore nommé de représentants auprès des commissions électorales locales qui seront responsables du déroulement des élections dans chacune des municipalités de la région.

De conformidad con la política del Gobierno de reformar y modernizar el sector público, y en cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de trabajo sobre la reforma educativa, el Ministerio de Educación está siendo objeto de un proceso de modernización y pasará a ser el Ministerio de Políticas Centrales, que contará con el apoyo de los organismos regionales autónomos de educación y otros tres organismos que serán responsables de las actividades"operativas.
Conformément à la politique gouvernementale de réforme et de modernisation du secteur public, et en application des recommandations du Groupe de travail sur la réforme de l'éducation, le Ministère de l'éducation est actuellement en cours de modernisation pour devenir un ministère central soutenu par des agences régionales d'éducation autonomes et trois autres agences qui seront responsables des activités.

Por el contrario, los progresos relativos a la instauración y el refuerzo de las instituciones que serán responsables de aplicar y de hacer respetar el acervo han sido desiguales.
En revanche, les pro grès concernant la mise en place et le renforce ment des institutions qui seront chargées de met tre en œuvre et de faire respecter l'acquis ont été inégaux.

El artículo 235 de la Convención dispone que los Estados son responsables de el cumplimiento de sus obligaciones internacionales relativas a la protección y preservación de el medio marino( es de destacar que la disposición no está limitada a las obligaciones relativas a el medio ambiente que esté en la jurisdicción de otros Estados) y que serán responsables de conformidad con el derecho internacional.
L'article 235 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer stipule qu'il incombe aux États de veiller à l'accomplissement de leurs obligations internationales en ce qui concerne la protection et la préservation du milieu marin(il convient de noter que cette disposition ne s'applique pas seulement à leurs obligations vis-à-vis du milieu marin placé sous la juridiction d'autres États) et qu'ils sont responsables conformément au droit international.

A ese respecto, en los últimos 20 años el Japón ha invitado a Hiroshima y Nagasaki a más de 550 participantes en el programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme y ha ofrecido a esos jóvenes, que serán responsables de la futura diplomacia sobre el desarme, la oportunidad de comprender la trágica devastación y las duraderas consecuencias ocasionadas por las bombas atómicas.
Au cours des 20 dernières années, le Japon a invité près de 550 titulaires de bourses décernées par l'ONU pour l'étude des questions de désarmement à se rendre à Hiroshima et à Nagasaki, afin que ces jeunes, qui seront responsables, à l'avenir, de la diplomatie du désarmement, se rendent compte des ravages causés par les explosions atomiques et de leurs conséquences durables.

El Coordinador del Socorro de Emergencia recibirá, además, el apoyo de los coordinadores humanitarios y residentes y las oficinas exteriores de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarias que serán responsables de proporcionar información adecuada.
Le Coordonnateur des secours d'urgence sera aussi appuyé par les coordonnateurs de l'action humanitaire et coordonnateurs résidents et les bureaux extérieurs du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, qui seront chargés de lui fournir les données dont il a besoin.

El equipo de apoyo se integrará al programa de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y estará respaldado por los responsables del proceso y los expertos en la materia, que serán responsables del mantenimiento de los datos maestros, los perfiles de seguridad y la elaboración de las especificaciones de las nuevas funciones;
L'équipe d'appui relèvera du Bureau de l'informatique et des communications et sera secondée par les référents processus et les experts processus métier, qui seront chargés de la maintenance des données de référence, des profils de sécurité et de l'élaboration des spécifications des nouvelles fonctionnalités;

Dentro de este proceso, la UNOCA, en colaboración con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas y el Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, organizó un taller los días 1 y 2 de diciembre, coincidiendo con la 35ª reunión ministerial del Comité, que congregó a los coordinadores nacionales de cada uno de los Estados miembros del Comité que serán responsables de la aplicación y la supervisión de proyectos concretos de lucha contra el terrorismo.
Dans le cadre de ce processus et en marge de la trente-cinquième réunion ministérielle du Comité consultatif, le BRENUAC, en collaboration avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme et le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme, a organisé les 1er et 2 décembre un atelier qui a réuni les coordonnateurs nationaux de chacun des pays membres du Comité consultatif qui seront responsables de l'exécution et de la supervision de projets spécifiques de lutte contre le terrorisme.

A ese respecto, en los 20 últimos años el Japón ha invitado a Hiroshima y Nagasaki a más de 620 participantes en el programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme y ha ofrecido a esos jóvenes, que serán responsables de la futura diplomacia sobre el desarme, la oportunidad de comprender la trágica devastación y las persistentes consecuencias ocasionadas por las bombas atómicas.
Dans le même ordre d'idées, le Japon a invité ces 20 dernières années à Hiroshima et Nagasaki plus de 620 stagiaires qui participaient au programme de bourses pour le désarmement de l'ONU, donnant ainsi à ces jeunes, qui seront responsables à l'avenir de la diplomatie du désarmement, l'occasion de voir les ruines tragiques et les séquelles lointaines qui sont les conséquences des explosions atomiques.

Sin embargo, dado que sus funciones se consideran indispensables, hace un mes y medio se crearon seis puestos de ponentes del I.T.E., quienes serán contratados al mismo nivel que un profesor del T.E.I. y que serán responsables de la incorporación de la Oficina de Equivalencias y de la Oficina de Programas del Instituto.
Toutefois, étant donné que ces fonctions sont considérées indis pensables, il a été créé il y a un mois et demi six postes de rapporteurs de l'I.T.E., qui seront recrutés au même niveau qu'un professeur d'un T.E.I. et qui seront responsables de l'enca drement du Bureau des équivalences et du Bureau des programmes de l'Institut.

Cree que son responsables de los niños desaparecidos.
Il pense qu'ils sont responsables de la disparition des gamins.

Deben entender que son responsables de nosotros, de nuestra situación.
Ils doivent comprendre qu'ils sont responsables de nous.

Es más que probable que sea responsables de uno o ambos homicidios.
Il est plus que probable qu'ils sont responsables de l'un ou de ces deux meurtres.

Los agentes libres reconocen que son responsables de su propia carrera.
Les agents libres identifient qu'ils sont responsables de leur propre carrière.

Muéstrales que son responsables y y tienen que dar cuentas.
Montre-leur qu'ils sont responsables et redevables.

NSC está buscando la prueba adicional que solicitó, de que son responsables del atentado.
Le Conseil de sécurité tente de prouver qu'ils sont responsables.

¿Crees que somos responsables?
Tu penses qu'on est responsables?

Si Pilato cree que somos responsables…-¿Por qué lo haría?
Si Pilate pense que nous sommes responsables… Pourquoi le ferait-il?

Comment utiliser "que serán responsables" dans une phrase en Espagnol

Todas las aduanas o impuestos no están cubiertos, que serán responsables por Vendee.

No a posibles estafas de las que serán responsables los directivos de Infovaticana.

- Designar las personas que serán responsables y participantes de cada paso o acción.

Obtén la aprobación y retroalimentación de las personas que serán responsables de la implementación.

También deberán ser supervisados por coordinadores que serán responsables de su desempeño y seguridad.

Los estudiantes que serán responsables de nosotros son jóvenes que incluso aportan conocimientos previos.

050,61 euros, de la que serán responsables los organizadores o promotores de los mismos.

, ¿esperan honestidad en aquellas personas que serán responsables de dirigir los destinos del país?

Es decir, que serán responsables de las cuentas de pérdidas y ganancias de la sociedad.

- Obtené información específica con tus KPIs identificando las cifras que serán responsables de lograrlo.

Comment utiliser "qui seront chargés, qui seront responsables" dans une phrase en Français

Interviennent les gendarmes de l’île Aja et Christos qui seront chargés de cette enquête.

Ce sont les personnes qui interviendront qui seront responsables de leurs travaux.

qui seront chargés de défendre ses intérêts à la place de ses parents.

Elles sont porteuses de différentes bactéries qui seront responsables de différentes maladies.

C’est eux qui seront responsables de diriger notre pays dans quelques années.

Car ce sont eux qui seront responsables après votre décès.

Ce sont les accompagnateurs qui seront responsables de cette tâche.

le stockage des modules applicatifs, modules qui seront chargés dynamiquement par les programmes[42].

et Mme Pasteur qui seront chargés de faire à Do-Néva l’intérim de M.

Ce sont eux qui seront chargés d'assurer l'intérim.