Que Veut Dire REDUCIR O AUMENTAR en Français - Traduction En Français

• réduire ou augmenter
• réduire ou majorer
• réduire ou d'augmenter

Exemples d'utilisation de Reducir o aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Reducir o aumentar el gráfico.
Réduire ou agrandir le diagramme.

¿Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto?
Les gouvernements devraient-ils réduire ou augmenter leurs dépenses?

Si desea reducir o aumentar la duración mínima de un capítulo, mueva el control deslizante de Duración mínima de capítulo según sea necesario.
Si vous souhaitez réduire ou augmenter la longueur minimale d'un chapitre, déplacez le curseur Longueur minimale de chapitre en conséquence.

Dicho tribunal puede anular, reducir o aumentar las multas aplicadas.
Elle peut annuler, réduire ou augmenter l'astreinte imposée.

Reducir o aumentar los elementos en niveles dependiendo de la situación, o unir fuerzas con el robot enemigo y acabar con el mal del mundo!
Réduire ou d'augmenter les éléments de niveaux en fonction de la situation, ou unir leurs forces avec le robot ennemi et essuyez le mal du monde!

El Tribunal de Justicia podrá suprimir, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva que haya sido impuesta.
La Cour de justice peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

El Tribunal de Justicia tendrá competencia jurisdiccional plena en el sentido del artículo 172 del Tratado2sobre los recursos interpuestos contra las decisiones mediante las cuales la Comisión hubiera fijado una multa o multa coercitiva; el Tribunal podrá suprimir, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva impuesta.
La Cour dejustice statue avec compétence de pleine juridiction au sens de l'article 172 du traité(2), sur les recours intentés contre les décisions par lesquelles la Commission fixe une amende ou une astreinte; elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

Podrá suprimir, reducir o aumentar la multa sancionadora o la multa coercitiva impuesta.
Elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

Los órganos de representación locales en base a proyectos(esquemas) de la zonificación de tierras realizada bajo la legislación agraria de la República de Kazajstán tienen el derecho de reducir o aumentar las tasas de impuestos de tierra de no más de 50 por ciento de las tasas de impuestos de tierra.
Les organismes locaux représentatifs en vertu des projets(schémas) du zonage des terres passé conformément à la législation foncière de la République de Kazakhstan, ont droit de baisser ou augmenter les taux de l'impôt foncier pas plus que sur 50 pour-cent des taux de base de l'impôt foncier.

Seleccione Encajar en área de impresión para reducir o aumentar el tamaño de una página del documento de modo que encaje en el área imprimible del soporte seleccionado.
Cochez la case Ajuster à zone imprimable pour réduire ou augmenter la taille d'une page de document afin de l'ajuster à la zone imprimable du support sélectionné.

Sin embargo, como cuestión de principio, la apelación contra un fallo de un panel de jueces legos o un jurado se remite a un tribunal de segunda instancia(tribunal regional superior), el cual puede reducir o aumentar la sentencia impuesta o al menos si la apelación se presentó también en detrimento del acusado.
Toutefois, en principe, le recours formé contre le jugement d'un collège de juges non professionnels ou d'un jury est tranché par une juridiction du deuxième degré(Haute cour régionale), qui peut réduire ou augmenter la peine imposée si l'appel a également été formé au détriment de l'accusé.

Destruye a todos! Reducir o aumentar los elementos en niveles dependiendo de la situación, o unir fuerzas con el robot enemigo y acabar con el mal del mundo!
Soufflez-les tous! Réduire ou d'augmenter les éléments de niveaux en fonction de la situation, ou unir leurs forces avec le robot ennemi et essuyez le mal du monde!

El Tribunal de Justicia decidirá competencia jurisdiccional nacional con arreglo al artículo 172 del Tratado en lo que respecta a los recursos interpuestos contra las decisiones por las que la Comisión fija una multa o una multa coercitiva; el Tribunal podrá suprimir, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva que haya sido impuesta.
La Cour de justice statue avec compétence de pleine juridiction au sens de l'article 172 du traité sur les recours intentés contre les décisions par lesquelles la Commission fixe une amende ou une astreinte; elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

Se puede cambiar la concentración de la composición, reducir o aumentar la cantidad de uno u otro componente, pero no es recomendable llegar cada vez a una nueva composición desconocida a la receta.
On peut changer la concentration de la composition, diminuer ou augmenter la quantité de n'importe quel composant, mais il n'est pas recommandé toutes les fois de venir vers une nouvelle composition inconnue à la recette.

Rhinoplasty puede reducir o aumentar el tamaño de la nariz, cambiar la forma de la extremidad o del puente de la nariz, enangostar el palmo de las ventanas de la nariz, cambiar el ángulo entre la nariz y el labio superior, o corregir un defecto.
Rhinoplasty pouvez réduire ou augmenter la taille du nez, de changer la forme de la pointe ou arête du nez, l'étroitesse de l'espace de narines, de changer l'angle entre le nez et la lèvre supérieure, ou de corriger un défaut de n.

Por lo que se refiere a cada tipo de actividad y a cada una de las zonas citadas, dichas adaptaciones no podrán reducir o aumentar las posibilidades de pesca asignadas a la Comunidad en más del 5% en relación con el nivel anual que se establece en el artículo 1 del Protocolo n° 1, para esc tipo de actividad, en la zona de pesca en cuestión.
Pour chaque type d'activité et pour chacune des zones précitées, ces adaptations ne peuvent réduire ou augmenter les possibilités de pêche allouées a la Commu nauté de plus de 5% par rapport au niveau annuel fixé a l'article 1" du protocole n'1 pour ce type d'activité dans li zone de pêche considérée.

Rhinoplasty puede reducir o aumentar el tamaño de la nariz, cambiar la forma de la extremidad o del puente de la nariz, enangostar el palmo de las ventanas de la nariz, cambiar el ángulo entre la nariz y el labio superior, o corregir un defecto.
Rhinoplasty peut réduire ou augmenter la taille du nez, changer la forme du bout ou du pont du nez, rétrécir l'envergure des narines, changer l'angle entre le nez et la lèvre supérieure, ou corriger un défaut ou des dommages de naissance aussi bien que soul.

Se estima que la Secretaría, al preparar el despliegue de una nueva misión o reducir o aumentar los recursos de una misión en curso, tendrá en cuenta los siguientes aspectos: determinación del equipo pesado apropiado y disponible, utilización de equipo pesado según el régimen de arrendamiento con y sin servicios de conservación y firma del memorando de entendimiento necesario entre las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes.
Quand il sera amené à préparer le déploiement d'une nouvelle mission ou à calculer l'augmentation ou la réduction des ressources destinées à une mission en cours, le Secrétariat prendra sans doute en considération les points suivants: identification du matériel majeur adapté et disponible, adoption d'un système de location avec ou sans service du matériel majeur, et rédaction d'un mémorandum d'accord entre les Nations Unies et les pays qui fournissent des contingents.

Contiene en proporción reducida o aumentada o..
Contient en proportion réduite ou accrue ou..

Aporta en proporción reducida o aumentada o..
Fournit à un taux réduit ou accru ou..

Podemos suavizar el inicio o final de la pista de audio, reducir o aumenta el volumen, o silenciar por completo la pista de audio.
Il est possible de le mitiger au début ou à la fin de la piste audio, baisser ou augmenter le volume, ou encore couper la sortie audio.

Los acondicionadores del agua de JBL reducen o aumentan el valor del pH, adaptando así el agua del acuario a las necesidades de los peces.
Les conditionneurs d'eau JBL réduisent ou augmentent le pH et adaptent l'eau de l'aquarium aux poissons.

Reduce o aumenta el tamaño de la formula impreso por un factor especificado de ampliación.
Réduit ou agrandit la taille de la formule imprimée selon un facteur d'agrandissement donné.

Si es necesario el horno pequeño o grande, se afana exactamente así como, solamente en el tipo reducido o aumentado. Los aparatos se usan mismo.
Si un petit ou grand fourneau, elle est exposée exactement aussi, seulement dans l'aspect diminué ou augmenté est nécessaire.

Depende del grado habiendo estropeado la dosis de la corteza de la aladierna reducen o aumentan como el purgante que regula el estómago.
En fonction du degré ayant abîmé la dose de l'écorce du nerprun diminuent ou augmentent comme le purgatif réglant l'estomac.

El interrogante es si la liberalización del comercio en el sector de los servicios reduce o aumenta esos obstáculos.
La question est de savoir si la libéralisation du commerce des services tend à atténuer ou à accentuer ces obstacles.

Por ejemplo, reduciendo o aumentando la cuantía del presupuesto para toda la organización, partes de la organización, o categorías de gastos como la tecnología de la información y las comunicaciones, el patrimonio o los gastos de personal.
À titre d'exemple, en réduisant ou augmentant le montant du budget de l'ensemble de l'organisation, de certaines parties de celle-ci ou de certaines catégories de dépensesparc informatique, dépenses de personnel.

Los dos enunciados producirían una reducción del tamaño de la tipografía en dos pasos a partir de su valor previo, donde cada paso reduce o aumenta el tamaño aproximadamente en un 12.
Chacune de ces méthodes réduira la taille de police de deux points par rapport à sa valeur précédente, sachant que chaque point réduit ou augmente la taille d'environ 12.

Comment utiliser "reducir o aumentar" dans une phrase en Espagnol

¿Cuánto se puede reducir o aumentar una prenda?

¿Sabes que pueden reducir o aumentar la velocidad fácilmente?

Permite reducir o aumentar la señal dependiendo de la misma.

Pantografo de madera para reducir o aumentar dibujos Ver más.

com ya sea esta para reducir o aumentar su peso.

La leche se puede reducir o aumentar conforme el gusto.

Pulse los botones para reducir o aumentar la temperatura delcolor.

Por ejemplo, reducir o aumentar la cantidad de unidades solicitadas.

Opciones de Aplicacin: Reducir o aumentar el tamao del crculo.

Si quieres reducir o aumentar tu potencia contacta con nosotros.

Comment utiliser "réduire ou augmenter, réduire ou majorer" dans une phrase en Français

Comment réduire ou augmenter vos cotisations sociales en conséquence ?

Luminosité : permet de réduire ou augmenter l’éclairage de l’écran.

Elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

Va-t-elle réduire ou augmenter la facture des soins ?

Faut-il réduire ou augmenter ou son caractère redistributif ?

Il tourne parfaitement pour réduire ou augmenter l'intensité.

Elle peut réduire ou augmenter la gravité d’un péché.

Par contre, vous pouvez réduire ou augmenter vx.

Elle peut annuler, réduire ou majorer le dépôt portant intérêt ainsi imposé.

LES POULES ET LES RENARDS Réduire ou augmenter l espace.