Exemples d'utilisation de Resolver este dilema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo debemos resolver este dilema?
Citrix yMicrosoft entablaron negociaciones sobre el mejor modo de resolver este dilema.
¿Cómo podemos resolver este dilema?
Comment peut-on résoudre ce dilemme?Para resolver este dilema nuestros medios actuales son absolutamente insuficientes.
Les moyens dont nous disposons actuellement pour résoudre ce dilemme sont tout à fait inadéquats.¿Cómo podemos resolver este dilema?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Para resolver este dilema usted necesita cuatro parámetros: señalización, signo, código, y llave.
Pour résoudre ce dilemme, il vous faut rassembler quatre paramètres: un repère, un signe distinctif, un code, une clef.Sin embargo, creo que si trabajamos juntos, podremos resolver este dilema. .
El Fondo puede resolver este dilema mediante la aplicación de un enfoque como el de los seguros.
Le FMI peut résoudre ce dilemme en adoptant une approche s'apparentant à une assurance.La Unión Europea yel Canadá fortalecerán su cooperación con miras a resolver este dilema de la seguridad humana.
L'Union européenne et leCanada intensifieront leur coopération pour faire face à ce problème de sécurité humaine.Para resolver este dilema, debemos asignar la mayor importancia a la familia, la educación y la religión.
Pour résoudre ce dilemme, nous devons attacher la plus grande importance à la famille, à l'éducation et à la religion.Los Gobiernos de Francia y de los Países Bajos también deben tener la obligación desugerir a la UE maneras de resolver este dilema.
Les gouvernements français et néerlandais devraient également être obligés desuggérer à l'UE des moyens de résoudre ce dilemme.Las reformas introducidas recientemente en el sistema jurídico delCommonwealth han tratado de resolver este dilema mediante una combinación de recursos civiles y sanciones penales.
Les réformes introduites récemment dans le systèmejuridique du Commonwealth visent à résoudre ce dilemme en conjuguant sanctions pénales et recours de caractère civil.La única forma de resolver este dilema es delegar la política monetaria en un banco central independiente con un mandato claro de preservar la estabilidad de precios.
La seule manière de résoudre ce dilemme est de déléguer la politique monétaire à une banque centrale indépendante à laquelle est confié le mandat explicite de préserver la stabilité des prix.Ante esta difícil situación, el mensaje esencial de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo-de que el compromiso inquebrantable con la dignidad de las personas y los derechos humanoses la base de un futuro resiliente y sostenible- puede definir una serie de vías para resolver este dilema y lograr el desarrollo sostenible para todos.
À la croisée des chemins, on peut s'inspirer du message fondamental La clave para resolver este dilema radicaba en entender a Rusia y la Revolución rusa no como un evento nacional aislado, sino como parte de una revolución internacional.
La clé pour résoudre ce dilemme repose sur la compréhension de la Russie et de la Révolution russe, non pas comme un événement national isolé, mais comme une composante d'une révolution internationale.Varias delegaciones se mostraron partidarias del enfoque propugnado en el Informe sobre el Comercio yel Desarrollo para resolver este dilema, es decir, relajación de las posiciones monetaria y fiscal para relanzar la actividad, combinada con la privatización y la institución de un impuesto que se percibiría una sola vez, a fin de reducir el endeudamiento público.
Un certain nombre de délégations se sont prononcées en faveur de l'approche préconisée dans le Rapport sur le commerce etle développement pour résoudre ce dilemme, à savoir un assouplissement des politiques monétaires et budgétaires afin de dynamiser l'activité, combiné à des mesures de privatisation et à un prélèvement fiscal exceptionnel en vue de réduire l'endettement public.Resolver este dilema no es fácil, menos aún cuando se trata de materias que tocan tan profundamente la identidad cultural y espiritual como lo son los lugares sagrados y los centros ceremoniales.
Il n'est pas facile de résoudre un tel dilemme, surtout lorsqu'il s'agit de questions étroitement liées à l'identité culturelle et spirituelle comme celle des lieux sacrés et les centres cérémoniels.La historia no nos ayuda a resolver este dilema, pues la sustitución de las importaciones fue un credo más o menos universal en los decenios de 1950 y 1960, que lo mismo conoció éxitos que fracasos.
L'histoire ne nous facilite pas la tâche pour résoudre ce dilemme, puisque la substitution aux importations était le credo plus ou moins universel tout au long des années 1950 et 1960.Resolver este dilema es tan trascendente para el destino de la humanidad como enfrentar la crisis del cambio climático en el planeta, problemas que están absolutamente interrelacionados.
Sortir de ce dilemme est aussi vital pour le sort Hay una gran demanda de conceptos inteligentes para resolver este dilema y para encontrar un concepto convincente, idealmente de un modo sucinto y no sobrecargados. Veremos nuevas innovaciones en la Drupa muy pronto que será un escaparate de todas nuestras tendencias de la industria.
Il y a une forte demande pour des concepts intelligents et convaincants, capables de résoudre ce dilemme, idéalement d'une manière concise et sobre. Nous pourrons voir très prochainement toutes les tendances de notre industrie avec les innovations qui seront présentées au salon Drupa.Resolver este dilema sí es posible. Pero está claro que el camino a seguir requerirá de un compromiso más sofisticado con las estructuras locales de salud del que hemos visto hasta ahora.
La résolution de ce dilemme est possible- mais il est certain que Para resolver este dilema, se aconseja prestar la debida atención a la estimulación y protección de la competencia al diseñar las licitaciones públicas, aspecto que se estudiará más en detalle en la tercera parte de este documento.
Pour sortir de ce dilemme, il est suggéré ¿Cómo resolvemos este dilema?
Comment résoudre ce dilemme?Queridos lectores, resuelven este dilema con su propio pensamiento.
Chers lecteurs, résolvez ce dilemme avec votre propre réflexion.Más tarde, Hayden resuelto este dilema personal, tomando un interés en la política irlandesa y la lucha contra el dominio británico en Irlanda del Norte.
Plus tard, Hayden a résolu ce dilemme personnel en prenant une participation dans la politique irlandaise et de la lutte contre la domination britannique en Irlande du Nord.¿Cómo resolvemos este dilema?
Comment sortons-nous de ce dilemme?Así que yo resolví este dilema político de una manera muy sencilla.
Du coup j'ai résolu ce petit dilemme politique tout seul de façon très simple.El objetivo del debate es crear conciencia sobre una serie de importantes riesgos para la seguridad que se plantearán en el futuro a la comunidadinternacional por no haber resuelto este dilema compartido, por no haber promovido una definición común de esos riesgos y por no haber explorado formas de hacerles frente.
Le débat vise Está en nosotros resolver este grave dilema.
Según el Informe, este dilema puede resolverse adoptando una estrategia de transformación estructural sostenible.
Selon le rapport, ce dilemme peut être surmonté en suivant une stratégie de transformation structurelle durable.
