Que Veut Dire RESPONDER A NUESTRAS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• répondre à nos questions
• de répondre à nos questions

Exemples d'utilisation de Responder a nuestras preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tiene que responder a nuestras preguntas.
Il répondra à nos questions.

Si esta mujer ha desaparecido, tiene que responder a nuestras preguntas.
Si cette femme a disparu, vous devez répondre à nos questions.

Gracias por responder a nuestras preguntas, Sra. Florrick usted.
Merci de répondre à nos questions, Mme Florrick.

Así que¿por qué no y apos; t responder a nuestras preguntas?
Alors pourquoi ne pas répondre à nos question?

Y usted responder a nuestras preguntas como uno lo espera de vosotros.
Et vous répondrez à nos questions comme on l'attend de vous.

Naturalmente, no pueden responder a nuestras preguntas.
Naturellement, ils ne peuvent pas répondre à nos questions.

No quiere responder a nuestras preguntas, No quiere nuestra ayuda, no hay nada que podamos hacer.
Elle ne veut pas nous répondre, ne veut pas de notre aide, on ne peut rien faire de plus.

Pronto estará suplicando responder a nuestras preguntas.
Bientôt il va supplier de pouvoir répondre à nos questions.

Nos gustaría expresar un agradecimiento especial a los testers que participan activamente en los foros y que están dispuestos a responder a nuestras preguntas.
Nous voulons notamment remercier les testeurs qui sont très actifs dans les forums et qui prennent le temps de répondre à nos questions.

Primero tiene que responder a nuestras preguntas.
Elle doit d'abord répondre à nos questions.

Es por este motivo por lo que le estamos dando al Consejo una oportunidad más de responder a nuestras preguntas.
C'est pourquoi nous donnons au Conseil une nouvelle occasion de répondre à nos questions.

GV: Gracias por responder a nuestras preguntas, y buena suerte para sus proyectos.
GV: Merci d'avoir répondu à nos questions et bon courage pour vos projets.

La dirección de Notiver no ha querido responder a nuestras preguntas.
La direction de Notiver n'a pas souhaité répondre à nos questions pour l'instant.

La Comisión Europea ha asumido sus responsabilidades y en las últimas semanas ha mantenido conversaciones delicadas con el fin de superar un punto muerto creado al principio por los Estados Unidos, por tomar a la ligera nuestras preocupaciones y no responder a nuestras preguntas.
La Commission européenne a assumé ses responsabilités et a entrepris au cours des dernières semaines des discussions difficiles en vue de sortir d'une impasse née du fait que les États-Unis ont d'abord pris nos inquiétudes à la légère et n'ont pas répondu à nos questions.

Es muy interesante, cómo se ha las arreglado para responder a nuestras preguntas- sin decir nada absolutamente.
C'est fascinant comme vous avez réussi à répondre à nos questions sans rien dire du tout.

Tengo que decir que estoy encantada de verla, Ministra, y espero que nos veamos más el año que viene; estará ya muy acostumbrada a responder a nuestras preguntas.
Je dois dire que je suis enchantée de vous voir, Madame la Ministre, et j'espère que nous aurons l'occasion de vous rencontrer plus souvent l'année prochaine, car vous nous aiderez en répondant à nos questions.

La Comisión en general ha efectuado numerosas piruetas para evitar responder a nuestras preguntas, lo que es absolutamente inaceptable.
La Commission a, dans l'ensemble, utilisé de nombreux subterfuges dans le but d'éviter de devoir répondre à nos questions, ce qui est totalement inadmissible.

Se trata, naturalmente, del Consejo y de su gestión presupuestaria lo que vamos a examinar, por lo que encuentro sorprendente que, llegados a este punto, no se halle presente nadie del Consejo para responder a nuestras preguntas.
C'est évidemment le Conseil et sa gestion budgétaire que nous devons surveiller. Il est remarquable que personne ne soit ici pour représenter le Conseil et répondre aux questions.

No obstante, consideré que usted debería tener la oportunidad de responder a nuestras preguntas, de forma que podamos incluir su respuesta en nuestra resolución.
Cependant, que vous deviez également avoir l'occasion de réagir à nos questions afin que nous puissions incorporer vos réactions dans notre résolution.

Se enfrenta a más de una docena de cargos por hablar sobre violaciones de derechos humanos en Bahréin- y fue detenida de nuevo antes de que tuviera la oportunidad de responder a nuestras preguntas.
Elle a dû répondre à plus d'une douzaine d'accusations pour avoir dénoncé des violations des droits de la personne à Bahreïn- et a encore été détenue avant d'avoir la chance de répondre à nos questions.

EL Señora Presidenta, Ministra, me gustaría reiterar de nuevo mi agradecimiento por sus sinceros esfuerzos para responder a nuestras preguntas, pero debo decir que, por lo que han dicho, obviamente están al tanto de este incidente.
EL Madame la Présidente, Madame la Ministre, je souhaite réitérer mon appréciation de vos efforts honnêtes pour répondre à nos questions, mais d'après ce que vous venez de dire, à l'évidence, vous êtes au courant de cet incident.

La Comisión de Libertades de los Ciudadanos invitó a la Presidencia finlandesa y al Gobierno alemán a que vinieran a responder a nuestras preguntas acerca de la propuesta.
La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a invité la présidence finlandaise et le gouvernement allemand à venir répondre à nos questions sur cette proposition.

Agradecemos a Fernando Alvarado y, a través de él, al presidente Rafael Correa, haber tenido la atención de responder a nuestras preguntas y recomendaciones. Accederemos a toda iniciativa de diálogo del gobierno ecuatoriano.
Nous remercions Fernando Alvarado et, à travers lui, le président Rafael Correa, d'avoir pris la peine de répondre à nos questions et recommandations. Nous accèderons positivement à toute initiative de dialogue du gouvernement équatorien.

Espero que pueda estar presente a partir del 23 para responder a nuestras preguntas.
J'espère qu'à partir du 23, il sera en mesure de répondre à nos questions.

Por eso, solicité al almirante Adama que viniese a responder a nuestras preguntas.
À cet effet, j'ai demandé à l'amiral Adama de venir répondre à nos questions.

Si me provoca, le dispararé de tal manera que aún podrá responder a nuestras preguntas.
Si c'est de la provocation, je lui tirerai dessus de façon, à ce qu'il soit encore capable de répondre à nos questions.

El Presidente.-(DE) Señoras y señoras, creo que tenemos razones para dar las gracias al Presidente de la Comisión por haberse puesto a nuestra disposición para responder a nuestras preguntas inmediatamente después de acontecimientos importantes y actuales.
Le Président.- Mesdames et Messieurs, je pense que nous avons tout lieu de remercier le président de la Commission de s'être mis à notre disposition si peu de temps après des événements aussi importants et actuels afin de répondre à nos questions.

Todo sería más fácil si sólo respondiera a nuestras preguntas.
Ca sera beaucoup plus simple si vous vous contentez de répondre à nos questions.

Karman respondió a nuestras preguntas por escrito a través de un traductor.
Elle a répondu à des questions écrites par l'intermédiaire d'un traducteur.

Así que responderás a nuestras preguntas, o Sam va a..
Alors tu va répondre à nos questions, sinon Sam va..

Comment utiliser "responder a nuestras preguntas" dans une phrase en Espagnol

Le agradecemos su generosidad al aceptar responder a nuestras preguntas por email.

¿Qué sentido tiene para responder a nuestras preguntas o a nuestras inquietudes?

Solo la ciencia puede responder a nuestras preguntas de una forma verdadera.

Muchas gracias por responder a nuestras preguntas ¿Quieres añadir alguna cosa mas?

Elie fue cortés y rápido para responder a nuestras preguntas y preocupaciones.

BLOGGER--Muchas gracias por responder a nuestras preguntas y hablarnos de tu libro.

Muchas gracias por atendernos y responder a nuestras preguntas acerca de su proyecto.

Adrian Lancashire, euronews: Diana Alvear, gracias por responder a nuestras preguntas desde Cuba.

Nos dio un sobre y sin querer responder a nuestras preguntas se marcho.

Él fue muy servicial y amable de responder a nuestras preguntas sobre Vilafranca.

Comment utiliser "de répondre à nos questions, répondre à nos questions" dans une phrase en Français

Elle a accepté de répondre à nos questions et de nous...

Quelqu’un va-t-il enfin nous répondre à nos questions ?

Puis vos entendrez les petits répondre à nos questions

Toujours disponibles pour répondre à nos questions d'ordre pratique.

L'homme n'exclut pas de répondre à nos questions plus tard.

Pour répondre à nos questions cette semaine trois interlocuteurs.:

L'artiste Battulga Dashdor a accepté de répondre à nos questions !

Cette dernière a accepté de répondre à nos questions :

Plusieurs finalistes ont accepté de répondre à nos questions !

Julie – Je te remercie de répondre à nos questions imparfaites.