Que Veut Dire SE DEBE EXPRESAR en Français - Traduction En Français

• doit s'exprimer

Exemples d'utilisation de Se debe expresar en Espagnol et leurs traductions en Français

Este cambio se debe expresar en las siguientes transformaciones.
Cette mutation doit prendre les formes ci-après.

El artículo 31 de la Constitución garantiza la libertad de conciencia, estipulando que se debe expresar con un espíritu de tolerancia y respeto.
L'article 31 de la Constitution garantit la liberté de conscience, tout en précisant qu'elle doit s'exprimer dans un esprit de tolérance et de respect.

Esta se debe expresar y desarrollar en toda la acción evangelizadora cf. Evangelii gaudium, n. 178.
Celle-ci doit s'exprimer et se développer dans toute l'action évangélisatrice cf. Evangelii gaudium, n. 178.

Nota: El tamaño del fichero dedicado a intercambio se debe expresar en/etc/bootptab en formato hexadecimal.
Note: Dans le fichier /etc/bootptab, la taille de l'espace de pagination doit être exprimée en hexadécimal.

Se debe expresar, se debe formular, dicha opinión con ocasión de la votación sobre el texto completo en comisión.
Cette opinion doit s'exprimer, se formuler à l'occasion du vote sur l'ensemble du texte en commission.

En consecuencia, al repetir una pregunta, se debe expresar en tiempo presente, como es, con su intención.
Ainsi, lorsque quelqu'un répète une question, elle doit être exprimée en tant que telle dans le temps présent et avec intention.

Se debe expresar que ésta no solamente incluya a muy diversos representantes y organizaciones, sino que también esté ampliamente arraigada entre las masas.
Il faut que s'y exprime non seulement qu'elle comprend une variété de représentants et d'organisations mais aussi qu'elle est largement implantée parmi les masses.

Entre los países y las organizaciones que trabajan para eliminar el flagelo de las minas antipersonal se debe expresar un reconocimiento especial a las Naciones Unidas.
Parmi les pays et les organisations qui s'emploient à enrayer le fléau des mines antipersonnel, il faut mentionner tout spécialement l'ONU.

La comunidad internacional se debe expresar de forma clara, enérgica y unánime contra el racismo y el odio.
La communauté internationale doit se déclarer clairement, haut et fort, et d'une seule voix hostile au racisme et à la haine.

Por ello, y como se ha señalado en la Declaración que la Conferencia de Viena aprobó en 1993, el desarrollo se debe expresar también en términos de derechos humanos.
C'est donc aussi en termes de droits de l'homme, comme l'a rappelé la Déclaration adoptée par la Conférence de Vienne en 1993, que doit s'exprimer le développement.

Se debe expresar asimismo gratitud a las ONG y a los otros socios operacionales, cuya acción cotidiana sobre el terreno contribuye en gran medida a aliviar los males de los que han hallado refugio en Benín.
Des remerciements doivent également être adressés aux ONG et aux autres partenaires opérationnels, dont l'action quotidienne sur le terrain contribue grandement à soulager les maux de ceux qui ont trouvé refuge au Bénin.

Para especificar completamente los cambios para un widget específico se debe expresar como un path hasta el componente individual, este path es el nombre del widget en la jerarquía.
Pour exprimer complètement des changements pour un widget spécifique, il doit être exprimé sous la forme d'un chemin vers le composant individuel.

El intento de enmendar el Tratado ABM para que sea posible desplegar la defensa nacional contra los misiles constituye exactamente un caso que debe rechazarse firmemente y al que se debe expresar oposición.
La tentative de modifier le Traité ABM pour permettre le déploiement d'une défense antimissile nationale est précisément de celles qui devraient susciter une opposition et un rejet sans appel.

Para especificar completamente los cambios para un widget específico se debe expresar como un path hasta el componente individual, este path es el nombre del widget en la jerarquía.
Pour exprimer complètement des changements pour un widget spécifique, il doit être exprimé sous la forme d'un chemin vers le composant individuel. Ce chemin est le nom du widget dans la hiérarchie.

Por lo tanto, insisto en que se debe expresar un voto favorable tanto sobre la decisión marco, ya propuesta en comisión, como sobre la directiva, puesto que ambos documentos, tal como están pensados, se complementan entre sí.
J'insiste donc sur le fait qu'il faut voter aussi bien en faveur de la décision-cadre, déjà approuvée en commission, que de la directive car ces deux documents, ainsi pensés, se complètent parfaitement.

Obviamente gustaría en la vida, el amor es el mismo y usted tendrá que usar el sentido común y el consejo de los demás para saber qué situaciones se debe expresar sus opiniones y, cuando lo mejor es guardar silencio, pero cuando usted puede hacerles saber quién eres.
Évidemment voulez dans la vie, l'amour est le même et vous aurez besoin d'utiliser le bon sens et les conseils des autres pour savoir quelles situations vous devez exprimer vos opinions et quand il est préférable de se tenir tranquille, mais quand vous pouvez leur faire savoir qui vous êtes.

En primer lugar, con las renovadas compras de bonos se debe expresar la clara intención de reducir los tipos de interés soberanos hasta niveles sostenibles, que son al menos 200 puntos básicos por debajo de las promedios de julio.
Tout d'abord, les nouveaux achats d'obligations de la BCE doivent exprimer clairement leur intention de réduire les taux d'intérêt souverains à des niveaux durables, c'est à dire au moins 200 points de base en dessous de leur moyenne de juillet.

La elección del momento se deberá expresar cuando se haga el pedido o la solicitud de importación del barco.
Le choix du moment doit être exprimé lors de la commande ou de la demande d'importation du bateau.

Esas contribuciones se deberían expresar en términos del desempeño(o los resultados de una actividad) y el efecto en el entorno socioeconómico y de los ecosistemas.
De telles contributions doivent être présentées en termes d'efficacité(résultats d'une activité) et d'impact sur l'environnement socioéconomique et les écosystèmes.

Segundo, se debería expresar preocupación ante las medidas discriminatorias adoptadas unilateralmente que actualmente mantienen algunos Estados en lo que concierne a los misiles.
Deuxièmement, on aurait dû exprimer une inquiétude face aux mesures unilatérales et discriminatoires qui sont actuellement appliquées par certains États en ce qui concerne les missiles.

Cuando las empresas reguladas deben cumplir determinados objetivos sociales, esos objetivos se deben expresar y entender claramente.
Lorsque des entreprises réglementées doivent contribuer à certains objectifs sociaux, les objectifs en question doivent être clairement énoncés et compris;

El Año Mariano fue como una anticipación del Jubileo, incluyendo en sí mucho de lo que se deberá expresar plenamente en el Año 2000.
L'Année mariale a été comme une anticipation du Jubilé; elle contenait déjà bien des éléments qui devront être pleinement exprimés en l'An 2000.

La suma que las asociaciones garantes de la Comunidad están obligadas a abonar cuando son responsables se deberá expresar en euros y ascenderá a un máximo de 60000 euros por cuaderno TIR.
Le montant maximal que les associations garantes dans la Communauté sont tenues de payer dans le cas où leur responsabilité est engagée doit être exprimé en euros et doit être fixé à 60000 euros par carnet TIR.

Para alcanzar una conclusión en cuanto a la deseabilidad de un proyecto todos los aspectos del proyecto, positivo y negativo, se deben expresar en términos de una unidad común; es decir, debe haber"un fondo.
Afin de tirer une conclusion quant aux charmes d'un projet tous les aspects du projet, positif et négatif, doivent être exprimés en termes d'unité commune; c.- à- d., il doit y a"un résultat inférieur.

En segundo lugar, los objetivos del desarrollo se deben expresar en forma de reivindicaciones o derechos existentes de los titulares del derecho, que los titulares de la obligación deben proteger y promover de conformidad con las normas internacionales de equidad y justicia aplicables en materia de derechos humanos.
En second lieu, les objectifs de développement devraient être exprimés en termes de droits ou avantages de détenteurs de droits que les titulaires d'obligations doivent protéger et promouvoir conformément aux normes internationales en matière de droits de l'homme fondées sur l'équité et la justice.

De igual forma, se debería expresar la necesidad de las auditorías de la deuda.
Il faudrait également exprimer la nécessité d'audits de la dette.

Se debía expresar reconocimiento a las Naciones Unidas por la labor realizada en el desarrollo de estas ideas.
Il conviendrait de reconnaître l'intérêt des travaux menés par l'ONU pour tirer parti de ces idées.

Se señaló que si el propósito de seleccionar como criterio la intención era establecer una presunción, ello se debía expresar de manera diferente.
Si l'objectif poursuivi en retenant le critère de l'intention était d'établir une présomption, il faudrait formuler la disposition d'une manière différente.

La renuncia a la inmunidad de un jefe de Estado o de gobierno y de un ministro de relaciones exteriores en funciones se deberá expresar con claridad.
La renonciation à l'immunité du chef d'État, du chef de gouvernement ou du ministre des affaires étrangères en activité doit faire l'objet d'une déclaration expresse.

El plazo establecido para el cumplimiento de la decisión de 1º de agosto se debía respetar, y los objetivos de desarrollo de la Ronda se debían expresar con claridad.
Le calendrier établi pour l'application de la décision du 1er août devait être dûment respecté et il convenait d'exprimer clairement les objectifs du cycle en matière de développement.

Comment utiliser "se debe expresar" dans une phrase en Espagnol

Se debe expresar con las cláusulas en garantía.

No sólo se debe expresar cómo será el.

Para citarlos se debe expresar su fuente y autoría.

Usando el mismo ejemplo se debe expresar así: 1.

se debe expresar las funciones así: x = f(y).

Se debe expresar claramente quién trata con los datos.

Primero, que el amor se debe expresar con regalos.

Se debe expresar en una dimensión temporal y espacial.

La política autonomista se debe expresar necesariamente como una integración.

El mensaje se debe expresar con absoluta claridad y precisión.

Comment utiliser "doit s'exprimer" dans une phrase en Français

Dans ce cas, il doit s exprimer sans parti pris, en respectant l éthique professionnelle.

Principes à appliquer : L objectif dual doit s exprimer en la même unité de mesure que l objectif primal.

La femme n est pas que l image maternelle, s est une personne qui a doit s exprimer et arrêter de se voiler la face!

Il doit s exprimer dans la langue choisie pour E4.

S = U x I (représente la consommation idéale de l équipement, c est-à-dire sans perte) Mais la puissance peut et doit s exprimer en Watts (W).

6 Les Euroclasses de réaction au feu : les exigences Pour les produits marqués CE, le classement de réaction au feu doit s exprimer selon les Euroclasses.

La reconnaissance ne doit s exprimer que lors de l évaluation annuelle.

Le Risk Management est un élément dynamique qui doit s exprimer chaque jour par la pensée et par l action, tant au niveau de la Direction de l entreprise que collaborateurs.

La relation de causalité, fruit d un raisonnement logique et de la démarche expérimentale, doit s exprimer clairement.

Le produit scalaire de ces deux vecteurs doit s exprimer en fonction des composantes scalaires (X 1, Y 1, Z 1 ) et (X 2, Y 2, Z 2 ).