Que Veut Dire SE DEBERÁ INFORMAR en Français - Traduction En Français

• doit être informé
• doit être signalée
• doivent être informés
• doit être informée
• devront être informés
• vous devrez informer
• doit être notifiée

Exemples d'utilisation de Se deberá informar en Espagnol et leurs traductions en Français

Se deberá informar al autor de la comunicación de las razones de la prórroga.
L'auteur de la communication doit être informé des motifs de la prolongation du délai;

Información adicional En caso de cancelación, se deberá informar al hotel por escrito.
Informations importantes Veuillez noter que vous devrez informer l'hôtel de toute annulation par écrit.

Se deberá informar a la población acerca de lo que se considera contaminación acústica.
La population doit être informée sur ce qu'on entend par nuisance sonore.

Si el pago se hace con tarjeta de crédito, se deberá informar a la oficina local de Emirates al menos 24 horas antes de la recogida.
En cas de paiement par carte, l'agence Emirates la plus proche doit être notifiée au moins 24 heures avant la prise en charge.

Se deberá informar al extranjero de las razones de su detención en un idioma que comprenda.
L'étranger doit être informé dans une langue qu'il comprend des raisons de sa détention.

El artículo 30 del Código Uniforme de Justicia Militar establece que se deberá informar al acusado lo antes posible acerca de los cargos que se le formulan artículo 830, título 10, Código de los Estados Unidos.
L'article 30 du Code uniforme de justice militaire stipule que l'accusé doit être informé des charges retenues contre lui dès que possible article 830, Titre 10 du Code des Etats-Unis.

Se deberá informar al director sobre la elección del Comité de personal, de las candidaturas presentadas y del resultado de las votaciones.
Le directeur doit être informé de l'élection du comité du personnel, des candidatures présentées et du résultat des votes.

Por otra parte, no es suficiente obtener el consentimiento de un posible participante en un estudio; se deberá informar a la persona de las consecuencias de su participación para que su consentimiento pueda considerarse válido.
En outre, il ne suffit pas d'obtenir le consentement d'un participant potentiel à une étude; l'intéressé doit être informé de ce qu'implique sa participation pour que son consentement puisse être considéré comme valide.

Se deberá informar a los atletas que el tratamiento con pseudoefedrina podría dar un resultado positivo en el test de dopaje.
Les sportifs doivent être informés que le traitement par la pseudoéphédrine peut entraîner une réaction positive aux contrôles antidopage.

Por lo tanto, se comunicó a las autoridades iraquíes que en la próxima actualización periódica de la lista de elementos del anexo 3 se deberá informar sobre todos los elementos adicionales enumerados en el documento INFCIRC/209/Rev.1/Mod.2.
Les autorités iraquiennes ont été informées en conséquence que tous les nouveaux éléments inscrits dans le document INFCIRC/209/Rev.1/Mod.2 devaient être signalés dans la prochaine mise à jour périodique de la liste des éléments visés à l'annexe 3.

Se deberá informar al autor de la decisión definitiva tomada con respecto a la comunicación, aunque se considere infundada.
L'auteur doit être informé de l'issue finale de l'examen de sa communication, même dans les cas où celleci est jugée non fondée.

Si la solicitud está incompleta o se desestima por incumplimiento de los procedimientos o trámites, se deberá informar a los interesados lo antes posible de que deben presentar documentación adicional, y de los posibles efectos sobre el plazo de respuesta razonable contemplado en el apartado 3.
En cas de demande incomplète, la partie concernée doit être informée dans les plus brefs délais du besoin de fournir des documents supplémentaires ainsi que des conséquences éventuelles sur le délai de réponse raisonnable visé au paragraphe 3.

Se deberá informar inmediatamente a toda persona detenida o mantenida en prisión preventiva de los motivos de su detención o prisión.
Tout individu arrêté ou placé en détention provisoire doit être immédiatement informé des motifs de son arrestation ou de sa détention.

Con arreglo al párrafo 3, se deberá informar inmediatamente a los demás Estados Partes de toda suspensión, por conducto del Secretario General.
Conformément au paragraphe 3, toute dérogation doit être immédiatement signalée aux États parties, par l'intermédiaire du Secrétaire général.

Se deberá informar a la policía al menos con seis horas de antelación de cualquier reunión pública que se celebre al aire libre en un lugar público.
La police doit être informée de toute réunion publique qui doit se tenir en plein air, dans un lieu public, au moins 6 heures avant la réunion.

En caso de cancelación se deberá informar al camping como mínimo con 30 días de antelación a la fecha de su llegada, de lo contrario perderá el pago a cuenta.
En cas d'annulation vous devrez informer le camping, au moins 30 jours avant la date d'arrivée, autrement vous perdrez l'acompte.

Se deberá informar a los pacientes sobre los síntomas de la hipocalcemia y deberán recibir una monitorización clínica adecuada durante el periodo de riesgo.
Les patients doivent être informés des symptômes d'une hypocalcémie et faire l'objet d'une surveillance clinique appropriée pendant la période à risque.

Con arreglo al párrafo 3, se deberá informar inmediatamente a los demás Estados Partes de toda suspensión, por conducto del Secretario General.
Conformément au paragraphe 3, toute dérogation doit être immédiatement signalée au Secrétaire général, qui en informe aussitôt les autres États parties.

Se deberá informar al empleado de los resultados y se le deberá enseñar el modo de usar la ropa y el equipo para su protección personal.
Le salarié doit être informé des résultats de l'examen et doit également être formé au port et au maniement de vêtements et de matériel de protection;

Una vez completado este paso, se deberá informar al Gabinete sobre las diferentes posturas y los comentarios de dichos organismos respecto de la modificación propuesta.
A l'issue de ces consultations, ces institutions devront communiquer au Cabinet leurs opinions et observations concernant cette proposition d'amendement.

Se deberá informar a los pacientes con distonía cervical de la posibilidad de que sufran disfagia que puede ser muy leve, pero podría ser severa.
Torticolis spasmodique Les patients présentant un torticolis spasmodique doivent être informés de la possibilité de dysphagie, qui peut être très légère à quelquefois sévère.

Cuando vence el plazo o la última prórroga, se deberá informar al sospechoso y las demás personas interesadas acerca de la orden y su derecho a pedir al tribunal que se pronuncie sobre la continuación del embargo preventivo de activos.
À expiration du délai ou de sa dernière prolongation, le suspect et les autres personnes concernées devront être informés de l'ordonnance rendue et de leur droit de requérir une décision judiciaire sur la poursuite ou non du gel des avoirs.

No obstante, se deberá informar a los pacientes que muy raramente, algunas personas experimentan somnolencia, que puede afectar a su capacidad para conducir o para utilizar máquinas.
Cependant, les patients doivent être informés que très rarement certaines personnes ont décrit une somnolence qui pourrait affecter leur capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Se deberá informar a los Estados Miembros de esas estimaciones y de sus repercusiones presupuestarias antes de su inclusión en el proyecto de programa y presupuestos para el bienio 2008-2009.
Les États Membres devront être informés de ces estimations et de leurs incidences budgétaires avant qu'elles ne soient incluses dans le projet de programmes et de budgets pour 2008-2009.

Se deberá informar previamente por escrito al proveedor, contratista o prestador de servicios de la intención de anular la clasificación, indicándose la razón o razones que la justifican.
L'intention de mettre fin à la qualification doit être préalablement notifiée par écrit au fournisseur, à l'entrepreneur ou au prestataire de services, en indiquant la ou les raisons justifiant cette intention.

Se deberá informar periódicamente a la Conferencia de Examen del Tratado de no proliferación y a su Comisión Preparatoria acerca de los progresos realizados respecto de la cuestión de las armas nucleares no estratégicas;
La Conférence d'examen du TNP et son comité préparatoire devraient être régulièrement informés des progrès accomplis en ce qui concerne la question des armes nucléaires non stratégiques;

Se deberá informar a la Reunión de las medidas tomadas por los gobiernos para aplicar las recomendaciones adoptadas en la 11ª Reunión de HONLEA, América Latina y el Caribe, celebrada en Lima(Perú) del 15 al 18 de octubre de 2002.
La Réunion devrait être informée des mesures prises par les gouvernements en application des recommandations adoptées à la douzième Réunion des HONLEA, Amérique latine et Caraïbes, tenue à Lima du 15 au 18 octobre 2002.

Se deberá informar al detenido de las disposiciones legales y reglamentarias relativas a su conducta, y se le garantiza el derecho de informar sobre su situación a su familia o a toda persona que lo represente legalmente.
Le détenu doit être informé des dispositions légales et réglementaires qui concernent sa conduite, et il lui est garanti le droit d'informer sa famille ou toute personne le représentant légalement, sur sa situation.

Se deberá informar a los pacientes de que deberán interrumpir el tratamiento en caso de hipertensión, taquicardia, palpitaciones o arritmias cardíacas, náuseas o cualquier otro signo neurológico tales como cefalea o aumento de la cefalea.
Les patients devront être informés que le traitement doit être interrompu en cas d'hypertension, tachycardie, palpitations ou arythmies cardiaques, nausées ou tout autre signe d'origine neurologique tel que céphalées ou augmentation des céphalées.

Se deberá informar a los pacientes de que deberán interrumpir el tratamiento en caso de hipertensión, taquicardia, palpitaciones o arritmias cardiacas, náuseas o cualquier otro signo neurológico tales como cefalea o aumento de la cefalea.
Les patients doivent être informés que le traitement doit être interrompu en cas d'hypertension, de tachycardie, de palpitations ou d'arythmies cardiaques, de nausées ou tout autre signe neurologique tels que céphalées ou augmentation des céphalées.

Comment utiliser "se deberá informar" dans une phrase en Espagnol

Se deberá informar sobre las clases definidas por la entidad.

Se deberá informar a la Asamblea General de esta decisión.

De dichos acuerdos se deberá informar a la Junta Departamental.

Se deberá informar al Ministerio de Salud sobre esas labores.

También se deberá informar cualquier cambio de representante o asesor.

cl se deberá informar el valor "Valor Total Sin I.

Si aún así suceden se deberá informar rápidamente al especialista.

Se deberá informar sobre las clases definidas por la empresa.

Hasta dicha fecha, además, se deberá informar al CEBCI (cebci2@gmail.

Se deberá informar a cada competidor cuando resten 30 segundos.

Comment utiliser "doit être informé, doivent être informés" dans une phrase en Français

Celui-ci doit être informé de l'exécution de l'opération.

Il doit être informé des postes disponibles.

Les emprunteurs doivent être informés qu’ils sont dans leur droit.

Tous les médicaments doivent être informés par le médecin.

Le créancier doit être informé de cette utilisation.

Nos téléspectateurs doivent être informés de la situation.

Les épargnants doivent être informés de leur plafond.

Les producteurs doivent être informés à temps.

Les utilisateurs doivent être informés et formés.

Le salarié doit être informé de cet anonymat.