Exemples d'utilisation de Se practicaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su culto se practicaba en unos pocos sitios.
La intervención de mujeres no se practicaba en este momento.
El bautismo se practicaba antes de la fundación de la iglesia.
El Estado parte aducía queesa clase de detención no se practicaba en el país.
Al parecer se practicaba la tortura contra niños y adultos por igual.
La torture y serait pratiquée sur les adultes comme sur les enfants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
practicar senderismo
practicar deportes
practicar su propia religión
abortos practicadosprecios practicadosse practica la tortura
el derecho a practicarpracticar senderismo y ciclismo
personas que practicanpracticar libremente su religión
Plus
El Sr. Eide señaló quela mundialización estaba afectando el modo en que se practicaba la discriminación racial.
Además, el bautismo se practicaba en algunas religiones paganas como un signo de muerte y renacimiento.
En outre, le baptême a été pratiquée dans certaines religions païennes comme un signe de mort et de renaissance.Así, el artículo 35 prohíbe elexilio colectivo de ciudadanos que se practicaba en la antigua Unión Soviética.
Ainsi, l'article 35 interditl'exil collectif de citoyens qui était pratiqué par l'ex-URSS.En el pasado, la pesca se practicaba a pie, en dos zonas: el Escalda oriental y el mar de los Wadden, más al norte.
Autrefois, la pêche se pratiquait à pied, dans deux zones: l'Escaut oriental et la mer de Wadden, plus au nord.Tras este acontecimiento, el verdadero reto fue siempre mejorar elnivel del fútbol que se practicaba en el país.
Et depuis cette date, l'éternel défi pour nous fut de toujoursaméliorer le niveau du football pratiqué au Japon.Este es el tipo de vileza que se practicaba en ese tiempo. Agitación en la sala.
Mouvements dans la salle. Voilà le genre de choses abjectes qui étaient pratiquées à ce moment-là.No todas las artes de Dalamatia se habían perdido en el mundo;la tejeduría aún se practicaba en la época del Edén.
Les arts de Dalamatia n'avaient pas tous été perdus sur la planète;le tissage était encore pratiqué au temps d'Éden.El procedimiento médico de la variolación se practicaba en el mundo islámico medieval para tratar la viruela.
La procédure médicale de la variolisation a été pratiquée dans le monde islamique médiéval afin de traiter la variole.También se practicaba el canibalismo, pero no se asesinaba a nadie deliberadamente para ser consumido.
Le cannibalisme était aussi pratiqué mais aucun homme n'était tué délibérément pour No obstante, nos quedamos atónitos al enterarnos de queno se practicaba la sección del filum terminale en Japón.
Néanmoins, nous restions stupéfait lorsque nous avons découvert quele section du filum terminale ne se pratiqué pas au Japon.Los lugares en que se practicaba la tortura se han cerrado, pero esta se sigue ejerciendo en lugares no identificados.
Les lieux consacrés à la tortureont été fermés mais la pratique n'a pas disparu et se poursuit dans des lieux non identifiés.La agricultura progresó: la cultura del trigopropició las grandes explotaciones en las que se practicaba la plantación trienal.
L'agriculture progresse aux XVIIe et XVIIIe siècles: la culture du blé El Estado parte reconoció que la tortura se practicaba todavía en Bangladesh y rara vez se castigaba a los responsables.
SUNGO indicó que si bien los castigos corporales estaban prohibidosen las escuelas de Samoa, no obstante todavía se practicaba en algunas escuelas.
La SUNGO indique que si les châtiments corporels à l'écoleEl destierro se practicaba en la ex Unión Soviética pero, cuando Azerbaiyán obtuvo su independencia en 1992, esa pena fue abolida.
Le bannissement était pratiqué dans l'ex-Union soviétique mais depuis que l'Azerbaïdjan a accédé à l'indépendance, en 1992, cette peine a Otros dos gobiernos estiman queel apartheid ha desaparecido en el único país donde se practicaba y que, por consiguiente, no debe figurar ya en el proyecto.
Deux autres gouvernements estiment quel'apartheid a disparu dans le seul pays où il était pratiqué et, par conséquent, ne doit plus figurer dans le projet.La pesca artesanal de semialturaque se practicaba frente las costasmarroquíes ha cesado sus actividadesdespués de expirar el anterior acuerdopesquero con Marruecos en 1999.
La pêche artisanale semi-hauturièrequi se pratiquait au large des côtesmarocaines a cessé suite à l'expirationde l'ancien accord de pêche avec le Maroc en 1999.Aunque no cabía duda de que los trabajadores ilegales eran vulnerables a la explotación,en la República Dominicana no se practicaba la esclavitud.
On ne pouvait nier que les travailleurs illégaux En los monasterios zen japoneses,por ejemplo, se practicaba un régimen llamado Shojin Ryori(精進料理), que era"la cocina que mejora el juicio.
Dans les monastères Zen japonais,par exemple, se pratiquait un régime nommé« cuisine shōjin»(精進料理, shōjin ryōri?), qui était« la cuisine qui améliore le jugement».No parece haber ninguna duda aquí de ninguna costumbre tan absurdas comoque confiere el bautismo en los cadáveres, como se practicaba más tarde por algunas sectas heréticas.
Il semble y Añadió que la pesca con redes de enmalle y deriva se practicaba casi exclusivamente en la parte meridional del país, donde la ya elevada tasa de desempleo hacía que las posibilidades de que esos pescadores quedaran absorbidos por el mercado de trabajo fueran todavía más remotas.
Elle a ajouté que ce type de pêche se pratiquait presque exclusivement dans la partie australe du pays où le taux de chômage déjà élevé compromettait la possibilité pour ces pêcheurs de trouver un autre emploi.Ellos consideraban el uso del anillo como una costumbre paganay vanidosa, la cual nunca se practicaba entre el pueblo de Dios, los judíos o los primeros cristianos.
Ils considéraient l'utilisation de l'anneau, comme El tipo de discriminación racial que se practicaba en Sudáfrica cuando la política de apartheid aún no se había abolido nunca existió oficialmente ni de hecho en Filipinas, de manera sistemática o formal ni intermitente o aislada.
Une discrimination raciale du genre de celle qui était pratiquée en Afrique du Sud lorsque l'apartheid n'avait pas encore Astrología hindú es un aspecto integral de laliteratura védica(Astrología Védica) y se practicaba en los años por los sabios indios y se transmite a sus discípulos.
L'astrologie indienne fait partie intégrante de lalittérature védique(Vedic Astrology) et a été pratiquée au cours des années par les Indiens sages et transmis à leurs disciples.El tipo de discriminación racial como el que se practicaba en Sudáfrica cuando aún no se había puesto fin a la política de apartheid nunca ha existido oficialmente ni de hecho en Filipinas, de manera sistemática o formal, ni intermitente o aislada.
Une discrimination raciale du genre de celle qui était pratiquée en Afrique du Sud lorsque l'apartheid n'avait pas encore 
