Exemples d'utilisation de Se restablece en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se restablece.
Y el equilibrio… se restablece.
Et l'équilibre… est rétabli.¿Cómo se restablece el TV Connector?
Menos de un año después, se restablece el Imperio.
Se restablece una comunión con el Dios de la vida y de la alegría.
Une communion avec le Dieu de la vie et de la joie est rétablie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restablecer la paz
restablecer la confianza
restablecer el orden
para restablecer la paz
restablecer el equilibrio
para restablecer la confianza
restablecer la seguridad
para restablecer el orden
restablecer la estabilidad
a restablecer la paz
Plus
La lista blanca se restablece cada hora.
La liste blanche est réinitialisée chaque heure.Si ella falta al matrimonio la dote se restablece.
Au moindre manquement, la dot sera réinstaurée.Si el Kha'Ri se restablece, tomaré mi lugar entre ellos, es todo.
Si le Kha'Ri est rétabli, je prendrai ma place parmi eux, mais pas plus.Viñedos y bodegas creado nuevas, o se restablece.
Vignobles etcaves vinicoles créé de nouveaux, ou ont été ré-établi.De agosto: Se restablece definitivamente el Virreinato de Nueva Granada.
De diciembre: en Texas se restablece la esclavitud.
Décembre: l'esclavage est rétabli au Texas.Después de ejecutar el comando,el estado inicial se restablece.
Une fois la commande exécutée,l'état initial est rétabli.En 1412 se restablece el cargo, permaneciendo subordinado al rey a partir de entonces.
Rétablie en 1412, la prévôté restera dès lors subordonnée au roi.Estos se producirá el mensaje de"su conexión se restablece.
Vous recevrez alors le message« votre connexion est réinitialisée».Y si se restablece la confianza, el consumo y la inversión aumentarán.
Et si la confiance est rétablie, la consommation et l'investissement reviendront à la hausse.Después de que cualquier jugador gane un Jackpot, su valor base se restablece.
Se restablece gradualmente en 1998 por el arquitecto paisajista André Gamard una rosaleda.
Ante la sorpresa de todos, Artémides se restablece rápidamente:« Creí-dice-, prometí y me curé».
À la surprise de tous, Artémide se rétablit rapidement:« J'ai cru, dit-il, j'ai promis, j'ai guéri.».Por el que se restablece el derecho de aduana preferencial por la importación de las rosas de flor grande originarias de Marruecos.
Rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de roses à grande fleur originaires du Maroc.En virtud de ese plan se fomentan yapoyan las inversiones, y se restablece el equilibrio económico de los diferentes mercados.
En application de ce plan, les investissements El higrómetro se restablece automáticamente cada noche para un nuevo intervalo de 24 horas.
L'hygromètre se réinitialise automatiquement toutes les nuits pour un nouvel intervalle de 24 heures.DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1987 por el que se suprime el gravamen compensatorio y se restablece el derecho de aduana preferencial a la importación de tomates originarios de Turquía.
DE LA COMMISSION du 8 mai 1987supprimant la taxe compensatoire et rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de tomates originaires de Turquie.Cuando se restablece la vista controlada por el módulo, los botones se retiran de la barra de menú de Engineering Base.
Lorsque l'affichage piloté par les modules est réinitialisé, les boutons Sin embargo, su serenidad, incluso cuando se restablece el orden público, no consigue borrar cualquier temor por el futuro.
Mais sa sérénité,même lorsque l'ordre public est rétabli, n'efface pas toute crainte pour l'avenir.Si se restablece la hipoteca, la cantidad de los honorarios de abogados y otros costos relacionados con la corte debe asignar al acusado?
Si l'hypothèque est rétabli, combien des honoraires d'avocat et autres coûts liés aux tribunaux doit La continuidad con lo de“entonces” sólo se restablece si sucede de nuevo ahora el mismo acontecimiento, el mismo impacto.
La continuité avec« ce moment-là» ne se rétablit que si le même événement, le même impact arrive de nouveau, maintenant.Cuando se restablece el orden, trata de salvar a muchos de aquellos hombres que conoce bien y que son víctimas de una feroz represión.
Lorsque l'ordre est rétabli, elle essaie de sauver nombre de ces hommes qu'elle connaît et qui El conteo de autentificación fallido para una IP se restablece a medianoche o cuando se bloquea la IP y se agrega a la lista del monitoreo dinámico.
Le compteur d'échecs d'authentification est réinitialisé à minuit pour chaque IP, ou lorsque l'IP El edificio antiguo se restablece, la casa delante en el viejo estilo tanto como sea posible ha sido restaurada.
Le vieux bâtiment est rétabli, la maison avant dans le style ancien, autant que possible a Benedictus XVI- Motu Proprio con el que se restablece la norma tradicional acerca de la mayoría requerida para la elección del Sumo Pontífice 11 de junio de 2007.
Benedictus XVI- Lettre Apostolique en forme de Motu Proprio rétablissant la règle traditionnelle relative à la majorité requise pour l'élection du Souverain Pontife 11 juin 2007.
