Exemples d'utilisation de Segundo experimento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero durante el segundo experimento, una mosca entró conmigo en el desintegrador.
Mais à la seconde expérience, une mouche s'est glissée dans le désintégrateur.Una de las columnas tiene un nombre distinto y el segundo experimento está incompleto.
L'une des colonnes porte un nom différent et la deuxième expérience est incomplète.En su segundo experimento sobre el tema, presenta la comida a otro perro.
Dans sa deuxième expérience sur le sujet, il présenta de la nourriture à un autre chien.En septiembre y octubre de 2001, Eslovaquia organizó el segundo experimento sobre el terreno y ensayo de equipo de inspección in situ.
En septembre/octobre 2001, elle a accueilli la deuxième expérience d'inspections sur le terrain.Sí. El segundo experimento para extender su tiempo de activación se realizará a las 10:30.
Oui, le 2ème test d'activation prolongée est prévu aujourd'hui à 10h30.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
experimentos científicos
a experimentos médicos
primeros experimentoslos experimentos médicos
gran experimentosegundo experimentodos experimentosexperimentos prueba
experimentos secretos
nuevos experimentos
Plus
En marzo de 2004, la Escuela democráticaorganizó elecciones al Parlamento infantil, el segundo experimento de esta clase para niños yemenitas, en el que participaron 30.000 niños y niñas.
En mars 2004, l'École démocratique a organisé desélections au Parlement des enfants, deuxième activité de cette nature destinée aux enfants du Yémen, à laquelle 30 000 garçons et filles ont participé.He aquí un segundo experimento: si pudiera Ud. fotocopiar su cuerpo, también le gustaría tomar su mente.
Voici une seconde expérience: Si on pouvait photocopier votre corps, vous souhaiteriez peut-être également prendre votre esprit.En el presenteinforme se examinan los antecedentes, la organización y la ejecución del segundo experimento de interpretación a distancia en gran escala realizado por las Naciones Unidas.
En el segundo experimento, los investigadores pidieron a los sujetos que hicieran ranas o grullas de origami.
Dans la seconde expérience, les chercheurs demandèrent aux sujets de fabriquer soit des grenouilles ou des grues en origami.En su 437ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 2001, el Comité de Conferencias examinó el informedel Secretario General sobre el segundo experimento de interpretación a distancia realizado por las Naciones Unidas A/56/188.
À sa 437e séance, le 27 août 2001, le Comité des conférences a examiné le rapport duSecrétaire général relatif au deuxième essai d'interprétation à distance auquel a procédé l'Organisation des Nations Unies A/56/188.Sin embargo, un segundo experimento con Drosophila no reveló efectos de este tipo.
Toutefois, une deuxième expérience sur Drosophila n'a révélé aucun effet mutagene.Los miembros del Grupo delos 21 han participado en la realización del Primer Experimento Técnico del Grupo de Expertos Científicos(ETGEC-1) y del Segundo Experimento Técnico del Grupo de Expertos Científicos ETGEC-2.
Las Naciones Unidas constituyen un segundo experimento, impulsado por los desastres provocados por el fracaso de la Sociedad.
L'ONU est une deuxième expérience, suscitée par les désastres résultant de l'échec de la Société des Nations.En este segundo experimento, las dos disoluciones A y C que quedan son re-analizadas pare ver cual contiene lactosa y cual glucosa.
Dans cette deuxième expérience, les deux solutions restantes, A et C sont testées à nouveau, afin de déterminer laquelle contient du lactose et laquelle contient du glucose.En los primeros meses de 1995, la comunidad científica francesa participó en la tercera etapa del programaeuropeo de globos estratosféricos-el segundo experimento europeo estratosférico ártico y de latitud media(SESAME)- destinado a estudiar la capa estratosférica de ozono sobre el Ártico.
Au cours des premiers mois de 1995, la communauté scientifique française a participé à la troisième phase de la campagne européenne deballon stratosphérique SESAME(Second European Stratospheric Arctic and Mid-Latitude Experiment) destinée à l'étude de la couche d'ozone stratosphérique sur l'Arctique.En 1989 se llevó a cabo un segundo experimento después de haber logrado disposiciones internas óptimas del equipo basándose en los resultados obtenidos de experimentos con aluminio metálico.
Une seconde expérience a eu lieu en 1989, après optimisation de la configuration du matériel à partir des résultats d'expérience au moyen d'aluminium métallique.Tras un segundo experimento, el estudio concluyó que los participantes que habían jugado a un videojuego de carreras más violento frente a uno más tranquilo tenían tendencia a asumir más riesgos.
Après un second test, l'étude a conclu que les participants qui avaient joué à un jeu vidéo de course plus violent que les autres avaient effectivement tendance à prendre plus de risques.El segundo experimento recopila información detallada sobre ONG de Uganda y elabora tarjetas informativas sobre su nivel de organización y transparencia al desvelar sus presupuestos y actividades.
La deuxième expérience rassemble des informations détaillées sur les organisations non gouvernementales ougandaises et publie des carnets de notes sur leur degré d'organisation et de transparence en faisant connaître leurs budgets et leurs activités.Además, en julio de este año científicos canadiensesparticiparon en la ejecución del segundo experimento en el marco del laboratorio de microgravitación internacional, cuyos datos permitirán comprender las causas de la aparición de los dolores lumbares en los astronautas.
Par ailleurs, des scientifiques canadiens ont participé enjuin à la réalisation d'une seconde expérience dans le cadre du laboratoire international en micropesanteur, dont les résultats permettront de mieux comprendre les raisons pour lesquelles les astronautes souffrent de douleurs lombaires.El segundo experimento lo llamamos la condición Sisífica y en este experimento las personas empezaron construyendo un Lego y cuando terminaban lo recibíamos de vuelta y les dijimos:"¿Quieres construir otro?
La deuxième expérience, nous l'avons appelée la condition" sisyphique." Dans cette Con el fin de mejorar la eficiencia y calidad del servicio alargo plazo se realizó un segundo experimento importante sobre el uso de la interpretación a distancia y se inició la labor de capacitación interna de intérpretes con combinaciones lingüísticas difíciles de encontrar.
Afin d'améliorer l'efficacité et la qualité des services à long terme,on a lancé une deuxième expérience de grande envergure d'interprétation à distance ainsi qu'un programme de formation interne destiné aux interprètes qui travaillent dans des combinaisons de langues difficiles à trouver.Se expresó la opinión de queel informe del Secretario General relativo al segundo experimento sobre interpretación a distancia realizado por las Naciones Unidas debía examinarse en combinación con el informe publicado en 1999 sobre el primer experimento A/54/176.
On a fait observer queLuego, un segundo líder del experimento reemplazó el contenido de las cajas.
Segundo, hornear sin gluten es un experimento científico.
Y para controlar mi experimento, tendremos que tener un segundo bebé.
El segundo programa, el Experimento polar aire-nieve, procura determinar la relación entre la composición química de la atmósfera y del hielo de los glaciales en la meseta central antártica.
Le second, l'Expérience polaire air-neige, vise à établir la relation qui existe entre la composition chimique de l'atmosphère et celle des glaciers sur le plateau antarctique central.¿Podría ser que este experimento de imitación, este experimento de un segundo replicador, es lo suficientemente peligroso como para matar gente?
Serait-ce que cette expérience d'imitation, l'apparation d'un second réplicateur, peut être dangereuse au point de décimer une espèce entière?Al observar un fenómeno físico y, a continuación,comprobar que el mismo fenómeno ocurre en un segundo, tercer y cuarto experimento, concluimos que el mismo fenómeno ocurrirá también en el siguiente experimento Pero eso no es tan seguro.
Quand nous observons un phénomène physique et puis vérifions quele même phénomène a lieu dans une expérience en deuxième et un troisième et un quatrième, nous concluons que le même phénomène se produit aussi dans l'expérience suivante.El segundo vuelo del experimento Pronaos(un telescopio de 2 metros de diámetro y MPS, es decir, instrumento focal de sistemas fotométricos multibanda) se desarrolló con éxito en el tercer trimestre de 1996 y permitió efectuar interesantes observaciones en el campo de la microastronomía.
Le second vol de l'expérience Pronaos(télescope de deux mètres de diamètre et instrument focal SPM- système photométrique multibande) a eu lieu avec succès au troisième trimestre 1996. Il a permis des observations remarquables dans 
