Exemples d'utilisation de Segundo exportador en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El segundo exportador del mundo y el primer importador.
Deuxième exportateur mondial et premier importateur.La UE es el principal importador mundial de productos agrícolas y el segundo exportador mundial.
L'UE est le premier importateur, et le deuxième exportateur, mondial de produits agricoles.Australia es el segundo exportador a la Unión Europea, concasi 19 000 toneladas.
L'Australie est le deuxièmeexportateur vers l'UE, avec à peine 19 000 tonnes.También es el primerexportador mundial de mercancías y el segundo exportador más grande de bienes y servicios.
C'est aussi le premier En 2006 era el segundo exportador mundial de pesca maritima despues de China.
En 2006 il etait le second exportateur mondial de peche maritime apres la Chine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el país exportadorel productor exportadorprincipales exportadoresmayor exportadorlos exportadores chinos
principales exportadores e importadores
primer exportadoren el país exportadorgrandes exportadorestres productores exportadores
Plus
Utilisation avec des verbes
productores exportadores que cooperaron
exportadores que cooperaron
exportador autorizado
cinco productores exportadoreslos países exportadores afectados
ayudar a los exportadoresexportador vinculado
productor exportador solicitó
exportador interesado
exportador podrá solicitar
Plus
Después de Pedro y Henny Davies, que se inició a Monkey Bay en 1963/64,Stuart se convirtió en el segundo exportador de peces Malawi.
A La Unión Europea se ha convertido en el segundo exportador y primer importador mundial de productos agroalimentarios.
L'Union européenne est devenue le deuxième exportateur et Ha dicho usted que las empresas son capaces de asumir la competencia y ha señalado quesomos el segundo exportador más importante.
Vous avez dit que nos entreprises étaient capables de faire face à Uzbekistán es el segundo exportador mundial de algodón y también produce oro, petróleo, productos químicos y maquinaria.
L'Ouzbékistan est le deuxième exportateur de coton au monde; il produit également de l'or, du pétrole, des produits chimiques et des machines.La Comunidad es también el mayor importador de productos agrarios del mundo(importa alrededor de la quinta parte del total de las exportacio nes mundiales)y es el segundo exportador por orden de importancia.
La Communauté est également le plus gros importateur de produits agrico les au monde- elle importe environ un cinquième du total des exportations mondiales-et elle est le deuxième exportateur par ordre d'importance.En 2013 y 2014, Guatemala fue el segundo exportador mundial de banano, lo que ha generado inmensas ganancias para las empresas.
En 2013 et 2014,le Guatemala a accédé au rang de second exportateur mondial Además, dijo que la fortaleza de Alemania en materia de comercio exterior no iba en una única dirección,ya que Alemania era no sólo el segundo exportador del mundo, sino también el segundo importador.
Il a dit aussi que la prépondérance du commerce extérieur de l'Allemagne n'était pas à sens unique:le pays n'était pas uniquement le deuxième exportateur mondial, il était également le Actualmente Argelia es la segundo exportadora de gas del mundo y la producción está destinada a subir de los 8% todos los años entre del 2014 y el 2018.
Actuellement l'Algérie est la seconde exportatrice de gaz au monde et La inversión, la opción por los segmentos más altos del mercado y el liderazgo mundial en el sector de la moda han hecho que Europa sea el mayor exportador detextiles del mundo y el segundo exportador de prendas de vestir.
L'investissement, la montée en gamme et le leadership mondial dans la mode ont placé l'Europe au rang De esta forma la Comunidad defenderá su puesto de segundo exportador agrícola en el mundo, y dará ejemplo de una mejor organización de los mercados a nivel mundial.
C'est ainsi que la Communauté défendra son rang de deuxième exportateur agricole dans le monde et qu'elle donnera l'exemple d'une meilleure organisation des marchés au niveau mondial.Aunque las exportaciones de América Latina y de China a los EU han aumentado significativamente desde 1990, en 2003 Chinatomó el lugar de México como segundo exportador hacia los EU en términos de valor después de Canadá.
Bien que les exportations latino-américaines et chinoises vers les Etats-Unis aient toutes deux connu une croissance phénoménale depuis 1990, la Chine a devancé leMexique en 2003 en devenant le deuxième exportateur vers les Etats-Unis en termes de valeur après le Canada.Como segundo exportador mundial, el auge alemán fue impulsado inicialmente por las ventas al exterior. De hecho, las exportaciones alemanas crecieron un 6,9% en 2005 y un 11,2% en 2006.
Pour l'Allemagne, deuxième exportateur mondial, cette phase de prospérité a été déclenchée par les ventes à l'étranger, qui ont augmenté de 6,9% en 2005 et de 11,2% en 2006.En cuanto a Sudáfrica, el contexto en que se plantea este problema es queesta Parte es el segundo exportador del mundo de carbón y el principal productor mundial de petróleo sintético derivado del carbón.
En ce qui concerne l'Afrique du Sud, cette question a été soulevée carce pays partie est le deuxième exportateur mondial de charbon et le plus gros producteur mondial de pétrole de synthèse à partir du charbon.Agricultura Vietnam es el segundo exportador de arroz del mundo, en gran parte manteniendo una tasa de crecimiento anual del sector agrícola del 4% durante las dos últimas décadas.
Agriculture Le Vietnam est le deuxième exportateur de riz au monde, ce qui a largement soutenu le taux de croissance annuelle de 4% du secteur agricole des vingt dernières années.Sudáfrica predice un descenso en las exportaciones de carbón a las Partes del anexo I(el 80% de sus mercados actuales), lo cual tendría consecuencias significativas para un país que en elaño 2000 era el segundo exportador mundial de carbón.
Elle prévoit une baisse des exportations de charbon à destination des Parties visées à l'annexe I(qui constituent 80% de ses débouchés actuels), ce qui aurait un effet non négligeable dans un pays qui, en 2000,était le deuxième exportateur mondial de charbon.En 1993 fue el segundo exportador mundial de banano y en 1992 el quinto exportador de café, correspondiéndole alrededor de una quinta parte de las exportaciones mundiales de banano y aproximadamente un 4 por ciento de las de café.
Il était en 1993 le deuxième exportateur mondial de bananes et en 1992 le cinquième En 2000, debido muy probablemente a la imposición de medidas,la India perdió su posición como segundo exportador principal al mercado de la Comunidad durante un período transitorio, mientras que los exportadores omaníes ganaron cuota de mercado.
En 2000, et très probablement à cause La UE es el primer importadormundial de productos agrícolas y el segundo exportador, después de los Estados Unidos; el volumen de sus intercambios comerciales(importaciones y exportaciones) de productos agrícolassupera los 120 000 millones de euros anuales, lo que representa cerca del 7% de los flujos comerciales totales.
L'UE est le premier importateur et le deuxième exportateur mondial de produits agricoles, après les États-Unis, avec un volume total d'importations et d'exportationsdépassant les 120 milliards d'euros par an, soit près de 7%de l'ensemble du commerce mondial.Señor Presidente, el Consejo subraya a la atención de Su Señoría que, con respecto a las relaciones comerciales con los países en desarrollo,procede recordar que la Unión Europea es el segundo exportador y el primer importador mundial de productos agrícolas y, en particular, que es, con diferencia, el principal importador del mundo de productos agrícolas procedentes de los países en desarrollo.
Monsieur le Président, le Conseil signale à l'attention de l'honorable parlementaire qu'en matière de relations commerciales avec les pays en développement, ilconvient de rappeler que l'Union européenne est le deuxième exportateur et le premier importateur mondial de produits agricoles et qu'elle est de loin le principal importateur au monde de produits agricoles provenant des pays en développement.Por lo que respecta al comercio extracomunitario,la UE es el segundo exportador agroalimentario a escala mundial, tras los Estados Unidos, con un volumen de ventas por un valor de 75 200 millones de euros en 2007, con un aumento neto tras las últimas ampliaciones del 54,5% en el período 1999/2007.
Concernant le commerce extracommunautaire,l'Union européenne est le deuxième exportateur agroalimentaire à l'échelle mondiale après les États-Unis avec un volume de ventes d'une valeur de 75,2 milliards d'euros en 2007, en nette augmentation après les derniers élargissements+ 54,5% dans la période 1999/2007.De hecho, el continente europeo sigue siendo el mayor exportador mundial de productos textiles y el segundo exportador en el sector de la confección, en un mercado global donde la importación-exportación alcanzó y superó en 2003 los 350000 millones de euros el 6% del comercio mundial.
Le continent européen reste en effet le plus grand La UE es el primerimportador mundial de productosagrícolas y el segundo exportador, después de los Estados Unidos; el volumen de sus intercambioscomerciales(importaciones y exportaciones) deproductos agrícolas supera los 120 000 millones deeuros anuales, lo que representa cerca del 7% delos flujos comerciales totales.
L'UE est le plus grand importateurde produits agricoles au monde et le deuxième exportateur aprèsles États- Unis; les échanges des produits agricolesdans les deux sens dépassent les 120 milliards d'eurospar an, soit près de 7% des flux commerciaux totaux. Le développement constant des marchés d'exportation est important pour la croissance continue dusecteur agricole de l'UE.La seguridad alimentaria es un componente esencial de las políticas de desarrollo de su Gobierno;los Países Bajos, segundo exportador de productos agrícolas del mundo, pueden aportar una perspectiva valiosa sobre las dificultades para alcanzar la seguridad alimentaria y sus posibles soluciones.
La sécurité alimentaire est un élément central de la politique de développement du Gouvernement néerlandais;étant le deuxième exportateur mondial de produits agricoles, ce pays peut apporter un précieux éclairage sur les problèmes liés à la sécurité alimentaire voire proposer des solutions.Este crecimiento algo menor a pesar de la persistencia de los altos precios de las principales exportaciones deRusia(este país es el segundo exportador mundial de petróleo y el primer exportador de gas) se debe a un incremento de los costes de producción superior al incremento de la productividad, a un menor nivel de inversión y a limitaciones de la capacidad productiva.
L'essoufflement de la croissance, alors que les prix des principaux produits d'exportation de la Russie demeurentélevés(la Russie est le deuxième exportateur de pétrole au monde et le premier Se trata de compensar los efectos negativos de tal importante transformación, y es que tampoco debemos olvidar quela Unión Europea es el segundo exportador mundial de productos textiles y de prendas de vestir, lo cual hace necesario garantizar las mejores condiciones de acceso a los mercados de terceros países esenciales para el futuro de la industria textil y de la confección con sede en la Unión Europea y, en especial, para las PYME.
Nous ne devons pas oublier quel'Union européenne est le deuxième exportateur de produits textiles et d'habillement du monde en termes d'importance, ce qui impose de garantir un accès optimal aux marchés des pays tiers. C'est essentiel pour l'avenir de l'industrie des produits textiles et de l'habillement dans l'Union européenne et, en particulier, pour les PME.
