Exemples d'utilisation de Ser el responsable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo he tenido que ser el responsable.
¿quien podria ser el responsable de poner en escena una conspiracion de tal magnitud?
¿Por qué crees que Oliver podría ser el responsable?
Tu crois qu'Oliver est responsable?No quiero ser el responsable de que ustedes se vayan.
¿Tiene idea de quién podría ser el responsable?
Vous avez une idée de qui pourrait être le responsable?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pesca responsableel único responsableel estado responsableresponsable de la gestión
ministros responsablesquién es responsablea las autoridades responsablesnacionales responsablessobre la gobernanza responsableel organismo responsable
Plus
Y no puedo ser el responsable de que le quiten la placa.
Et je ne veux pas être le responsable si on lui enlève son badge.Bien. Todos sabemos quién puede ser el responsable de esta mierda.
On sait qui est responsable de ce torchon.No quiero ser el responsable de arruinar este lugar y de arruinar nuestra amistad.
Je ne veux pas être responsable d'avoir ruiner cet endroit, ruiner notre amitié.Y la verdad, no querría ser el responsable.
Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.
Sanguinaire en était responsable mais cette fois-ci, le maître veut y aller.Cree que alguien se lo robó y ése debería ser el responsable.
D'après lui, on le lui a volé. C'est cette personne qui est responsable.¿El Sr. Shayne no niega ser el responsable de lo que me pasó?
Shayne ne nie pas être responsable de ce qui m'est arrivé?Perder un profesor y enterarnos de queun estudiante podría ser el responsable.
Perdre un professeur etapprendre qu'un élève est peut-être coupable, c'est.¿Cómo puede vanagloriarse de ser el responsable de una decisión tan nefasta?
Como la guerra ha estado entre nosotros por tanto tiempo,tenemos leyes para saber resolver quién debe ser el responsable por sus acciones en combate.
Parce que la guerre fait partie de notre univers depuis si longtemps, quenous avons des lois pour déterminer qui doit être tenu responsable des actions qu'ils ont menées au combat.Creemos que vuestro sospechoso podría ser el responsable de la muerte del contramaestre Adam Meyers.
Naturalmente, todo el mundo comenzó a preguntarse… quien podría ser el responsable de semejante carnicería.
Naturellement, tout le monde se demanda qui pouvait être responsable d'un tel carnage.Y sin quererlo también pude ser el responsable de las inexplicables apariciones del número tres.
Je pense aussi avoir été responsable de l'existence inexplicable du chiffre 3 à bord du vaisseau.Asegurémonos de llevar esto al almacén y que no se arruine… porqueno quiero ser el responsable de esto si, ya sabes.
Assurons- nous que ce truc Les autorités présument qu'un court-circuit serait à l'origine de l'étrange accident qui a coûté la vie au meurtrier présumé Jimmy Flood.No es justo que él siempre tenga que ser el responsable de la familia.
Ce n'est pas juste quece Bueno, tanto como adore ser el responsable por haber citado a siete de los clientes más importantes de tu firma, ni siquiera sabía de esto hasta ahora.
Bien que j'aimerais être responsable des assignations de sept des meilleurs clients de ton entreprise, je n'étais même pas au courant de ça jusqu'à présent.¿Es cierto que un Jedi podría ser el responsable del ataque?
Est-il vrai qu'un Jedi pourrait être responsable de l'attaque?En efecto, al ser el responsable último de la publicación puntual de los documentos, le corresponden las funciones de control y coordinación.
De fait, étant responsable en dernier ressort de la publication en temps voulu des documents, c'est à lui que reviennent les fonctions de contrôle et de coordination.Le transport à longue distance doit être responsable de sa présence dans des zones telles que la région Arctique, loin des sites de production et d'émission.¿Nunca se le ocurrió quequien le mandó esa fotos podría ser el responsable de la desaparición de la señorita Peterson?
Vous n'avez jamais pensé quecelui ou celle qui les avait envoyées pouvait être responsable de la disparition de Mlle Petersen?No puedo creer que él pueda ser el responsable de algo tan horrible.
Je n'arrive pas àcroire qu'il puisse être responsable de quelque chose d'aussi horrible.Un residente de cirugía podría ser el responsable de la muerte de dos pacientes.
Un résident pourrait être responsable de la mort de 2 patients aujourd'hui.Informes proporcionados por Arvin Sloane indican queSark podría ser el responsable de la muerte de un miembro de alto rango de'The Covenant.
Des renseignements provenant de Sloane indiquent queSark serait responsable du meurtre d'un membre haut placé de la convention.
