Exemples d'utilisation de Sobre el cuarto informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico.
Observations finales concernant le quatrième rapport.À sa vingt-septième session, Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Israel.
Observations finales concernant le quatrième rapport périodique d'Israël.Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, M. Jan Egeland,a présenté aux membres du Conseil le quatrième rapport du Secrétaire général(S/2004/431) sur la question.Observaciones finales sobre el cuarto informe de Islandia, aprobadas por el Comité en su 49º período de sesiones 12 a 30 de noviembre de 2012.
Observations finales concernant le quatrième rapport périodique de l'Islande, adoptées par Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
También se desarrolló un taller dentro de la sesión sobre el Cuarto Informe de Evaluación del PICC IE4.
Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Filipinas aprobadas por el Comité en su 106º período de sesiones 15 de octubre a 2 de noviembre de 2012.
Observations finales concernant le quatrième rapport périodique des Philippines, adoptées par Le GIEC finalisera le quatrième rapport d'évaluation lors de sa vingtseptième session(Valence, Espagne, du 12 au 17 novembre 2007), au cours de laquelle il devrait adopter et approuver le Harrison(PSE).-(EN) Señor Presidente, felicito al Sr.Torres Couto por su texto sobre el Cuarto Informe Anual del Observatorio Europeo para las PYME.
Harrison(PSE).-(EN) Monsiem le Président, je félicite M. Torres Coutopom son texte sm le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des PME.En sus conclusiones y recomendaciones sobre el cuarto informe periódico del Reino Unido(CAT/C/CR/33/3, publicado el 10 de diciembre de 2004), el Comité tomó nota de la promulgación de la Ley de derechos humanos de 2001 párr. 3 h.
Dans ses conclusions et recommandations concernant le quatrième rapport du Royaume-Uni(CAT/C/CR/33/3, publié Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos,Sociales y Culturales sobre el cuarto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Observations finales du Comité des droits économiques,sociaux et culturels concernant le quatrième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.Le 3 août 2010, le Conseil des ministres de l'Ouzbékistan a approuvé un plan d'action national Creemos que el informe Catania sobre el cuarto informe de la Comisión relativo a la ciudadanía de la Unión es completamente desacertado.
Nous estimons que le Suecia quisiera ofrecer los siguientes comentarios en relación con las conclusiones yrecomendaciones del Comité sobre el cuarto informe periódico de Suecia CAT/C/CR/28/6, párrs.7 y 8.
La Suède souhaite formuler les observations suivantes concernant les conclusions etrecommandations relatives à son quatrième rapport périodique CAT/C/CR/28/6, par. 7 et 8.L'auteur rappelle que, dans ses observations finales relatives au quatrième rapport périodique de la France, le Comité s'est référé à la loi no 2004-228 dans les termes suivants.Deplora la posición del Estado parte en relación con sus reservas al Pacto, en particular habida cuenta de que el Comité lo instó a quelas retirara en sus observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Bélgica CCPR/CO/81/BEL.
L'intervenant déplore En lo concerniente a las recomendaciones del Comité de DerechosHumanos en sus observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Uruguay(CCPR/C/79/Add.90), se presenta a continuación el estado de cumplimiento de algunas de las mismas.
En ce qui concerne En sus comentarios finales sobre el Cuarto informe periódico de Nueva Zelandia,el Comité señaló que es posible, a tenor de la Ley de la Carta de Derechos, sancionar legislación que sea incompatible con las disposiciones del Pacto.
Dans ses observations finales sur le quatrième rapport périodique de Señor Presidente, Señorías, la Comisión saluda la exposición realizada por el Sr. Torres Couto sobre el Cuarto Informe Anual del Observatorio Europeo para las PYME.
Monsieur En sus observaciones sobre el cuarto Informe Periódico, el Comité de Derechos Humanos desaprobó la posibilidad de imponer un período de confinamiento solitario de hasta tres meses y la posibilidad de prolongar ulteriormente este periodo CCPR/C/79/Add.73, observación Nº 15.
Dans ses observations concernant le quatrième rapport périodique de l'Allemagne, Sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para difundir información sobre la presentación de su quinto informe periódico, el examen de éste por el Comité y las anteriores observacionesfinales del Comité sobre el cuarto informe periódico.
Indiquer les mesures prises par l'État partie pour diffuser des informations sur la présentation de son cinquième Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle las observaciones de la República Árabe Siria sobre el cuarto informe semianual del Secretario General al Consejo de Seguridad relativo a la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint Sírvanse proporcionar información adicional y actualizada sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para aplicar las sugerencias y recomendacionesque figuran en las observaciones finales del Comité sobre el cuarto informe periódico de Ucrania E/C.12/1/Add.65.
Fournir des renseignements complémentaires à jour Sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para difundir información sobre el Pacto, la presentación de su quinto informe periódico, el examen de éste por el Comité y las anteriores observacionesfinales del Comité sobre el cuarto informe periódico.
Indiquer les dispositions prises par l'État partie pour diffuser une information concernant le Pacte, la présentation du cinquième Sur En 2007, la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer fue objeto de atención en el Parlamento; la Cámara de Diputadoscelebró una sesión plenaria sobre el cuarto informe con la presencia del Ministro de Emancipación en octubre de 2007.
En 2007, la Convention a retenu l'attention du parlement; la Chambre des Représentants a, en octobre 2007, tenu une réuniongénérale avec le Ministre de l'émancipation sur le quatrième rapport.
