Exemples d'utilisation de Terminando su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está arriba, terminando su tarea.
Elle finit ses devoirs.Terminando su Putsch de Múnich.
Jake está terminando su desayuno.
Terminando su artículo sobre mí.
Me quedé despierta hasta tarde terminando su regalo.
J'ai veillé tard, pour emballer ses cadeaux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Ahora-dijo Ciro Smith, terminando su relación-, tenemos que cumplir un deber.
Et maintenant, dit Cyrus Smith en terminant son récit, il nous reste un devoir à accomplir.En el cuarto de fisioterapia, terminando su turno.
Dans la salle de physio, il finit son tour de garde.Dice que podría estar ya terminando su novela, que quizá necesite tranquilidad para concentrarse.
Entonces, pude oír a Dionne Warwick terminando su canción.
Terminando su carrera en la Reserva Naval de los Estado Unidos, fue eventualmente retirado en 1953.
Terminant sa courte carrière dans les unités de réserve de la marine américaine, le FJ-1 fut finalement retiré du service en 1953.La Comisión Europea estaba terminando su evaluación.
Terminando su uso en línea, usted no tiene que enviar por telefax trozos o formas de la cheque.
En accomplissant votre application Logro realizar sus primeros estudios en las escuelas en Gratz yViena, terminando su educación en París.
Après avoir terminé Terminando su ponencia el cardenal añadió:«Gracias a vosotros, Santo Padre y hermanos, por haber soportado mi italiano básico.
Enfin le cardinal a terminé son intervention en disant:«Merci à vous, Saint Père et confrères, d'avoir supporté mon italien primitif.Francia hacía lo posible para quese pudiera avanzar más rápidamente terminando su última campaña de ensayos nucleares.
La France faisait Mercedes está terminando su álbum con un dueto con Santana y Blaine está siendo cortejado por una dama de la alta sociedad que se muere por exhibir su talento.
Mercedes est en train de finaliser son album avec un duo avec Santana et Blaine se fait courtiser par une femme En el evento principal, Okada perdió el Campeonato Peso Pesado de laIWGP de regreso a Tanahashi, terminando su reinado en 125 días.
Et dans le match principal, Kazuchika Okada a perdu le IWGP HeavyweightChampionship contre Hiroshi Tanahashi, terminant son règne à 125 jours.Aprovechar al máximo la experiencia del programa PACT terminando su evaluación externa, por cuanto la evaluación de sus efectos positivos sigue siendo incompleta;
Bénéficier au maximum de l'expérience du programme PACT en terminant son évaluation externe, les effets positifs restant incomplètement évalués.El ejército de Burundi, a pesar de períodos de insurrección armada,ha logrado limitar los daños y está terminando su misión.
L'armée burundaise, même pendant certaines périodes d'insurrection armée, a réussi à limiter les dégâts etelle est sur le point de terminer sa mission.Esta unidad de guardia de las Naciones Unidas, que está terminando su adiestramiento previo al despliegue a Bagdad, se encargará de controlar el acceso a las instalaciones de la UNAMI y realizar patrullas en las instalaciones.
Cette unité de gardes des Nations Unies, qui parachève sa formation avant d'être déployée à Bagdad, sera chargée de contrôler l'accès aux installations de la MANUI et d'y effectuer des patrouilles.La UNESCO ha recibido más de 471 respuestas de 100 países-del total de 188 Estados miembros-y está terminando su análisis.
L'UNESCO a reçu plus Ya en 1949, terminando su libro Le Crépuscule des Nations[«El Crepúsculo de las Naciones»], Raoul agregó una pequeña frase lacónica y llena de esperanza:«El 6 de enero, con el deseo y la espera de la Gran Epifanía.».
Déjà, Benoit recibió una última oportunidad por el Campeonato de los Estados Unidos en No Way Out 2006,en donde derrotó a Booker T, terminando su feudo.
Benoit s'est vu donné une dernière chance de remporter le titre US à No Way Out 2006 et il gagna en faisant abandonnerBooker sur le Crippler Crossface, terminant leur rivalité.El tipo fue reclutado por los Montreal Canadiens alsalir del instituto, terminando su carrera como un extremo de 4ª línea de hockey con los Rangers del 82, y el que le miraba la rodilla tenía una oficina en ese edificio donde sigue volviendo.
Le type Usted evolucionará exactamente de acuerdo a su propio ritmo, y un día usted también tomará lagran vuelta hacia delante terminando su educación en la dualidad.
Vous évoluerez exactement selon El Contratista Esencial El Contratista Esencial Por Brian L. Pruitt El contratista esencial se define como uno quién es confiabley honesto, terminando su trabajo cuando está prometido en un precio predeterminado justo y razonable y una situación indiscutible detrás de su ejecución.
L'Entrepreneur Essentiel L'Entrepreneur Essentiel Par Brian L. Pruitt L'entrepreneur essentiel est défini en tant qu'un qui est fiable ethonnête, accomplissant son travail une fois promis à un prix prédéterminé juste et raisonnable et à une position indiscutable derrière Se vio forzada a abandonar sus estudios universitarios cuando nació su primer hijo hace unos años, peroahora está decidida a cambiar su futuro terminando su educación y trabajando.
Contrainte à abandonner l'université à la naissance de Les rogaría por favor que tuviéramos la amabilidad de esperar unos cinco,siete minutos porque el Ministro de Bangladesh está terminando su intervención en el Consejo de Derechos Humanos.
Je vous demande de bien vouloir attendre cinq ou sept minutes,car le Ministre est en train de finir sa déclaration devant le Conseil des droits de l'homme.En este contexto político explosivo, Nicolas Sarkozy enviaba saludos de feliz cumpleañosal presidente Gabonais, terminando su carta con un muy distinguido y lacónico…«tu amigo».
Dans ce contexte politique explosif, Nicolas Sarkozy envoyait El 29 de septiembre en Destruction, Tanaka perdió el Campeonato de Peso AbiertoNEVER en una revancha con Naito, terminando su reinado en 314 días.
Le 29 septembre à Destruction(2013), Masato Tanaka a perdu le Championnat Never Openweight dans un matchrevanche contre Tetsuya Naito, terminant son règne à 314 jours et ne remporte pas le IWGP Heavyweight Championship Contrat de Tetsuya Naito.
