Exemples d'utilisation de Termino en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡El juego termino!
Le jeu est terminé!Todo termino, muchacho.
Voy a dejar la universidad al termino del curso.
¡Esto termino, Alucard!
C'est terminé… Alucard!Tengo un par de hermanastras que piensan quenunca termino nada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Aún no termino aquí.
Yo termino donde tu empiezas, y donde tu terminas yo comienzo.
Aún no termino con él.
Je n'en ai pas fini avec lui.Casi termino,¿por qué no me esperan y la primera ronda va por mi cuenta?
J'ai presque fini, attendez-moi, je paie ma tournée?Pero si todo termino con él,¿qué?
Mais tout est fini avec lui, qu'est-ce?Cuando termino, lo tiro en el jardín y el rociador lo limpia.
Y por lo que a mi respecta, yo termino lo que empiezo.¿Está claro?
Je finis ce que j'ai commencé?Y yo termino mis clases el sábado.
Et je finis mes cours samedi.Sly irá contigo mientras yo termino con el combustible.
Sly ira avec vous pendant que je termine avec le carburant.Que yo termino temprano, Yo voy a ir a tirar el pato.
Je finis tôt, je vais aller tirer le canard.Pero es tanencantador que subo a gritar y termino disculpándome.
Ce type est si charmant queje monte l'engueuler et finis par m'excuser.Casi termino, jefe.
Stamos y yo hemos estando intentando hacer algo juntos desde que"Full house" termino.
On essaie de rebosser ensemble depuis la fin de La Fête à la maison.Ya casi termino tu suéter.
Termino expresando mi agradecimiento a todos los que han hecho contribuciones a este informe.
Je termine en remerciant tous ceux qui ont contribué à ce rapport.Y ya casi termino con Olivia.
J'en ai presque fini avec Olivia.Si se termino, se termino, pero no de esta manera.
Si c'est fini, c'est fini, mais pas comme ça.Empecé y termino en viernes el mejor día de la semana.
Je commence et termine un vendredi le meilleur jour de la semaine.Ud. vuelve, yo termino mi reportaje y a él lo dejamos en paz.
Vous rentrez, je finis mon reportage et on lui fout la paix.Ya sabes que termino esto con Jake, ahora puedes seguir adelante.
C'est fini avec Jake. Tu le sais, tu peux aller de l'avant.Ya casi termino de compilar esos protocolos de vigilancia.
J'ai presque terminé de compiler ces protocoles de surveillance.Cuando termino con un trabajo, estoy mirando un bote lleno de dinero.
Quand j'en ai fini avec le travail, je regarde une montagne de fric.Cuando termino mi trabajo, quiero estar sola y quiero mi privacidad.
Quand j'ai fini mon travail, je veux ma solitude, je veux ma vie privé.Cada vez que termino de planchar, paro… para mirar bien el vestido.
Lorsque j'ai fini de repasser, je m'arrête une minute pour bien regarder la robe.Por último, termino mi intervención mencionando la cuestión de la ampliación.
Enfin, je termine mon propos en évoquant la question de l'élargissement.
