Que Veut Dire TEXTO COMBINADO en Français - Traduction En Français

• texte composite

Exemples d'utilisation de Texto combinado en Espagnol et leurs traductions en Français

Desplaza el texto combinado al centro del marco.
Déplacez le texte combiné au centre du cadre.

Anidamiento de secuencias direccionales El algoritmo bidi Unicode y los signos LRM/RLM funcionan bastante bien cuando hay un solo nivel de texto combinado.
Sessions directionnelles imbriquées L'algorithme bidi Unicode et les marques LRM/RLM fonctionnent plutôt bien lorsqu'il n'y a qu'un simple niveau de texte mélangé.

Si desea convertir una selección de texto combinado sólo en un sentido, use las opciones de conversión siguientes.
Si vous voulez convertir une sélection de texte mixte dans une seule direction, utilisez les options de conversion suivantes.

Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, ante todo, los copatrocinadores debían tratar de determinar las similitudes y diferencias entre sus textos, eliminar los párrafos controvertidos y desarrollar los comunes, con vistas a llegar a un texto combinado.
Certaines délégations ont émis l'avis que les auteurs devraient d'abord repérer les similarités et différences dans leurs textes, éliminer les paragraphes litigieux et rédiger des paragraphes communs, en vue de parvenir à un texte unique.

Se pidió al Reino Unido que redactara de nuevo el texto combinado a fin de que pudiera emplearse el procedimiento para sólidos o ambos procedimientos.
Le Royaume-Uni a été prié de remanier l'épreuve combinée, de façon à pouvoir utiliser la méthode pour les matières solides ou pour les deux.

Como lo que se necesita ahora es un texto único, sugiere que el Presidente del Grupo de Trabajo sobre el tema, junto con los autores de ambos documentos de trabajo, procuren elaborar un segundo texto combinado como base para futuras deliberaciones.
Puisqu'il faut maintenant un texte unique, M. Ho-Jin Lee suggère que le Président du Groupe de travail sur ce point de l'ordre du jour s'efforce d'établir, avec les auteurs des deux documents de travail, un deuxième texte composite pouvant servir de base aux futurs débats.

El presente documento contiene el texto combinado de los informes periódicos 13º y 14º de Malta, que debían presentarse el 26 de junio de 1996 y 1998, respectivamente.
Le présent document regroupe les treizième et quatorzième rapports périodiques de Malte, qui devaient être présentés respectivement les 26 juin 1996 et 1998.

Su delegación puede aceptar una publicación que contenga solamente las disposiciones modelo, pero preferiría un texto combinado, o sea un texto que incorporase también las recomendaciones legislativas que hayan quedado.
La délégation américaine est prête à approuver une publication ne contenant que les dispositions types, mais préfèrerait un texte combiné où figureraient également les recommandations législatives qui ont survécu.

A continuación se consigna el texto combinado de los informes periódicos 15º, 16º y 17º que presenta Nueva Zelandia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Introduction Le présent rapport regroupe en un seul document les quinzième, seizième et dix-septième rapports périodiques soumis par la Nouvelle-Zélande au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

Las delegaciones de la Argentina y los Estados Unidos presentaron sus respectivas versiones del proyecto de instrumento jurídico internacional adicional para combatir la trata internacional de mujeres y niños(A/AC.254/8 y A/AC.254/4/Add.3) y se comprometieron a elaborar un texto combinado para presentarlo en el segundo período de sesiones del Comité Especial.
Les délégations de l'Argentine et des États-Unis ont présenté leurs propres versions du projet d'instrument juridique international additionnel contre le trafic de femmes et d'enfants(A/AC.254/8 et A/AC.254/4/Add.3) et se sont engagées à établir un projet combiné pour la deuxième session du Comité spécial.

Seleccione el tipo de movimiento del cursor y la selección para texto combinado de derecha a izquierda mezclado con texto de izquierda a derecha.
Sélectionnez le type de mouvement de curseur et le type de sélection de texte applicables au texte mixte comportant les deux orientations, de droite à gauche et de gauche à droite.

Las partes discutibles del texto combinado del Presidente, como las que traten de la transferencia de tecnología, los derechos de propiedad intelectual y la comercialización de las actividades del espacio ultraterrestre, pueden dejarse entre paréntesis.
Les parties controversées du texte composite du Président, par exemple celles qui traitent du transfert de techniques, des droits de propriété intellectuelle et de la commercialisation des activités spatiales, peuvent être laissées entre parenthèses.

Las delegaciones de la Argentina y los Estados Unidos se comprometieron a producir un texto combinado, que sirviera de base para el futuro examen del proyecto de instrumento por el Comité Especial.
La délégation argentine et la délégation des États-Unis se sont engagées à produire un texte de synthèse qui servirait de base au Comité spécial pour l'examen futur du projet d'instrument.

Invitó también a las delegaciones a que le comunicaran por carta, fax o correo electrónico, a más tardar el 30 de abril, sus ideas y contribuciones sobre la parte III de el programa de acción sobre la aplicación y el seguimiento; por su parte, comenzaría la primera ronda de consultas en las reuniones oficiosas previas a la Conferencia ya mencionadas, sobre la base de un texto combinado.
Il a aussi invité les délégations à lui communiquer avant le 30 avril, par courrier, par télécopie ou par courrier électronique, leurs idées et contributions relatives à la troisième partie du projet de programme d'action, qui concernait la mise en œuvre et le suivi; il entreprendrait un premier cycle de consultations, sur la base d'un texte composite, lors des réunions informelles déjà mentionnées qui seraient organisées avant la Conférence.

Las delegaciones de la Argentina y de los Estados Unidos se comprometieron a preparar un texto combinado que sirviera de base para el examen futuro del proyecto de instrumento por el Comité Especial.
Les délégations de l'Argentine et des États-Unis ont entrepris de fondre les deux textes en un seul qui servirait de base au Comité spécial pour l'examen ultérieur du projet d'instrument.

La definición de reservas escogida por la Comisión no es más que el texto combinado de las definiciones que figuran en las Convenciones de Viena de 1969, 1978 y 1986, sin ninguna modificación.
La définition des réserves retenue par la Commission n'est autre que le texte composite des définitions figurant dans les Conventions de Vienne de 1969, 1978 et 1986, auquel aucune modification n'a été apportée.

Son estas diferencias las que hicieron necesaria la inclusión, a los fines de la Guía de la práctica, de un texto combinado que incluyese las modificaciones de 1978 y de 1986, en lugar de reproducir pura y simplemente el texto de 1969.
Ce sont ces différences qui ont rendu nécessaire l'établissement, aux fins du Guide de la pratique, d'un texte composite incluant les ajouts effectués en 1978 et 1986, plutôt que la reproduction pure et simple du texte de 1969.

Dicho texto facilitará el transporte combinado por ferrocarril y por carretera para las mercancías que circulen por territorio comunitario, incluidas las que transiten por un tercer país como Austria y Suiza.
Ce texte facil itera le transport combiné rail route pour les marchandi ses circulant d'un pays de la Communauté à l'autre- y compris celles qui transitent par un pays tiers comme la Suisse ou l'Autriche.

Escriba el texto que desea buscar en el documento combinado, por ejemplo el nombre de un destinatario.
Saisissez le texte que vous souhaitez rechercher dans le document fusionné le nom d'un destinataire, par exemple.

Escriba el texto en el campo de edición del cuadro combinado, o seleccione una entrada en la lista desplegable.
Saisissez du texte dans le champ d'édition de la boîte combinée ou sélectionnez une entrée à partir de la liste déroulante.

La Presidenta señala a la atención de la Comisión que el texto revisado del proyecto de resolución combinado sobre los pequeños territorios no autónomos ya se ha publicado A/C.4/55/L.5.
La Présidente appelle l'attention sur le fait que le texte révisé du projet de résolution d'ensemble sur les petits territoires non autonomes(A/C.4/55/L.5) vient de paraître.

Durante toda mi edad adulta, he sido cineasta y lector de El libro de Urantia, y a lo largo de los últimos años he combinado estos dos intereses para promocionar este texto excepcional.
Durant toute ma vie d'adulte, j'ai été un cinéaste et un lecteur du Livre d'Urantia, et au cours de ces dernières années, j'ai combiné ces deux intérêts pour promouvoir ce texte remarquable.

El texto situado bajo el cursor ya se ha copiado en el cuadro combinado.
Le texte sous le curseur est déjà copié dans la boîte combinée.

En segundo lugar, me complace que hayamos podido negociar un texto pragmático, con la adopción de un enfoque combinado de armonización mínima y máxima, lo que significa, por tanto, que aquellos Estados miembros que ya cuentan con un alto grado de protección de los consumidores en algunos ámbitos no han sufrido.
Deuxièmement, je suis heureux que nous ayons pu négocier un texte pragmatique, grâce à l'adoption d'une approche mixte reposant sur une harmonisation minimale et maximale, ce qui signifie par conséquent que les États membres qui assurent déjà un niveau très élevé de protection des consommateurs dans certains domaines n'ont pas souffert.

Los campos siguientes son posibles en una tabla de control: texto, fecha, hora y campo de moneda, campo numérico, campo de trama, cuadro de salida y cuadro combinado.
Les champs suivants sont possibles dans un contrôle de table: zone de texte, champ de date, champ horaire et monétaire, champ numérique, champ masqué, case à cocher et boîte combinée.

Como una interpretación de la texto hebreo de la Biblia el Targum tenía su lugar tanto en la liturgia sinagogal y en la enseñanza bíblica, mientras que la lectura de el texto bíblico combinado con el Targum en presencia de la congregación reunida para el culto público era una antigua institución que data de la época de el Segundo Templo, y se remonta a Esdras por Rab cuando interpretó la palabra" meforash" Nehemías viii.
Comme intepretation du texte hébreu de la Bible le Targum a sa place aussi bien dans la liturgie synagogale et l'enseignement biblique, tandis que la lecture du texte de la Bible combiné avec le Targum, en présence de l'assemblée des fidèles pour le culte public est une institution ancienne qui datait de l'époque du Second Temple, et remonte à Ezra par Rab quand il a interprété le mot"meforash" Néhémie VIII.

Dicho texto, aplicable hasta diciembre de 2003, fue sustituido por un nuevo reglamento para el bienio 2004-2006 que refuerza sustancialmente y confirma los objetivos, es decir el apoyo al mainstreaming combinado con medidas específicas en favor de la mujer y con la promoción de la igualdad de géneros como importante contribución a la reducción de la pobreza.
Ce texte, qui est venu à échéance en décembre 2003, a été remplacé par un nouveau règlement pour la période 2004-2006, qui renforce et confirme pour l'essentiel ses objectifs, c'est-à-dire la promotion de l'intégration des questions de genre, en combinaison avec des mesures spécifiques en faveur des femmes, la promotion de l'égalité entre les genres jouant un rôle important dans la réduction de la pauvreté.

La nueva norma no está aún en vigor: el Reglamento EE.UU. n. 1257/2013, como recita el texto, aplicará"a partir de antes de las dos fechas siguientes, pero no antes del 31 de diciembre de 2015: al mes seis dato en que el volumen anual el más grande combinado de reciclaje de los barcos de las instalaciones de reciclaje de los barcos inscritas en la lista europea representa al menos 2.5 millones de toneladas de desplazamiento a vacío LDT.
La nouvelle règle n'est pas encore en vigueur: la règlement EU n. 1257/2013, comme il récite le texte, on appliquera«à partir de avant les deux dates suivantes, mais pas avant le 31 décembre 2015: par six mois de donnée où le volume annuel le plus grand combiné de recyclage des bateaux des installations de recyclage des bateaux inscrites dans la liste européenne représente au moins 2.5 millions de tonnes de déplacement à vide LDT.

Para los campos de texto y los combinados, se define el número máximo de caracteres que el usuario puede introducir.
Pour les zones de texte et les boîtes combinées, vous pouvez définir le nombre maximal de caractères que l'utilisateur peut saisir.

P501 En el texto correspondiente a"Embalajes/envases combinados", 1, introdúzcase", 4N" después de"4B" y sustitúyase"bidones(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D) o jerricanes(3A2, 3B2, 3H2)" por"bidones(1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D) o jerricanes 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2.
P501 Dans le texte pour"Emballages combinés", 1, insérer", 4N" après"4B" et remplacer"un fût(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D) ou dans un bidon(jerricane)(3A2, 3B2, 3H2)" par"un fût(1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D) ou dans un bidon(jerricane) 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2.

Comment utiliser "texto combinado" dans une phrase en Espagnol

Para ello cuenta con los poemas de Antonio Orihuela, Isabel Pérez Montalbán y finalmente un texto combinado denominando Compro Oro.

Además para desarrollar aplicaciones los desarrolladores pueden utilizar cualquier editor de texto combinado con herramientas de línea de comandos de Google.

Este texto combinado , que demuestra conocer el martirio de Pedro en Roma bajo Nerón, confirma y subraya considerablemente la seguridad de la tradición romana.

El gran problema es que para el texto combinado japonés y carácteres latinos, fracasa rotundamente en estos últimos, pues se le olvida poner espacios entre medio.

Cuando el texto de derecha a izquierda y de izquierda a derecha se utiliza juntos en la misma frase, párrafo o control, el texto combinado se denomina "mixto".

Para resaltar dichas frases se usan colores, cambios en la tipografía, variación de tamaños en la fuente, o a través de la organización del texto combinado con imágenes o videos.

Un simple "diabetes Tipo 1" podría ser suficiente, o un tatuaje de una pulsera en sí, con la sección de identificación o texto combinado con el símbolo médico de emergencia.

Un archivo SRT es un archivo de subtitulo basado en texto combinado con un canal de vídeo para ayudar a los usuarios a entender mejor el vídeo o una película.

Comment utiliser "texte composite" dans une phrase en Français

Un texte composite peut également comporter des pièces liminaires et des annexes.

D’une fantastique bigarrure » : le texte composite à la Renaissance.

Le Texte composite à la Renaissance, Etudes offertes à André Tournon, Paris, H.

Fierté et irrévérence coexistent envers ce texte composite et ouvert à des interprétations contradictoires.

Wise publièrent un texte composite de 4QMMT dans leur livre The Dead Sea Scroll Uncovered[27].

Jean-Raymond Fanlo , D’une fantastique bigarrure » : le texte composite à la Renaissance.

Charly 9 est un texte composite à la fois complet et creux.

Un texte composite sera donc codé à peu près comme suit :

Texte composite où on trouve une influence arabe mais aussi des sources latines traditionnelles