Exemples d'utilisation de Tiene programado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué tiene programado?
Cuando hablas con un hubot, quién sabe qué tiene programado.
Tiene programado un EMT para hoy.
El jueves, el Santo Padre tiene programado bautizar noventa niños de toda Europa.
Tiene programado también reunirse del 29 de enero al 2 de febrero de 2001.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
El telescopio Gimbal-Solander tiene programado entrar en acción el próximo mes.
El INEC tiene programado llevar a cabo el censo agropecuario entre octubre y diciembre del año 2000.
L'INEC a prévu de réaliser un recensement agricole entre octobre et décembre 2000.Creo que hablaré con su neurólogo,A ver a que hora tiene programado el TAC. Bien.
Je pense que je vais aller parler à son neurologue,pour savoir quand son balayage crânien est programmé.Dios, lo tiene programado para el próximo viernes 17.
Oh, vous avez rendez-vous vendredi prochain, le 17.En el período transcurrido desde la aprobación de la resolución 1805(2008) del Consejo de Seguridad, la Dirección Ejecutiva ha realizado misiones deevaluación en 22 países y tiene programado visitar otros 4 Estados Miembros antes de finales de julio de 2009.
Durant la période qui ¿El tren tiene programado pasar por ese tramo de la vía a las 20:33?
Este medicamento puede interferir con las pruebas de laboratoriodel PSA para el cáncer de próstata. Sí tiene programado una prueba para el cáncer de próstata, coméntele a su médico o profesional sanitario que usted está tomando este medicamento.
Ce médicament peut interférer avec les tests APS enlaboratoire pour le cancer de la prostate. Si vous avez prévu de faire un test en laboratoire pour le cancer de la prostate, indiquez à votre médecin que Sé que tiene programado salir fuera Nosotros nos ocuparemos de él.
La Fundación Gregoriana tiene programado repetir el curso con frecuencia anual, en Roma o en otros países.
Tiene programado actualmente producir dos o tres películas originales en el año en curso con el objetivo de ir aumentando hasta llegar a producir 12 películas de producción original por año.
Actuellement prévu de produire deux ou trois films originaux dans le courant de l'année avec la mission d'atteindre jusqu'à 1 2 films chaque année.Puedo decir que el tiene programado algo de tiempo en el casino después de su masaje a las 8:00.
La UNODC tiene programado traducir el programa de formación global y adaptarlo a las necesidades regionales, y seguirá elaborando instrumentos para prestar asistencia a los Estados Miembros.
L'ONUDC prévoit de traduire le programme complet de formation et de l'adapter aux besoins régionaux, et de continuer à mettre au point des outils pour aider les États Membres.SINGAPUR- La Secretaria de Estado deEE.UU. Hillary Clinton tiene programado viajar a Asia nuevamente en julio para reunirse con los ministros de exteriores del Foro Regional de la ASEAN y visitar la India.
SINGAPOUR- Il est prévu que la secrétaire d'Etat américain Hillary Clinton se rende à nouveau en Asie en juillet pour rencontrer les ministres des affaires étrangères au forum régional de l'ASEAN, puis en Inde.La Federación también tiene programado realizar una gira con la empresa IKEA a principios de 2003 para asegurar se de que sus proveedores en Asia adhieran a las normas fundamentales de el trabajo de la OIT y para verificar el uso de madera procedente de explotaciones forestales sostenibles en la totalidad de el proceso de fabricación.
Il est en outre prévu que la Fédération effectue une mission avec la société IKEA au début de l'année 2003 pour vérifier que les fournisseurs asiatiques appliquent les normes fondamentales du travail de l'OIT et que le bois est bien utilisé à tous les stades du processus de fabrication selon des pratiques de gestion écologiquement viable.Es cuando terracuda tiene programado atacar plantas nucleares que el agua salada entre a los reactores.
Un programme de Pteracuda qui attaque La UNISFA también tiene programado reunirse con los dirigentes de la comunidad misseriya en el marco del proceso de colaboración con las comunidades.
La FISNUA prévoit également de rencontrer les dirigeants des Misseriya dans le cadre du processus de collaboration avec les communautés.En consecuencia, la Presidencia tiene programado debatir en otoño en el seno de Ecofin estrategias de salida apropiadas y su coordinación.
Par conséquent, la Présidence programme pour l'automne des débats au sein d'ECOFIN concernant des stratégies de sortie adéquates et leur coordination.El Gobierno de los Países Bajos tiene programado acoger en febrero de 1995 un curso práctico internacional sobre la planificación y la ordenación integradas de los recursos de tierras.
Le Gouvernement néerlandais prévoit d'accueillir, en février 1995, une réunion de travail internationale sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terres.El Comité de los Derechos del Niño tiene programado un encuentro con el Relator Especial sobre el derecho a la educación durante su día de debate general acerca del derecho del niño a la educación en situaciones de emergencia, que tendrá lugar en su 49º período de sesiones, en septiembre de 2008.
Le Comité des droits de l'enfant a prévu de se réunir avec le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation au cours de sa journée de débat général sur le droit de l'enfant à l'éducation dans les situations d'urgence, qui se tiendra à sa quaranteneuvième session, en septembre 2008.La Oficina del Alto Comisionado tiene programado continuar fomentando la capacidad de la sociedad civil para ocuparse de cuestiones relativas a las minorías a nivel nacional, subregional y regional y utilizar la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías como un instrumento de capacitación básico.
Le Haut Commissariat projette de continuer à doter la société civile des capacités nécessaires pour traiter les questions relatives aux minorités, aux niveaux national, sous-régional et régional, en utilisant le Guide des Nations Unies pour les minorités comme instrument de formation de base.Además de los observadores de largo plazo,la MINURCA tiene programado desplegar 200 observadores de corto plazo para realizar actividades intensivas de observación del período electoral, empezando 14 días antes de la primera vuelta de las elecciones y el mismo número para la segunda, en caso necesario.
Outre les observateurs à long terme,la MINURCA prévoit de déployer 200 observateurs à court terme qui seront chargés d'observer très attentivement les activités de la période électorale qui s'ouvrira 14 jours avant le premier tour de scrutin, et le même nombre d'observateurs pour le second tour, si nécessaire.El Programa Interinstitucional de GestiónRacional de los Productos Químicos tiene programado para enero de 2005 un período extraordinario de sesiones sobre el fomento de la capacidad para determinar, examinar y estudiar cuestiones que puedan contribuir al intercambio de información y la coordinación en la esfera del fomento de la capacidad para la gestión de los productos químicos.
L'IOMC a prévu de tenir en janvier 2005 une session spéciale sur le renforcement des capacités de façon à cerner et étudier les problèmes que peut poser le renforcement des échanges d'informations et de la coordination dans le domaine de la création de capacités pour la gestion des produits chimiques.El Ministerio de la Defensa Nacional tiene programado para el mes de diciembre de 1995, cursos de orientación y capacitación a todo el personal de el Ejército de Guatemala, con el fin de difundir el contenido de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 47/133.
Le Ministère de la défense nationale a prévu d'organiser en décembre 1995 des cours d'orientation et de formation à l'intention de tout le personnel de l'armée guatémaltèque en vue de diffuser le contenu de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 47/133.Tiene programada una conferencia de prensa.
A prévu une conférence de presse.Tiene programada una entrevista en diez minutos.
Son interrogatoire est prévu dans 10 minutes.
