Que Veut Dire UNÁNIMEMENTE COMO RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• à l'unanimité en tant que résolution

Exemples d'utilisation de Unánimemente como resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto de resolución fue aprobado unánimemente como resolución 1869 2009.
Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1869 2009.

Decisión: En su 2882ª sesión, celebrada el 29 de agosto de 1989, el proyecto de resolución revisado(S/20808/Rev.1) recibió 15 votos en favor y fue aprobado unánimemente como resolución 640 1989.
Décision: A la 2882e séance, le 29 août 1989, le projet de résolution révisé(S/20808/Rev.1) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 640 1989.

El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1995/771 y lo aprobó unánimemente como resolución 1013(1995) para el texto, véase S/RES/1013(1995); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.
Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/771 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1013(1995) pour le texte, voir S/RES/1013(1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995.

Decisión: En la 2927ª sesión, celebrada el 8 de junio de 1990, el proyecto de resolución(S/21350) fue aprobado unánimemente como resolución 656 1990.
Décision: A la 2927e séance, le 8 juin 1990, le projet de résolution(S/21350) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 656 1990.

El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1996/28 y lo aprobó unánimemente como resolución 1053(1996) para el texto, véase S/RES/1053(1996); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1996/298 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1053(1996) pour le texte, voir S/RES/1053(1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996.

Decisión: En la 2872ª sesión, celebrada el 31 de julio de 1989, el proyecto de resolución(S/20757) fue aprobado unánimemente como resolución 638 1989.
Décision: A la 2872e séance, le 31 juillet 1989, le projet de résolution(S/20757) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 638 1989.

El Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/1997/589 y lo aprobó unánimemente como resolución 1123(1997) para el texto, véase S/RES/1123(1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997.
Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1997/589 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1123(1997) pour le texte, voir S/RES/1123(1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997.

Decisión: En la 3386ª sesión, celebrada el 1º de junio de 1994, el proyecto de resolución(S/1994/646) fue aprobado unánimemente como resolución 924 1994.
Décision: À la 3386e séance, le 1er juin 1994, le projet de résolution(S/1994/646) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 924 1994.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1999/75 y lo aprobó unánimemente como resolución 1223(1999) para el texto, véase S/RES/1223(1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/75 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1223(1999) pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1223(1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999.

Decisión: En la 3389ª sesión, celebrada el 13 de junio de 1994, el proyecto de resolución(S/1994/700) fue aprobado unánimemente como resolución 926 1994.
Décision: À la 3389e séance, tenue le 13 juin 1994, le projet de résolution(S/1994/700) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 926 1994.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1998/60 y lo aprobó unánimemente como resolución 1148(1998) para el texto, véase S/RES/1148(1998); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1998/60 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1148(1998) pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1148(1998); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998.

Decisión: En la 3373ª sesión, celebrada el 4 de mayo de 1994, el proyecto de resolución(S/1994/532) fue aprobado unánimemente como resolución 915 1994.
Décision: À la 3373e séance, tenue le 4 mai 1994, le projet de résolution S/1994/532 a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 915 1994.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1994/325 y lo aprobó unánimemente como resolución 905(1994) para el texto completo, véase S/RES/905(1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994.
Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/325 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 905(1994) pour le texte intégral, voir S/RES/905(1994); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994.

Decisión: En la 3363ª sesión, celebrada el 14 de abril de 1994, el proyecto de resolución(S/1994/433) fue aprobado unánimemente como resolución 910 1994.
Décision: À la 3363e séance, tenue le 14 avril 1994, le projet de résolution S/1994/433 a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 910 1994.

El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1995/1015 y lo aprobó unánimemente como resolución 1029(1995) para el texto, véase S/RES/1029(1995); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/1015 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1029(1995) pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1029(1995) qui sera publié dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995.

Decisión: En la 4152ª sesión, celebrada el 8 de junio de 2000, el proyecto de resolución S/2000/544 fue aprobado unánimemente como resolución 1302 2000.
Décision: À la 4152e séance, le 8 juin 2000, le projet de résolution S/2000/544 a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1302 2000.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/575 y lo aprobó unánimemente como resolución 1122(1997) para el texto, véase S/RES/1122(1997), se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/575 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1122(1997) pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1122(1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997.

Decisión: En su 2886ª sesión, celebrada el 31 de octubre de 1989, el proyecto de resolución revisado(S/20923/Rev.1) fue aprobado unánimemente como resolución 643 1989.
Décision: A la 2886e séance, le 31 octobre 1989, le projet de résolution(S/20923/Rev.1) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 643 1989.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1998/102 y lo aprobó unánimemente como resolución 1152(1998) para el texto, véase S/RES/1152(1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998.
Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1998/102, qu'il a adopté à l'unanimité et qui constitue la résolution 1152(1998) le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1152(1998), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998.

Decisión: En la 4324ª sesión, celebrada el 1° de junio de 2001, el proyecto de resolución S/2001/545 fue aprobado unánimemente como resolución 1352 2001.
Décision: À la 4324e séance, le 1er juin 2001, le projet de résolution S/2001/545 a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1352 2001.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/849 y lo aprobó unánimemente como resolución 1136(1997) para el texto, véase S/RES/1136(1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/849, qu'il a adopté à l'unanimité et qui constitue la résolution 1136(1997) le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1136(1997), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997.

El proyecto de resolución ha sido aprobado unánimemente como resolución 1916 2010.
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1916 2010.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1998/231, y lo aprobó unánimemente como resolución 1155(1998); el texto figura en el documento S/RES/1155(1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998.
Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1998/231, qu'il a adopté à l'unanimité et qui constitue la résolution 1155(1998) le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1155(1998), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998.

El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución presentado por el Japón(S/2009/152), aprobado unánimemente como resolución 1868(2009), en la cual el Consejo extendía el mandato de la UNAMA por un año, y disponía que el Representante Especial del Secretario General continuase encabezando la labor civil internacional, de conformidad con las prioridades establecidas en la resolución 1806 2008.
Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution présenté par le Japon(S/2009/152), qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1868(2009). Le Conseil y a prorogé d'un an le mandat de la MANUA, et a décidé que la Mission et le Représentant spécial du Secrétaire général continueraient de mener les efforts civils conformément aux priorités qui leur avaient été fixées dans sa résolution 1806 2008.

Decisión: En la 3344ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, quedó aprobado unánimemente el proyecto de resolución(S/1994/224) como resolución 900 1994.
Décision: À la 3344e séance, le 4 mars 1994, le projet de résolution(S/1994/224) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 900 1994.

Ya que todos los miembros del Consejo señalaron que patrocinarían el proyecto de resolución, este se presentó como texto de la Presidencia y fue aprobado unánimemente por el Consejo el 27 de septiembre como resolución 2118 2013.
Tous les membres du Conseil ayant indiqué qu'ils se porteraient coauteurs de la résolution, celle-ci a été présentée comme texte de la présidence, puis adoptée par le Conseil à l'unanimité le 27 septembre en tant que résolution 2118 2013.

Espero que podamos llevar la resolución también unánimemente a Costa Rica como mensaje para la conferencia interparlamentaria.
J'espère que nous pourrons aussi emporter au Costa Rica la résolution après un vote à l'unanimité, comme message à la conférence interparlementaire.

Hacía mucho tiempo que no se aprobaba unánimemente una resolución de esta magnitud, con países como Siria, por ejemplo, y que pocos días después, como he dicho al inicio, la Liga Árabe, los países árabes apoyaran unánimemente el contenido de la Resolución 1441.
Il y avait longtemps qu'une résolution de cette envergure n'avait recueilli l'unanimité, et des pays tel que la Syrie, par exemple, et quelques jours plus tard, comme je l'ai signalé au début, la Ligue arabe, les pays arabes ont accepté à l'unanimité la résolution 1441.

La Asamblea General reconoció esta realidad cuando en 1992 aprobó unánimemente la resolución 47/62.
Cette réalité a été reconnue par l'Assemblée générale lorsqu'elle a adopté à l'unanimité la résolution 47/62 en 1992.

El 17 de enero de 2003, el Consejo de Seguridad aprobó unánimemente la resolución 1455 2003.
Le 17 janvier 2003, le Conseil de sécurité adoptait à l'unanimité la résolution 1455 2003.