Exemples d'utilisation de Un declive en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Esto significa un declive definitivo?
Es un declive significante desde tu última visita.
Con este álbum comienza un declive del grupo.
Siendo construida sobre un declive, la casa no tiene lugares exteriores equipados veranda o jardín.
No obstante y por fortuna, fue sólo un declive temporal.
Mais, heureusement, ce déclin n'a été que temporaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La uniformidad llevaría a un declive, en consecuencia a su degeneración y muerte.
L'uniformisation conduirait au déclin, puis à la dégénérescence et à la mort.La noche del asesinato,su dormitorio debe haber estado en un declive.
La nuit du meurtre,votre chambre devait être sur une pente.Es más, Rusia está en un declive a largo plazo.
La Russie évolue par ailleurs sur la voie d'un déclin à long terme.Tras un declive en 1997-1998, las incautaciones de éxtasis(57) en la UE han aumentado con rapidez desde entonces.
Après une diminution en 1997, le nombre de saisies d'ecstasy(57) au niveau de l'UE a rapidement augmenté.La población de la especie ha estado en un declive generalizado durante años.
C'est une espèce en déclin depuis plusieurs décennies.Pero ahora vemos un declive general en los movimientos juveniles y estudiantiles.
Cependant, nous assistons aujourd'hui à un déclin général des mouvements de jeunes et estudiantins».Como en aquella época, nuestro continente padece un declive demográfico.
Comme lui, notre continent souffre d'un déclin démographique.Diría que hubo un declive constante en su desempeño, pero eso implicaría que en algún momento se desempeñó.
Je les définirais comme étant en déclin constant, mais ce serait insinuer qu'il ait rempli ses fonctions à un moment donné.Este periodo de guerra comenzó un declive gradual de la ciudad.
C'est également vers cette période que commence le lent déclin de Tras un declive en 1990, la esperanza de vida se estabilizó en 76 años para las mujeres y 70 años para los hombres datos de 2007.
L'espérance de vie s'est stabilisée après une baisse en 1990 à 76 ans pour les femmes et 70 ans pour les hommes 2007.Es evidente que hay una reducción, un declive de los recursos.
Il est évident que nous assistons Esta situación llevará a un declive continuo de la biodiversidad, tanto local como mundial, principalmente a causa de la pérdida de hábitat.
Cela conduira à une diminution continue de la biodiversité locale et mondiale, principalement suite à la perte d'habitat.El crecimiento del consumo privado y público se ha reanudado tras un declive de tres años.
Après trois années de déclin, la consommation, tant publique que privée, est repartie à la hausse.La deflación, un declive constante y sostenido de los precios, dio a las empresas y consumidores poderosas razones para reducir el gasto y acumular efectivo.
La déflation--le déclin régulier et continu des prix-- encourageait No obstante, en algunas décadas,su sector manufacturero reculó y comenzó un declive de su economía.
Mais, en quelques décennies, sonsecteur manufacturier a reculé et une période de déclin économique a commencé.Predijo un declive drástico en el valor de la moneda de Corea del Sur unos cuantos días antes de que el won coreano implosionara con respecto al dólar, dijeron informes noticiosos.
Il a prédit le déclin marqué de En primer lugar, en el ámbito demográfico y familiar,Europa no debería resignarse a un declive de su población.
Premièrement, en ce qui concerne la démographie et la famille,l'Europe ne devrait pas se résigner à un recul de sa population.Tras un declive en 2001, elnúmero de aprehensiones y las cantidades incautadas en la UE-según los datos disponibles relativos a las tendenciaspor países- volvieron a aumentar en 2002.
Après une baisse en 2001, dans l'Union européenne, les nombresde saisies, comme les quantités saisies- d'après lestendances des pays pour lesquels les données sontdisponibles-, ont de nouveau augmenté en 2002.Durante el último tercio del año 2008,las ventas europeas de automóviles mostraron un declive anual por encima del 19% y todavía están cayendo.
Au dernier trimestre 2008, les ventes d'automobilesen Europe ont affiché une baisse annuelle de plus de 19% et elles continuent de baisser.Mientras que la ciudad entró en un declive económico hacia finales del siglo XX, muchos de sus edificios históricos fueron abandonados, como la estación de trenes Michigan Central Station.
Pendant que La explosión de la guerra en los días iniciales deagosto de 1998 causaron un declive mayor en la actividad económica que continúa en el presente.
Le début de la deuxième guerre du Congo en août1998 fut à l'origine du déclin de l'économie qui s'est poursuivi jusqu'au milieu des années 2000.Los datos sobre la abundancia de esta especie en el Atlántico nororiental no son concluyentes,aunque indican que no ha sufrido un declive de gran magnitud.
Les données provenant de l'Atlantique Nord-Est, bien qu'abondantes, ne sont pas concluantes; elles indiquent néanmoins quel'espèce n'a pas souffert d'un déclin de grande ampleur.Los datos correspondientes al periodo 2002 a 2007 de 25 países quefacilitaron información indican que, tras un declive en el primer año, el número de incautaciones ha aumentado constantemente desde 2003.
Les données de vingt-cinq pays déclarants portant sur les années 2002 à2007 indiquent qu'après une baisse durant la première année, le nombre des saisies augmente régulièrement depuis 2003.Las propuestas incluidas en el texto del Parlamento solo confundirían y complicarían un sistema ya excesivamente burocratizado,y provocarían un declive aún mayor de la agricultura.
En la agricultura se pueden identificar dos grandes tendencias:la disminución de la población activa agrícola y un declive sostenido de la participación de la agricultura en el PIB.
On peut identifier deux tendances principales:
