Que Veut Dire UNA DE ESTAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• l'une de ces substances

Exemples d'utilisation de Una de estas sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

El diclorometano es una de estas sustancias y se debe retirar de la circulación.
Le DCM fait partie de ces substances et doit être retiré de la circulation.

Kivexa contiene abacavir y lamivudina, a continuación se enumeran los efectos adversos comunicados para cada una de estas sustancias.
Kivexa contenant à la fois de l'abacavir et de la lamivudine, les effets indésirables rapportés avec chacun de ces médicaments sont listés ci-après.

La deficiencia de una de estas sustancias puede limitar la síntesis de manera significativa.
Une pénurie de l'un de ces substances peut restreindre considérablement la synthèse.

Los socialdemócratas estamos trabajando a gran escala para lograr la reducción progresiva de las sustancias peligrosas de los alimentos, el medioambiente, el proceso de fabricación,etc. El cianuro es una de estas sustancias peligrosas y su empleo se regula por razones obvias.
Les sociaux-démocrates œuvrent à divers niveaux pour obtenir l'élimination progressive des substances dangereuses des aliments, de l'environnement, de la fabrication, etc. Le cyanure est l'une de ces substances dangereuses et sa manipulation est réglementée pour des raisons évidentes.

Si a lo largo de la cadena de suministro detectamos una de estas sustancias en alguno de nuestros productos, iniciamos el proceso de sustitución.
Si nous identifions l'une de ces substances dans un de nos produits, nous lançons un processus de substitution.

Una de estas sustancias es el diclorometano(DCM), que se usa generalmente en la fabricación de fármacos, disolventes y otros productos.
L'une de ces substances est le dichlorométhane(DCM), qui est généralement utilisé pour la fabrication de médicaments, de solvants et d'autres produits.

En la mayoría de los Estados miembros una de estas sustancias predomina sobre las otras, siendo la metadona, en general, la sustancia más comúnmente usada.
Danspratiquement tous les États membres de l'UE, une substance est privilégiée. De manière générale, c'est la méthadone qui est la substance la plusrépandue.

Ahora bien, si una de estas sustancias es exportada por un Estado miembro, el país tercero importador es informado de la prohibición o de la rigurosa restricción que se le aplica en la Comunidad, además de las razones de dicha prohibición o rigurosa restricción.
A présent, si Tune de ces substances est exportée par un Etat membre, le pays tiers importateur est informé non seulement de l'interdiction ou de la restriction rigoureuse appliquée à cette substance dans la Communauté mais également des raisons qui justifient une telle interdiction ou de telles restrictions.

Este procedimiento funciona de la siguiente manera: la primera vez que se exporta una de estas sustancias a un país tercero en concreto, se notifica al país importador sobre la prohibición o la estricta restricción que pesa sobre esa sustancia en la Comunidad y las razones de dicha prohibición o restricción.
Cette procédure se déroule comme suit: la première fois qu'une de ces substances est exportée vers un pays tiers spécifique, le pays importateur est informé de l'interdiction ou de la restriction sévère de cette substance dans la Communauté ainsi que des raisons justifiant cette interdiction ou restriction sévère.

Toda Parte que produzca una o más de estas sustancias velará por que.
Chaque Partie produisant une ou plusieurs de ces substances veille à ce que.

En algunos de ellos sólo se consideraron prioritarias una o algunas de estas sustancias; en otros, el objeto de la In vestigación ha sido una amplia gama de estos productos.
Dans certains, l'attention s'est portée sur une ou quelques substances chimiques seulement; dans d'autres, c'est une large palette de substances qui ont été l'objet de recherches.

Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, incl. las disoluciones alcohólicas, a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas en las industrias alimentarias.
Mélanges de substances odoriférantes et mélanges, y.c. les solutions alcooliques, à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour les industries alimentaires.

Cada Parte que produzca una o más de estas sustancias procurará que para los mismos períodos, su nivel calculado de producción de las sustancias no supere anualmente el 80% de su nivel calculado de producción de 1986.
Chaque partie produisant une ou plusieurs de ces substances veille, pendant les mêmes périodes, à ce que son niveau calculé de production de ces substances n'excède pas annuellement 80% de son niveau calculé de production de 1986.

Cada Parte que produzca una o más de estas sustancias velará por que, durante los mismos períodos, su nivel calculado de producción de las sustancias no sea superior a cero.
Chaque Partie produisant une ou plusieurs de ces substances veille, pendant les mêmes périodes, à ce que son niveau calculé de production de ces substances soit réduit à zéro.

Cada Parte que produzca una o más de estas sustancias velará por que, en los mismos períodos, su nivel calculado de producción de esas sustancias no supere, anualmente, su nivel calculado de producción de 1986.
Chaque Partie produisant une ou plusieurs de substances veille à ce que, pendant les mêmes périodes, son niveau calculé de production de ces substances n'excède pas son niveau de production de 1986.».

Mezclas entre sí de dos o más substancias odoríferas, naturales o artificiales, y mezclas a base de una o más de estas sustancias(incluidas las simples soluciones en un alcohol), que constituyen materias básicas para la perfume ría, la alimentación u otras industrias.
Mélanges entre elles de deux ou plusieurs substances odoriférantes, naturelles ou artificielles, et mélanges à base d'une ou plusieurs de ces substances(y compris les simples solurions dans un alcool), constituant des matières de base pour la parfumerie, l'alimentation ou d'autres industries.

Al final del mismo período, cada Parte que produzca una o más de estas sustancias se asegurará de que su nivel calculado de producción de estas sustancias no supere su nivel calculado de producción de 1986, aunque ese nivel puede haber aumentado en un máximo del 10% respecto del nivel de 1986.
À la fin de la même période, chaque partie produisant une ou plusieurs de ces substances veille à ce que son niveau calculé de production desdites substances n'excède pas son niveau calculé de production de 1986; toutefois, ce niveau peut avoir augmenté d'un maximum de 10% par rapport aux niveaux de 1986.

Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, incl. las disoluciones alcohólicas, a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del.
Mélanges de substances odoriférantes et mélanges, y.c. les solutions alcooliques, à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l'industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des typ.

Cada Parte que produzca una o más de estas sustancias velará para que su nivel calculado de producción de estas sustancias no supere su nivel calculado de producción de 1986, aunque ese nivel puede haber aumentado en un máximo del 10% respecto del nivel de 1986.
Chaque partie produisant une ou plusieurs de ces substances veille à ce que son niveau calculé de production desdites substances n'excède pas son niveau calculé de production de 1986; toutefois, elle peut accroître sa production d'un maximum de 10% par rapport au niveau de 1986.

Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria, en forma de disoluciones alcohólicas exc. del tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas.
Mélanges de substances odoriférantes et mélanges(y compris les solutions alcooliques) à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour les industries des produits alimentaires et des boissons.

En vista de las ventajas sabidas de estas sustancias, una preparación bien equilibrada contribuirá muy probablemente a la salud general del pene y de la próstata.
Vu les avantages connus de ces substances, une préparation bien équilibrée contribuera très probablement à la santé générale de pénis et de prostate.

En consecuencia conviene establecer normativamente una lista positiva de estas sustancias.
Par conséquent, il y a lieu d'établir une liste positive de ces substances.

Además, es conveniente no establecer una lista cerrada de estas sustancias, ya que otros productos que posean una función alimenticia o fisiológica podrían integrar dicho dispositivo.
De plus, il convient de ne pas figer la liste de ces substances car d'autres produits ayant un effet nutritionnel ou physiologique pourraient intégrer ce dispositif.

Sin embargo, los trabajos realizados por Sellström y otros(2005) muestran una notable acumulación de estas sustancias(hepta- y decaBDE, entre otros éteres de difenilos bromados) en halcones silvestres.
Toutefois, les travaux de Sellström et al.(2005) mettent en évidence une accumulation sensible de ces substances(heptaBDE et décaBDE, notamment) chez les faucons à l'état sauvage.

Las intensivas consultas con la industria para que ésta se autoimpusiera una prohibición, una autorregulación del uso de estas sustancias, no tuvieron éxito.
Les pourparlers intenses menés avec l'industrie pour parvenir à une interdiction, à une autorégulation de la fabrication de ces substances, ont échoué.

Por esta razón debe establecerse además una lista positiva de estas sustancias.
C'est pourquoi une liste positive de ces substances devrait également être établie.

Una administración óptima de estas sustancias es decisiva para la salud y capacidad de trabajo de las personas.
Un apport optimal de ces substances est déterminant pour la santé et pour la capacité de l' être humain à réaliser des performances physiques.

Un suministro óptimo de estas sustancias es decisivo para la salud y rendimiento de las personas.
Un apport optimal de ces substances est important pour la santé et les performances de l'être humain.

Esta es una lista rápida junto con la cantidad proveniente de estas sustancias.
Ceci est une liste rapide avec combien provenant de ces substances.

Por ello, una reducción de estas sustancias es una iniciativa importantísima en el marco de la prevención de muchas enfermedades, especialmente de las vías respiratorias.
Une réduction de ces substances constitue donc une initiative très importante dans le cadre de la prévention d'un grand nombre de ma ladies, en particulier celles qui affectent les voies respira toires.

Comment utiliser "una de estas sustancias" dans une phrase

Una de estas sustancias son los taninos.

Cada una de estas sustancias se denomina componente.

Teniendo cada una de estas sustancias una función.

Una de estas sustancias peligrosas son los nitratos.

Una de estas sustancias animales es la del almizcle.

Una de estas sustancias son los ambientadores de hogar.

Una de estas sustancias es el di(2-etilhexil) ftalato o DEHP.

Cada una de estas sustancias aporta nuevas líneas al espectro.

Cada una de estas sustancias tiene características farmacológicas bien diferenciadas.

La urea es una de estas sustancias que se acumulan.