Exemples d'utilisation de Varias sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En primer lugarno se comprueban las reacciones de varias sustancias entre ellas.
Introducir varias sustancias en los labios para producir un aumento y su forma.
Pour introduire diverses substances dans la bouche pour produire une augmentation et leur forme.Tenemos tratados con Estados Unidos… sobre el transporte de varias sustancias sensibles.
Se activan por el calor moderado y varias sustancias endógenas como el ácido araquidónico y los endocannabinoides anandamida y 2-AG.
Ils sont activés par une chaleur modérée et d'autres substances endogènes, incluant l'acide arachidonic, les endocannabinoïdes anandamide et les 2-AG.Se trata de un flujo de residuosmuy complejo que incluye varias sustancias peligrosas.
C'est un flux Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ilícito de sustanciasla misma sustanciasustancias sicotrópicas y precursores
relativo a las sustanciassustancias alternativas
sustancias vegetales
ricos en sustancia orgánica
sustancias extrañas
rico en sustanciaindebido de sustancias
Plus
Los científicos han observado varias sustancias vegetales presentes en la salvia y el romero que son antioxidantes eficaces.
Les scientifiques ont découvert qu'un certain nombre de substances végétales, présentes dans la sauge et le romarin, par exemple, sont des antioxydants efficaces.Construyeron un muro entorno al ídolo, y por un largo periodo recibióofrendas de vasos que contenían varias sustancias.
On bâtit un mur autour de l'idole, et on lui offrit pendant une très longuepériode des vases contenant diverses substances.La investigación internacional, que midió el contenido de varias sustancias químicas en juguetes, también dio resultados interesantes.
Les recherches internationales quiont mesuré le contenu de différentes substances chimiques dans les jouets se sont également révélées intéressantes.La adicción es una enfermedad(progresiva, incurable y mortal,)que impide a la persona controlar el consumo de una o varias sustancias adictivas.
La toxicomanie est une maladie( progressive, incurable etmortelle) qui empêche la personne qui contrôle la consommation d'une ou plusieurs substances addictives.Las mezclas o soluciones compuestas de dos o varias sustancias, o de microorganismos o virus utilizados como productos fitosanitarios.
Les melanges ou solutions composes Varias sustancias del reino de las plantas han sido preparadas en los planos sutiles de otros planetas; pueden ser rastreados a sus energías planetarias, solares y cósmicas.
Diverses substances du royaume végétal ont été préparées sur les plans subtils depuis d'autres planètes; on peut ainsi remonter jusqu'à leur énergie planétaire, solaire et cosmique.A éstas se añade una cantidadindefinida de mezclas heterogéneas de varias sustancias, algunas de ellas tóxicas. Se utilizan para el tinte y otras transformaciones del tejido.
À celles-là s'ajoutent une quantitéindéfinie de mélanges hétérogènes de plusieurs substances, dont certains sont toxiques, et qui sont utilisés pour la teinture et d'autres transformations du tissu.Se han conducido varios estudios, con resultados prometedores, sobre las propiedades antitumorales yen otros campos de la medicina de varias sustancias extraídas de la planta.
La Directiva 70/524/CEE incluye en su ámbito varias sustancias farmacológicas utilizadas en dosis bajas para estimular el crecimiento o como cocidiostáticos.
La directive 70/524/CEE couvre un certain nombre de substances pharmacologiques utilisées à Identificar los componentes de los materiales: La densidad de las tablas de densidad ydensidad medidas comparando varias sustancias, para poder identificar cuál es la sustancia objeto; 2.
Identifiez les composants des matériaux: la densité des tableaux de densité et dedensité mesurés, en comparant différentes substances, afin d'identifier la Boyle comprobó las consecuencias del aire«enrarecido» en la combustión, el magnetismo, el sonido y los barómetros, examinando de igualmanera los efectos de la presión atmosférica incrementada sobre varias sustancias.
Boyle testa l'effet de l'air raréfié sur la combustion, le magnétisme, le son et sur un baromètre, ainsi quel'effet de l'augmentation de la pression de l'air sur diverses substances.Desde nuestros cuerpos y varias sustancias en el cuerpo actúan sobre los campos magnéticos y pueden ser afectados por esto, la terapia magnética puede tener un efecto positivo en el cuerpo y también en el bienestar mental.
Puisque notre corps et de diverses substances dans notre corps agissent sur les champs magnétiques et peuvent être affectés par cela, la thérapie magnétique peut avoir un effet positif sur le corps et sur le bien-être mental.En 1988, el consumo de droga en Luxemburgo empezó a diversificarse del cannabis y de unos pocos consumidores que se inyectaban para volcarseen las anfetaminas y polidrogas varias sustancias juntas.
En 1988, la consommation Las Partes contratantes en la HELCOM han convenido en que, a partir de 2008,se comprometerán a restringir severamente el uso de varias sustancias peligrosas, incluidas las PCCC, en toda el área de captación del Mar Báltico de los Estados Contratantes.
Les Parties contractantes ont convenu de s'attacher, à partir de 2008,à réglementer strictement l'utilisation de plusieurs substances dangereuses, dont les PCCC, dans l'ensemble du bassin de la mer Baltique.Las tasas de crecimiento atmosférico de varias sustancias importantes que destruyen el ozono han disminuido, lo que demuestra el efecto esperado del Protocolo de Montreal(1987) y sus Enmiendas y Ajustes.
Le rythme de croissance atmosphérique de certaines des principales substances qui provoquent un appauvrissement de la couche d'ozone s'est ralenti, confirmant l'impact escompté Su libro más destacado, The Essential Psychedelic Guide fue el primero de su tipo y es considerado una referenciaoriginal de los efectos subjetivos de varias sustancias psicoactivas y alteradoras de la consciencia.
Le plus important, The Essential Psychedelic Guide, fut le premier de son genre et est considéré comme un rapport depremière main sur les effets subjectifs(altération de la conscience et hallucinations) de diverses substances psychédéliques.Al evaluar el riesgo de la utilización de una o varias sustancias incorporadas en un preparado especial(por ejemplo, las aleaciones), se tendrá en cuenta el tipo de enlace que un e a las sustancias constituyentes en la matriz química.
Lors Se clasificará en la Categoría 1 toda mezcla que se separe en dos o más capas distintas,de las que una contenga 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en la Categoría 1 y cuya viscosidad cinemática, medida a 40ºC, sea inferior o igual a 20.5 mm2/s.
Lorsqu'un mélange se sépare en deux ou En el caso de los productos fitosanitarios que contengan varias sustancias activas, la evaluación completa sobre la base de los principios uniformes únicamente podrá llevarse a cabo cuando todas las sustancias activas correspondientes hayan sido incluidas en el anexo I de la Directiva.
Pour les produits phytopharmaceutiques contenant plusieurs substances actives, l'évaluation complète sur la base de ces principes uniformes ne pourra avoir lieu que lorsque toutes les O residuos, o cuando, en una actividad industrial tal como se define en el segundo guión de la letra a del apartado 2del artículo 1, una o varias sustancias peligrosas previstas en el Anexo II, estén almacenadas, en las cantidades fijadas en la segunda columna de dicho Anexo.
Ou lorsque, dans une activité industrielle telle que définie à l'article 1erparagraphe 2 sous a deuxième tiret,une ou plusieurs substances dangereuses, figurant à l'annexe II, sont stockées, dans des quantités fixées à ladite annexe, deuxième colonne.En el caso de los productos fitosanitarios que contengan varias sustancias activas, la evaluación completa sobre la base de los principios uniformes únicamente podrá llevarse a cabo cuando todas las sustancias activas correspondientes hayan sido incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Dans le cas des produits phytopharmaceutiques contenant plusieurs substances actives, l'évaluation complète sur la base des principes uniformes ne pourra avoir lieu qu'après l'inscription de toutes les Reiterando el hecho de que en los últimos años en varias regiones ha surgido la tendenciaal uso indebido de varias sustancias no sometidas a fiscalización internacional que pueden representar un peligro para la salud pública.
Constatant Los anexos de esta directiva sustituyen a los anexos I y II de la Directiva 88/379/CEE y contienen disposiciones específicas sobre el etiquetado de preparados que,pese a contener una o varias sustancias peligrosas, no se clasifican necesariamente como peligrosos en la Directiva 88/379/CEE.
Les annexes de la présente directive remplacent les annexes I et II de la directive 88/379/CEE et contiennent des dispositions particulières concernant l'étiquetage de préparations, qui,bien que contenant une ou plusieurs substances dangereuses, ne sont pas nécessairement classées comme dangereuses par la directive 88/379/CEE.Los buques cisterna para productos químicos se caracterizan por su capacidad para transportar ymanejar simultáneamente varias sustancias, así como por el revestimiento especial de las cisternas dependiendo de la naturaleza y el peligro de la carga transportada;
Les transporteurs 
