Exemples d'utilisation de Ya está programado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ya está programado.
Déjà programmé.Un posterior encuentro ya está programado para la primavera de 1998.
Ya está programado.
C'était déjà fait.Con esa única excepción, ningún país sufrirá reducciones,en comparación con lo que ya está programado en el Tratado para 2009.
À cette seule exception près, aucun pays neconnaîtra de réduction par rapport à ce qui est déjà prévu dans le traité pour 2009.Su ADN ya está programado en el sistema.
Son ADN est déjà programmé dans le système.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
Ahorre mucho más tiempo con el conteo de efectivo combinando el 6185 con un cajón portamonedas de las series SD-4617S o 4141 y tazas de monedas extraíbles 4617CC/ 4141CC. Ya no tiene que titubear para sacar las monedas del cajón portamonedas, ni tampoco deberá calibrar el dispositivo al principio:el 6185 ya está programado para reconocer estas tazas.
Gagnez encore plus de temps dans le comptage des espèces en associant la Safescan 6185 à un tiroir-caisse de série SD-4617S ou 4141 et les coupelles amovibles 4617CC/4141CC. Vous n'avez pas besoin de fouiller pour trouver les pièces au fond de votre tiroir-caisse ni de calibrer:la Safescan 6185 est déjà programmée pour reconnaître ces coupelles.Ya está programado el diálogo con el Banco Africano de Desarrollo.
Un dialogue est déjà prévu avec la Banque africaine de développement.Como el período de sesiones ya está programado en el calendario de conferencias y reuniones para 2008, no serán necesarios recursos adicionales.
Comme la session a déjà été programmée au calendrier des conférences et réunions de 2008, aucune ressource supplémentaire n'est nécessaire.La Estreno ya está programado para el domingo 5 Febrero 2017 después de la Super Bowl, Mientras que los episodios posteriores(12 a lo largo de) se transmitirá todos los lunes.
Le Premiere est déjà définie pour dimanche 5 Février 2017 juste après le Super Bowl, Alors que les épisodes suivants(12 dans tutto) El período de sesiones ya está programado en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2004-2005, por lo que no será necesario consignar créditos adicionales.
La session est déjà programmée dans le projet de calendrier de conférences et de réunions pour l'exercice biennal 2004-2005, de sorte qu'il ne Mi entrevista con Carter Richman ya está programada en su calendario.
Mon interview avec Carter Richman est déjà prévu dans son emploi du temps.Su agenda ya está programada.
Algunas de las operaciones ya están programadas.
Certaines opérations sont déjà programmées.Ya están programados varios encuentros amistosos en diversos países europeos durante el mes de julio.
¿Y las cirugías que ya están programadas?
Hubo suerte de que la sesión de diálogo ya estuviera programada.
Heureusement, la session de dialogue était déjà programmée.Titan Poker Bonus$ 600 Elhorario para el premio recompensa ya está programada por Titan Poker.
Titan Poker Bonus$ 600 Lecalendrier pour le prix de prime est déjà prévu par Titan Poker.La sexta Reunión de Expertos Gubernamentales, que ya está programada, se convertirá en la primera reunión del comité preparatorio.
La sixième réunion d'experts, qui est déjà programmée, fera office de première réunion de la commission préparatoire.Sudáfrica cuenta con una reserva relativamente pequeña de municiones en racimo obsoletas,cuya destrucción ya está programada.
Elle détient des stocks relativement modestes de ces armes obsolètes,dont la destruction est déjà prévue.Todas las otras actividades que ya están programadas no sufren cambios en fecha y modo, y se pueden hacer otras dentro de este calendario.
Pour toutes les autres activités qui sont déjà programmées, il n'y a pas de changement de date ni d'organisation et d'autres activités peuvent s'ajouter à ce calendrier.El gobierno mexicano rechazódicha petición argumentando que ya están programadas visitas de otros expertos.
Le gouvernement mexicain a justifiéce rejet par le fait que d'autres visites d'experts étaient déjà prévues.Esa ayuda ya está programada y se ha presentado a la aprobación a los Estados miembros la propuesta del Programa Indicativo relativo al tsunami; se están preparando las modificaciones pertinentes del presupuesto 2005.
Cette aide est maintenant programmée et le projet de programme indicatif pour la reconstruction des régions touchées par le tsunami a La Comisión examinó la cuestión del estudio entre ciudades en relación con el ajuste por lugar de destino de Roma, que,según señaló, ya estaba programado como parte del ciclo normal de tales estudios.
La Commission a examiné la question de l'enquête sur le coût de la vie à Rome qui,a-t-elle noté, était déjà prévue dans le cadre du cycle normal d'enquêtes de ce type.Al mismo tiempo, esperamos celebrar diversos debates sobre las cumbres Japón-Troika UE y Canadá-Troika UE,así como sobre otras cumbres y reuniones importantes que ya están programadas para el mes de mayo, y en las que también participará Rusia.
De même, nous pouvons nous attendre à des débats concernant les sommets de latroïka avec le Japon et la Canada et d'autres sommets et congrès majeurs déjà prévus en mai, avec la Russie par exemple.En primer lugar, la reconstrucción de los equipos y de las infraestructuras representarán un aumento intolerable del gasto público y la asignación de un porcentaje significativo de recursos alfinanciamiento de proyectos de desarrollo que ya están programados.
Premièrement, la reconstruction des équipements et des infrastructures se traduira par une augmentation insupportable des dépenses publiques et l'affectation d'une part importante des ressources destinées aufinancement de projets de développement déjà programmés.Refugio en Maui El mesapenas ha comenzado, y ya estaba programado el ritual: refugio en Maui fue la experiencia que me esperaba(uno de los 22 que este mes con 50% de descuento en Acqua Spa de ciudad de Lisboa) y prometí un tratamiento de cara y un relajante masaje de una hora y quince minutos.
Refuge à Maui Le mois a à peine commencé,et le rituel était déjà prévu: Refuge de MauiEn cuanto a los párrafos que tratan del Comité Especial, las necesidades de servicios de conferencias para lasreuniones propuestas para 2006 ya están programadas en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2006-2007, por lo que, en caso de aprobarse el proyecto de resolución, no se necesitarían recursos adicionales en el proyecto de presupuesto por programas.
S'agissant des paragraphes portant sur le Comité spécial, les services de conférencerequis pour ses réunions de 2006 sont déjà programmés dans le projet de calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 2006-2007, de sorte que, si le projet de résolution SV Señora Presidenta, la Comisaria Hedegaard ha realizado una serie de declaraciones positivas, pero también ha dicho dos cosas muy preocupantes: ella prefiere hablar sobre el 2050 en lugar de hacerlo sobre el 2010, lo que me parece preocupante, y también habla más acerca de cómo debemos rebajar nuestras expectativas que de continuar impulsando el avance de las cosas para que nuestros objetivos y expectativas sean los másaltos posibles en las reuniones que ya están programadas.
SV Madame la Présidente, Mme la commissaire Hedegaard a fait plusieurs déclarations positives, mais elle a également dit deux choses très inquiétantes: elle préfère parler de 2050 plutôt que de 2010, ce que je trouve préoccupant, et elle insiste davantage sur le fait qu'il faudrait réduire nos attentes que sur la nécessité de continuer à faire avancer les choses de manière à ce que nos objectifs et nos attentes soient aussi élevés quepossible lors des réunions déjà prévues.¡Ya estaba programado, mamá!
Ya estaba programado hace un tiempo.
C'était prévu depuis un moment.
