Exemples d'utilisation de Affable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis affable!
La ministre a été très affable.
Froid, certes mais affable avec tous.
Ils disent là-dedans que tu es très affable.
Hier steht, du wärst sehr liebenswürdig.La maîtresse très affable, est bon prépare.
Die Hauswirtin sehr freundlich, ist es lecker bereitet vor.Terrific place, le propriétaire Francesco une personne spéciale pour savoir,monsieur sympathique, affable.
Terrific place, Francesco Eigentümer eine besondere Person bekannt sein,freundlich, umgänglich Gentleman.Rencontre avec un artiste affable et charismatique.
Comme un chien de race, notre mélange de rouge combine plusieurs cépages ensemble pour offrir des complexes,vin multidimensionnel avec caractère affable.
Wie ein Mischlingshund, Unsere rote Mischung vereint mehrere Rebsorten zusammen, um komplexe bieten,Multi-dimensionale Wein mit freundlichen Charakter.Les trains vont propre, les conducteurs très affable, particulièrement Ukrainien.
Die Züge gehen rein, die Schaffner sehr freundlich, Besonders ukrainisch.Mais ainsi, les impressions chez moi sont restées très bon, la mer chaud, la plage pesochek, les gens sur la plage non il y a beaucoup d'air bon etles gens affable.
Und so blieben die Eindrücke bei mir sehr gut, das Meer warm, den Strand pessotschek, die Menschen am Strand ist viel es Luft gut unddie Menschen freundlich nicht.L'expérience chrétienne a forgé un peuple affable, diligent, tenace et solidaire.
Die Erfahrung des Christseins hat ein liebenswürdiges, arbeitsames, ausdauerndes und solidarisches Volk geformt.Portrait de l'amicale affable femme asiatique avec longs cheveux noirs en basic t-shirt souriant à la caméra et accueillant avec agitant la main, isolé sur fond blanc en studio.
Porträt der freundliche umgängliche asiatische Frau mit langen dunklen Haaren in basic T-shirt in die Kamera Lächeln und mit wehenden Hand, isoliert auf weißem Hintergrund im Studio begrüßen.Géré par un couple très intelligent, affable et courtois.
Von einem Ehepaar sehr smart, freundlich und höflich.Elle peut être amicale, gaie et affable, et est capable de s'exprimer avec adresse(Mercure- Vénus).
Sie dürfte freundlich, fröhlich und umgänglich sein und sich gewandt artikulieren können(Merkur-Venus).Pour accueillir Mattia, avec un sourire affable, Simpatico.
Zur Begrüßung Mattia, mit leutselig Lächeln, simpatico.Je crois que là,il faut être… franc, affable et magnanime, et se dire: Les Russes nous ont battus à plate couture.
Ich finde, wir sollten… ehrlich, würdevoll und großmütig zugeben, daß… uns die Russen geschlagen haben.Élisabeth était considéréecomme extrêmement pieuse, affable et bienveillante.
Elisabeth galt als äußerst fromm, leutselig und wohltätig.Un prêtre comme tant d'autres: énergique, décidé, affable, aimé de ses paroissiens, attentif à la messe et à la confession.
Ein Priester wie viele andere auch: energisch, entschlossen, umgänglich, bei seinen Pfarrkindern beliebt.Nous avons passé trois jours dans cette ferme, demi- pension, et on peut dire qu'ils ont trouvé un climat merveilleux,les gens affable, propre et une excellente cuisine.
Wir verbrachten drei Tage in diesem Hof, Halbpension, und wir können sagen, dass sie ein wunderbares Klima gefunden haben,die Menschen freundlich, sauber und gutes Essen.Immédiatement, il vous accueille avec grand, fruits affable, chargé avec de la confiture de myrtille, framboises mûres et des relents de chocolat qui tissent à travers les arômes.
Sofort, Es grüßt Sie mit großen, leutselig Obst, geladen mit Blaubeeren Marmelade, reife Himbeeren und einem Hauch von Schokolade, die durch die Aromen zu weben.Localité: City, map, Prix à partir de: 95 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Présentation de logements enpeluche et d'accueil affable, l'Hôtel Vatel Nîmes& Spa offre une retraite idéale pour un séjour merveilleux.
Lokalität: City, map, Preis ab: 95 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels:Präsentieren Plüsch Unterkünfte und leutselig Gastfreundschaft bieten die Vatel Hotel& Spa Nimes ein großes Refugium für einen wundervollen Aufenthalt.Alors que son“frère” Japonais, le Akita,est plus affable, masque plus féroce et blanc, ou encore le célèbre Urajiro, parce que le standard de la race Akita, n'accepte pas de masque noir.
Während seiner“Bruder” Japanisch, die Akita,ist mehr freundlich, heftige und weiße Maske, oder die berühmte Urajiro, weil der Rassestandard Akita, akzeptiert nicht die schwarze Maske.Localité: City, map, Prix à partir de: 86 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Avec ses hébergementélégant et hospitalité affable, l'Chattanooga Courtyard I- 75 accueille voyageurs exigeants pour une expérience envoûtant.
Lokalität: City, map, Preis ab: 86 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels:Mit seinen eleganten Zimmern und leutselig Gastfreundschaft begrüßt das Courtyard Chattanooga I-75 für anspruchsvolle Reisende eine hinreißende Erfahrung.Stefano et Rosanna sont deux des gens adorables,très serviable et affable, Rosanna a des mains d'or, nous ravi tous les matins avec les petits déjeuners fantastiques, tout« fait maison» de confitures, gâteaux, muffins, croissants….
Stephen und Rosanna sind zwei wunderbare Menschen,sehr hilfsbereit und freundlich, hat Rosanna goldenen Händen, wir jeden Morgen mit dem fantastischen Frühstück, alles"hausgemacht" von Marmeladen, Kuchen, Muffins, Croissants begeistert….Les propriétaires Lorraine et John, très grands travailleurs,discret, affable, généreux et toujours plus utile vous fait sentir à l'aise.
Die Besitzer Lorraine und John, sehr große Arbeiter,diskret, freundlich, großzügig und immer extrem zur Verfügung gestellt uns wohl fühlen.Le coût Modéré de la feuille de route,le personnel affable et attentif, la mer tendre est cristallin l'air respirable feront le repos agréable et laisseront chez vous les bons souvenirs avant l'arrivée suivante chez nous!
Der Gemässigte Wert der Einweisung, das freundliche und aufmerksame Personal, werden das zärtliche Meer und die kristallklar reine Luft die Erholung angenehm machen und werden bei Ihnen die guten Erinnerungen bis zur folgenden Ankunft zu uns abgeben!En raison de sa grande distinction,mais aussi de son caractère affable et de simplicité, il a été surnommé le“gentleman du cinéma”.
Seiner außerordentlichen Aura, aber auch seines liebenswürdigen Charakters und seiner Einfachheit wegen wurde er der“Gentleman des Kinos” genannt.L'ambassadeur Mohammed IbrahimAl-Jarallah est ingénieur civil; un homme affable et cultivé, qui a fait ses études aux États-Unis et une belle carrière, à Riyad, dans les affaires puis dans la politique.
Botschafter Mohammed IbrahimAl-Jarallah ist ein gebildeter, freundlicher Mann, der in den Vereinigten Staaten Bauingenieurwesen studiert hat und dann in Rijad- zunächst in der Welt des Business, dann der Politik- so manche Sprosse der Karriereleiter erklimmen konnte.Design hôtels, bars et restaurants, les centres de SPA, terrasses d'été belle,et le personnel affable, lieux d'Odessa dans un haut standing en Ukraine pour voyageurs du monde entier.
Design Hotels, Bars und Restaurants, SPA-Zentren,schöne Sommer-Terrasse, und leutselig Personal, Orte Odessa in einen hohen Stellenwert in der Ukraine für Reisende aus der ganzen Welt.Localité: City, map, Prix à partir de: 102 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel:Bénéficiant d'un confort et d'accueil affable profuse, la cour du centre-ville de Spokane Convention Centre est un endroit idéal pour des affaires aussi bien que des voyageurs de loisirs.
Lokalität: City, map, Preis ab: 102 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels:Besticht reichlich Komfort und leutselig Gastfreundschaft, ist das Courtyard Downtown Spokane Convention Centre ein idealer Ort für Geschäfts-als auch Urlaubsreisende.
