Que Veut Dire COMPRENNES en Allemand - Traduction En Allemand

• verstehst
• begreifst
• einsehen
• Verständnis
• verstehen

Exemples d'utilisation de Comprennes en Français et leurs traductions en Allemand

Je veux que tu comprennes.
Ich möchte, dass du es verstehst.

Je veux que tu comprennes, pas que tu apprennes par cœur.
Ich möchte, dass du es verstehst und nicht auswendig lernst.

Maxwell, il faut que tu comprennes.
Maxwell, versteh mich doch.

Il faut que tu comprennes que c'est grave.
Du musst einsehen, wie ernst die Lage ist.

On ne veut pas que tu comprennes.
Wir brauchen dein Verständnis nicht.

Je voudrais que tu comprennes, que tu me laisses du temps.
Ich bitte dich um Verständnis, lass mir Zeit.

J'ai besoin que tu comprennes.
Ich will einfach nur, dass du das verstehst.

Il faut que tu comprennes qu'ils te voulaient ici, à tout prix.
Du musst begreifen, dass die dich hier unbedingt wollten.

Je suis contente que tu comprennes.
Ich bin froh, dass du Verständnis hast.

Il voulait que tu comprennes sa colère et repartes?
Er wollte, dass du seine Wut nachvollziehst und dich zurückhältst?

Il est temps que tu le comprennes.
Es ist an der Zeit, dass du das begreifst.

Il est temps que tu comprennes que la situation est grave.
Es ist an der Zeit, dass du merkst, dass deine Lage ernst ist.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Ich erwarte kein Verständnis von dir.

Je veux seulement que tu comprennes à quel point c'est risqué.
Ich will nur, dass du begreifst, wie riskant dies ist.

Ecoute, je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Hör mal, ich erwarte nicht, dass du das verstehst.

Je veux juste que tu comprennes… Nous ne sommes pas des monstres.
Ich will nur, dass dir klar wird… dass wir keine Monster sind.

Pas pour moi, et j'ai besoin que tu le comprennes.
Für mich ist es nicht verrückt, und das musst du verstehen.

Que tu comprennes qu'un vampire ne sera jamais ton ami.
Ich will, dass du verstehst, dass ein Vampir niemals dein Freund sein wird.

Laisse-moi t'expliquer ça pour que tu comprennes.
Lass es mich auf eine Art ausdrücken, dass du es verstehst.

Écoute, il faut que tu comprennes que je suis absorbé par ce monde.
Hör mal, du musst verstehen, wie sehr mich diese Welt fesselt.

Mais je ne peux m'exprimer assez simplement pour que tu comprennes.
Aber ich kann mich nur einsilbig ausdrücken, damit du es verstehst.

Mais pour que tu comprennes pourquoi on fait ce qu'on devait.
Ich kam, damit du verstehst, warum wir getan haben, was wir tun mussten.

Je vais le redire le plus lentement possible pour que tu me comprennes.
Ich werde das jetzt ganz langsam sagen, damit Sie mich verstehen.

Attends. Luke… il faut que tu comprennes la situation.
Also, Luke, ich glaube, du solltest die ganze Situation begreifen.

Que tu le comprennes et l'intègres dans chaque fibre de ton être.
Dass Sie es verstehen und verinnerlichen,- mit jeder Faser Ihres Körpers.

Je m'arrête de respirer, jusqu'à ce que tu comprennes que je suis adulte.
Ich halte die Luft an, bis du einsiehst, dass ich erwachsen bin.

Faut que tu comprennes que dans ces affaires-là,- tout est dans l'angle.
Du musst verstehen, dass es bei solchen Sachen vor allem auf den Angriffswinkel ankommt.

Parce que je veux que tu comprennes que j'essaie d'y faire face.
Weil ich will, dass du verstehst, dass ich versuche, damit klarzukommen.

Lynette, il faut que tu comprennes, je suis en train de couler.
Lynette, du musst mich verstehen. Ich gehe langsam aber sicher unter.

Je ne pense pas que tu comprennes vraiment ce qui se passe ici, hein?
Ich denke wirklich nicht, dass du verstehst,- was hier vor sich geht, oder?