Exemples d'utilisation de Comprennes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ravi que tu comprennes.
Je sais que c'est difficile,mais je ne crois pas que tu comprennes.
Pour que tu comprennes ta position.
Mais il faut que tu comprennes.
Necesito que me entiendas.Il faut que tu comprennes que je vais te buter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Je voudrais que tu comprennes.
Que tu ne le comprennes pas ne doit pas nous changer.
El que tú no lo comprendas no debe hacernos cambiar.Je veux que tu comprennes.
Quiero hacerte entender.Il faut que tu comprennes que nos cultures sont différentes.
Debes entenderlo, nuestra cultura es diferente a la vuestra.Je doute que tu comprennes.
Dudo que lo entendieras.Que tu le comprennes et l'intègres dans chaque fibre de ton être.
Que lo entiendas e interiorizalo con cada fibra de tú ser.Il faut que tu comprennes.
Tengo que hacerte entender.Il faut que tu comprennes, que c'était peut être ma dernière occasion de le voir.
Pas besoin que tu comprennes.
Yo no estoy para que tú me entiendas.Et je ne pense pas que tu comprennes comment la loi fonctionne.
Y yo no creo que tú entiendas cómo funciona la ley.Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
No pretendo que me entiendas.Je suis en pleine réparation.Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Estoy en mitad de algo y no espero que lo entiendas.Je suis vraiment contente que tu comprennes.
Me alegro de que lo comprendas.Mais on va en reparler encore et encore, jusqu'à ce que tu comprennes.
Pero hablaremos acerca de esto una y otra vez hasta que lo entiendas.Mais je ne peux pas m'attendre à ce que tu comprennes ça, hein?
Claro que no podría esperar que tú lo entendieras,¿o sí?Je te la raconterai, jusqu'à ce que tu la comprennes!
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
No puedo esperar que lo comprendas.Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Ni siquiera espero que lo comprendas.Mais par-dessus tout, je veux que tu me comprennes.
Pero más que nada… quiero que tú me comprendas.Combien de fois dois-je te le dire avant que tu comprennes?
¿Cuántas veces debo decírtelo antes de que lo comprendas?J'ai tout entendu,et je suis si contente que tu comprennes.
Lo he oído todo,y estoy tan contenta de que lo entiendas.Il faut que tu m'écoutes et que tu comprennes.
Necesito que Non, non, non, Sherman, écoute,Je ne crois pas que tu comprennes, mec.
No, no, no, Sherman, mira,no creo que lo entiendas, tío.Je ne comprenais pas, mais maintenant, si. Et il faut que tu comprennes.
No lo entendí, pero ahora sí y necesito que tú lo entiendas.Mais je ne peuxm'exprimer assez simplement pour que tu comprennes.
Pero no encuentro losmonosílabos para expresarlo de forma que me entiendas.
