Que Veut Dire CONCENTRANT en Allemand - Traduction En Allemand

• konzentrieren
• durch die Konzentration
• Schwerpunkt
• konzentriert
• konzentrierte
• Fokussierung

Exemples d'utilisation de Concentrant en Français et leurs traductions en Allemand

Se concentrant sur les faits et les chiffres.
Uns auf Daten und Fakten konzentrieren.

Nettoyez à l'aspirateur plaquer la surface légère de tasse, anti chute, concentrant l'effet parfait.
Staub saugen Sie die helle Oberfläche der Schale, Antifall weg überziehen und den perfekten Effekt konzentrieren.

Chaque substance concentrant la responsabilité à leur poste.
Jedes Zeug, das die Verantwortung auf seinen Posten konzentriert.

En 2000, j'ai commencé à documenter les problèmes de santé mondiale, me concentrant d'abord sur le sida en Afrique.
Im Jahr 2000 begann ich mit der Dokumentation von globalen Gesundheitsproblemen und konzentrierte mich zunächst auf AIDS in Afrika.

Ce sera nous, nous concentrant sur la médecine, ce qui est génial?
Es heisst, dass wir uns voll auf die Medizin konzentrieren können, was grossartig ist. Was?

L'avantage de HS-PME est qu'il peut surmonter la limitation de ces techniques plus anciennes dues à l'échantillon concentrant l'effet des fibres de silice.
Der Vorteil von HS-PME ist, dass er die Beschränkung dieser älteren Techniken ausgleichen kann wegen der Probe, die Effekt der Silikonfasern konzentriert.

Comme un borgne. concentrant toutes les forces du mal dans une personne Nous n'allons pas parler de la haine.
One-eyed, konzentriert alle Kräfte des Bösen in einer Person nicht über Hass sprechen.

Ils devraient permettre l'établissement de stratégies à moyen terme par pays concentrant les ressources sur des objectifs prioritaires agréés.
Sie dürften es ermöglichen, mittel fristige Strategien für die einzelnen Länder festzulegen und die Ressourcen auf die verein barten prioritären Ziele zu konzentrieren.

Concentrant son ki, il se régénéra instantanément, littéralement de la tête aux pieds.
Indem er sein Ki konzentrierte, regenerierte sich der Bio-Androide sofort, wort-wörtlich vom Hals bis zu den Zehenspitzen.

Gala TV continue le caractère de la station précédente, concentrant le public sur les tendances de musique les plus populaires du monde.
Gala-TV weiterhin den Charakter der vorherigen Station, Fokussierung des Publikums an der beliebtesten Musiktrends der Welt.

Considérez concentrant la recherche d'emploi d'été dans les zones de service/ marketing/ à la clientèle d'affaires liées.
Erwägen Sie die Fokussierung der Jobsuche im Sommer in den Bereichen Business/ Marketing/ Kundenservice.

Il coupa court à sa phrase en voyant la créature concentrant une immense énergie dans les opales de ses bras croisés.
Er brach seinen Satz ab, als die Kreatur damit begann, eine massive Quantität von Energie in seinen Ovalen an seinen Unterarmen zu konzentrieren.

Attention, concentrant uniquement sur hautement nécessaires santé mens articles, sortir de cette évaluer les capacités comme un bon exemple.
Schwerpunkt nur auf hoch Achtung kann Mens Health Produkte, aus diesem ASSESS Capabilities als gutes Beispiel.

Son pouvoir se projeta en avant comme un poing invisible, un marteau, qui se mua ensuite en bélier, concentrant toute sa force sur la conscience fragile du sphinx pour la briser.
Seine Macht schoss vor wie eine Faust, dann wie ein Hammer und schließlich wie ein Rammbock, richtete all seine Kraft auf den zerbrechlichen Verstand der Sphinx und zerschlug ihn.

Concentrant jusqu'ici ses efforts sur la formation initiale, elle(l'université) sera appelée à jouer un rôle croissant dans les dispositifs de formation continue, en liaison avec les organismes publics et les entreprises.
Der Universität, die ihre Anstrengungen bisher auf die Erstausbildung konzentrierte, wird in Verbindung mit den öffentlichen Einrichtungen und den Unternehmen eine immer wichtigere Rolle bei den Weiterbildungsinstrumenten zukommen.

Il appelait de toute la force de son esprit, concentrant tous ses efforts à présent sur cette vaine tentative de contact par télépathie.
Er aktivierte seine ganzen spirituellen Kräfte, konzentrierte seinen Geist vergebens in dem Versuch, sie telepathisch zu rufen.

Cette institution définit principalement trois initiatives pour atteindre une meilleure efficacité: d'une part, une dynamisation du processus décisionnel, concentrant l'activité du Comité MED sur la planification stratégique et la programmation.
Die Kommission legt hauptsächlich drei Initiativen fest, um eine höhere Wirksamkeit zu erreichen: einerseits eine Dynamisierung des Entscheidungsprozesses, wobei die Tätigkeit des"MED-Ausschusses" auf die strategische Planung und die Programmgestaltung konzentriert wird.

Il est difficile de trouver sur notre Terre une région concentrant dans ses États autant de nationalités ou de groupes ethniques, autant de minorités et de minorités au sein des minorités.
Weltweit lässt sich kaum eine Region ausfindig machen, in der so viele Nationalitäten oder ethnische Gruppen in verschiedenen Ländern, so viele Minoritäten und Minoritäten innerhalb von Minoritäten konzentriert sind.

Toutes les activités à faibles marges et à perte ont été rigoureusement arrêtées, une des usines a été fermée et des capacités supplémentaires ont été introduites dans l'usine principale, concentrant ainsi la production dans deux domaines, augmentant ainsi l'efficacité et réduisant le nombre d'employés.
Alle margenschwachen und verlustbringenden Aktivitäten wurden rigoros gestoppt, eine der Fabriken wurde geschlossen, zusätzliche Kapazitäten wurden in der Hauptfabrik eingeführt, wodurch die Produktion in zwei Bereiche konzentriert wurde, die Effizienz erhöht und die Anzahl der Mitarbeiter reduziert wurde..

Bien sûr, nous avons recentré la stratégie de Lisbonne en la concentrant sur la croissance et sur la compétitivité, mais nous n'en avons pas pour autant abandonné les dimensions sociale et environnementale.
Natürlich haben wir die Lissabon-Strategie durch die Konzentration auf Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit neu ausgerichtet, ohne jedoch dabei die soziale und die Umweltdimension aufzugeben.

Les EPS sont des Extraits fluides de Plantes Standardisés, obtenus grâce à un procédé d'extraction innovant et breveté, concentrant les principes actifs de la plante d'origine et à teneur et stabilité garanties.
Extraits fluides de Plantes Standardisés PhytoPrevent EPS sind Flüssigkeiten Standardisierte Kräuterextrakte durch ein Verfahren innovative und patentierte Extraktion erhalten, die Wirkstoffe der Pflanze von Herkunft und Inhalt und garantiert Stabilität konzentrieren.

Énergies masculines concentrant libérés, chakras de la sexualité d'ouverture traitement complet du corps qui commence par un massage énergisant, suivi d'un massage de Manhood spécial, qui est de libérer son énergie chi et du rejet dans le bon endroit.
Male konzentriert Energien freigesetzt, Sexualität Chakren öffnen Ganzkörperbehandlung, die mit einem belebenden Massage beginnt, gefolgt von einem speziellen Manhood Massage, die zu seinem Chi-Energie zu befreien und münden in der richtigen Stelle ist.

À l'occasion du renouvellement du FER, une démarche plus ciblée, et donc concentrant les moyens disponibles, en matière d'accueil et d'intégration de réfugiés et de personnes déplacées;
Im Zuge der Erneuerung des Europäischen Flüchtlingsfonds einen gezielteren und somit eine Konzentration der verfügbaren Mittel garantierenden Ansatz für die Aufnahme und Integration von Flüchtlingen und Vertriebenen;

Nous concentrant sur les amendements de la commission de la politique régionale, bien qu'ils n'aient pas été tous acceptés intégralement, une grande partie d'entre eux a été incorporée au rapport de M. Tillich, directement ou au moyen d'amendements de transaction, et il n'était plus nécessaire de les approuver en raison du texte final du rapport.
Konzentrieren wir uns auf die Änderungsanträge des Ausschusses für Regionalpolitik, die zwar nicht alle vollständig angenommen wurden, aber doch zu einem Großteil in den Bericht von Herr Tillich aufgenommen wurden, sei es direkt oder sei es über Änderungsanträge des Vermittlungsausschusses, und ein anderer Teil mußte angesichts der Endfassung des Berichts nicht unmittelbar gebilligt werden.

La société vise à devenir un leader dans le marché numérique mondial, concentrant son attention sur le maximum d'avantages pour le consommateur sur un produit qui se soucie de la famille, la santé et l'environnement.
Das Unternehmen strebt eine führende Position in der globalen digitalen Markt zu werden, konzentriert seine Aufmerksamkeit auf den maximalen Nutzen für den Verbraucher auf ein Produkt, das über Familie, Gesundheit und die Umwelt kümmert.

L'Institut Andalou de la Jeunesse(UIM) Elle développe cette année dans la province du plan de formation Almeria 2015, qui inclus 16 cours, concentrant sur des aspects tels que l'autonomisation,l'association, socio- culturel ou la promotion de modes de vie sains.
Die andalusische Institut für Jugend(IAJ) Es wird die Entwicklung in diesem Jahr in der Provinz Almeria Trainingsplan 2015, einschließlich 16 Kurse, Fokussierung auf Aspekte wie Empowerment, der Verein, soziokulturelle oder Förderung einer gesunden Lebensweise.

MASUCCI considère que la question est de savoir comment rendre plus efficace les interventions des Fonds en les concentrant sur les régions les plus faibles d'une part et comment faire en sorte que toutes les politiques oeuvrent pour la cohésion d'autre part.
Seiner Ansicht nach stelle sich die Frage, wie die Effizienz der Fondstätigkeiten durch die Konzentration auf die wirtschaftlich schwächsten Regionen gesteigert werden könnte und auf welche Weise man im Rahmen sämtlicher Politiken auf die Förderung des Zusammenhalts hinarbeiten könnte.

Pour conclure, permettez-moi d'insister sur le risque que nous courons, en tant que Parlement, en nous dispersant, c'est-à-dire en ne nous concentrant pas sur le problème principal et en voulant absolument mettre notre nez dans des affaires qui ne sont pas de notre compétence.
Lassen Sie mich abschließend die Gefahr wiederholen, die wir als Parlament laufen, wenn wir unsere Anstrengung abschwächen, indem wir uns nicht auf die Hauptfrage konzentrieren und darauf bestehen, unsere Nase in Dinge zu stecken, für die wir nicht zuständig sind.

La Banque européenne d'investissement apporte un soutien substantiel aux projets des régions éligibles de la Communauté, concentrant ses prêts sur des projets dans le domaine des transports et télécommunications(42% du total), de l'énergie(15%) et de l'environnement 13.
Die Europäische Investitionsbank hat in den förderungswürdigen Regionen der Gemeinschaft in erheblichem Maße zur Unterstützung von Projekten beigetragen: Ihre Kredite konzentrierten sich auf Verkehrs- und Telekommunikationsprojekte(42%), Energieversorgungs vor haben(15%) und Umweltschutzprojekte 13.

Les actions communautaires(à hauteur de 10% de la dotation allouée au Fonds au lieu des 5% actuels) seraient renforcées en les concentrant sur la problématique des bonnes pratiques, des actions davantage transnationales, le dialogue et l'information sur les résultats des actions.
Die Gemeinschaftsmaßnahmen(10% der Mittelausstattung des Fonds anstelle der derzeitigen 5%) würden durch die Konzentration auf die Problematik der bewährten Praktiken, vermehrte grenzüberschreitende Maßnahmen sowie den Dialog und die Information über die Ergebnisse der Maßnahmen verstärkt.

Comment utiliser "concentrant" dans une phrase

concentrant toute leur attention sur les navires.

As03, se concentrant sur comment les pratiques.

En concentrant l’orage jusqu’au plus fort éclair.

Casque concentrant le meilleur des technologies Scorpion.

Concentrant sur ce populaire dosage immunologique de.

En concentrant leurs recherches sur ces je...

Mon mari, offrez vous concentrant plus tard.

Dobesh, qui pourraient se concentrant sur la.

Concentrant sur l'expérience marseille escorts de race.

Elle l’oublia vite, se concentrant sur l’après.