Exemples d'utilisation de Constitution en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Political
Constitution et administration.
Liste prévue à l'article iii-226 de la constitution.
Constitution de la Basse-Saxe.
Verfassungsschutz Niedersachsen.C'est le message que transmet la constitution de mon pays.
La constitution actuelle date de 1996.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
constitutions nationales
constitution espagnole
projet de constitution européenne
future constitutionconstitution américaine
future constitution européenne
les constitutions nationales
constitution turque
constitution danoise
constitution irlandaise
Plus
Utilisation avec des verbes
Alain Lamassoure a obtenu de grands résultats,y compris pour la Constitution.
La Constitution est la loi suprême du Rwanda.
Les versements effectués aux fins de constitution de droits à pension dans le pays d'origine.
Zahlungen zum Aufbau von Ruhegehaltsansprüchen im Herkunftsland;La Constitution entra en vigueur le 1er janvier 1960.
L'la phase cruciale de ratification de la Constitution dans les États membres.
Phase der Ratifizierung des Verfassungsvertrags in den Mitgliedstaaten zusammen.Ils visitent Constitution Hall et ils vont à Gettysburg.
Sie besichtigen die Constitution Hall und Gettysburg.La tradition humanitaire etsolidaire de la Suisse est ancrée dans la Constitution.
Die Schweizer Tradition derhumanitären Hilfe und der Solidarität ist in der Bundesverfassung verankert.Vous oubliez la Constitution et le droit d'expression?
Ihr haltet wohl nichts von der Verfassung und freier Meinungsäußerung?Constitution d'enveloppes nationales pour permettre aux États membres d'améliorer leur situation particulière.
Aufstellung von nationalen Finanzrahmen, damit die Mitgliedstaaten ihre jeweilige Lage verbessern können.Selon le processus de production, la constitution des substrats ou sensiblement des réflecteurs différents sont utilisés.
Je nach Produktionsprozess, Beschaffenheit der Substrate oder Wärmeempfindlichkeit werden unterschiedliche Reflektoren eingesetzt.La Constitution peut être révisée en tout temps, totalement ou partiellement.
Die Bundesverfassung kann jederzeit ganz oder teilweise revidiert werden.Le CdR recommande que la constitution de bases de données européennes soit soutenue financièrement.
Der AdR empfiehlt die Förderung des Aufbaus europäischer Datensammlungen.La Constitution est de type présidentiel, avec un par lement à une seule Chambre.
Nach der Verfassung hat Le projet d'une nouvelle Constitution européenne a été conçu pour remédier à ces problèmes.
Um dieses Problem zu lösen,wurde das Projekt des neuen Europäischen Verfassungsvertrages entwickelt.La Constitution de 1991 prévoit une division du pays en régions et en communes.
Nach der Verfassung von 1991 besteht Projet de Traité instituant une Constitution pour l'Europe http: //european- convention.eu. int/DraftTreaty. asp? lang=FR.
Vertragsentwurf für eine Verfassung La constitution et, le cas échéant, l'envoi d'équipes d'évaluation et/ou de coordination.
Aufstellung und nötigenfalls Entsendung von Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteams;Selon la Constitution… le président n'est pas rééligible deux fois.
In der Konstitution steht… dass kein Mensch mehr als zwei Mal gewählt werden kann.La constitution d'un grand marché liquide contribuera à attirer les investisseurs étrangers.
Chapitre 1- La constitution d'un système financier original 1953-1975.
Kapitel 1- Die Entstehung eines gemeinschaftsspezifischen Finanzsystems 1953-1975.Cette constitution est le socle d'un nouveau régime, la République des Philippines.
Dieser Vertrag wurde zur Gründungsurkunde eines neuen Staates, der Republik der Vereinigten Niederlande.Délai de constitution et début des travaux des groupes consultatifs internes GCI.
Cette constitution de la personne humaine dépend, en premier lieu, de sa condition de créature.
Diese Beschaffenheit der menschlichen Person hängt an erster Stelle von seinem“Geschöpf-Sein” ab.Sous la constitution des Etats-Unis, ne sommes-nous pas censés ne pas avoir des religions état-établies?
Unter der Vereinigte Staaten Beschaffenheit nicht sollen wir Zustand-hergestellte Religionen nicht haben?La constitution d'une garantie assurant que l'exécution des obligations incombant aux opérateurs sera respectée;
Die Stellung einer Sicherheit, die gewährleistet, dass die Marktteilnehmer ihren Verpflichtungen nachkommen;
