Exemples d'utilisation de Différencient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils nous différencient des animaux.
Nos répliques de montrestoujours tromper pros qui différencient ces montres.
UNSERE Replica Uhren immer Trick Profis,die diese Uhren zu differenzieren.Boîtes aux lettres et articles qui différencient ces bases de données e-mail sont stockées dans des fichiers PST.
Postfächer und Objekte, die diese E-Mail-Datenbanken zu unterscheiden sind, wie PST-Dateien gespeichert.Comme pour tout framework PHP,Laravel dispose d'une multitude de fonctions qui le différencient du reste du pack.
Wie bei jedem PHP-Framework bietetLaravel eine Vielzahl von Funktionen, die es vom Rest des Pakets unterscheidet.En ce qui concerne le statut legal,les participants différencient en partie de manière importante dans les différents pays.
Im rechtlichen Status unterscheiden sich die Teilnehmer an den einzelnen Maßnahmen und in den einzelnen Ländern teilweise recht erheblich.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Comparer deux bases de messagerie et d'extraire les boîtes aux lettres etdes courriels qui les différencient.
Vergleichen C'est la taille et la couleur du corps qui différencient les fourmis pharaons des autres espèces.
Es ist die Größe und Farbe des Körpers, die Pharao-Ameisen von anderen Arten unterscheiden.Items qui différencient nettement Lies groupes qui souffrent peu(N=811) et ceux qui souffrent beaucoup(N=376) de troubles somatiques: pourcentage d'approbation concernant cet item.
Stark differierende Items bei wenig(N=811) bzw. stark(N=376) somatisch belasteten Gruppen: Prozent Zustimmung zu den Items.Ce sont les erreurs intelligentes dans notre pensée qui nous différencient des machines et de leur absence de créativité».
Es ist der clevere Fehler im Denken, der uns von der unkreativen Maschine unterscheidet.».En ce qui concerne l'application de la directive sur les services, il y aurait lieu de réfléchir au fait que les sociétés de gestion collective sont des entités sans but lucratif etprésentent des particularités propres qui les différencient des entreprises.
In Bezug auf die Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie sollte bedacht werden, dass die Ver wertungsgesellschaften keinen Erwerbszweck verfolgen und Merkmale aufweisen,die sie von den Unternehmen unterscheiden.L'économie de l'Acadie a plusieurs caractéristiques qui la différencient de celle d'autres régions du Canada.
Der niederdeutsche Volkstanz besitzt eigene Merkmale, die ihn von dem anderer Regionen Deutschlands unterscheidet.Ils ne différencient pas le jeu EV calculé qu'ils font à une table de poker de leur vie régulière, et ils finissent par faire des bêtises, et pire encore, ne voient pas pourquoi d'autres personnes pourraient être en colère contre leurs décisions.
Sie unterscheiden nicht die EV berechnet Glücksspiel sie an einem Pokertisch aus ihrem normalen Leben, und sie am Ende macht dumm Fehler, und noch schlimmer, nicht zu sehen, warum andere Menschen mit ihren Entscheidungen aufregen könnte.Citrix Licensing Manager etLicense Administration Console ne différencient pas les utilisateurs et les groupes.
Citrix Licensing Manager unddie License Administration Console unterscheiden nicht zwischen Benutzern und Gruppen.On peut synthétiser ainsi les caractéristiques qui différencient le sacerdoce ministériel des évêques et des prêtres du sacerdoce commun des fidèles, et qui tracent donc aussi les limites de la collaboration de ceux- ci au ministère sacré.
Die Merkmale, die das Priestertum des Dienstes der Bischöfe undPriester vom gemeinsamen Priestertum der Gläubigen unterscheiden und in der Folge auch die Grenzen der Mitwirkung der Laien am geistlichen Dienst angeben, können folgendermaßen zusammengefaßt werden.Au- delà de ces, Maven navigateur Webconserve les caractéristiques importantes qui différencient l'étiquette Maven à partir d'autres applications similaires.
Hinter diesen, Maven Web-Browser behält die wesentlichen Merkmale,die die Maven-Label unterscheiden sich von anderen ähnlichen Anwendungen.Étant donné que sa teneur en carbone et en éléments d'alliage est relativement faible,il présente plusieurs propriétés qui le différencient du carbone et de l'acier allié.
Da sein Kohlenstoff- und Legierungselementgehalt relativ niedrig ist, gibt es mehrereEigenschaften, die es von höherem Kohlenstoff und legiertem Stahl unterscheidet.Le CC possède des caractéristiques propres qui le différencient des solutions d'infogérance et d'externalisation.
Cloud Computing unterscheidet sich in seinen Eigenschaften von IT Facilities Manage ment und Outsourcing-Lösungen.Dans ses avis précédents, le Comité avait souligné les principes communs caractérisant lesactivités de l'économie sociale, et qui les différencient d'autres activités économiques.
In früheren Stellungnahmen verwies der Ausschuß bereits auf die gemeinsamen Grundsätze,welche die Sozialwirtschaft im Unterschied zu anderen Wirtschaftszweigen kenn zeichnen.Ses dimensions contenues et son design innovateur la différencient des autres stylos-clés USB en vente actuellement dans le commerce.
Die geringen Abmessungen und das innovative Design unterscheiden ihn von den anderen derzeit im Handel erhältlichen Pens mit USB-Sticks.Les processus de flétrissement, de séchage sous le soleil et de fermentation à faiblehumidité sont uniques et différencient le thé jaeksul des autres thés noirs.
Die Prozesse des Welken, des Trocknens unter der Sonne und der Fermentation bei niedrigerLuftfeuchtigkeit sind einzigartig und unterscheiden den Jaeksul-Tee von anderen schwarzen Tees.Kera Music présente de nombreuses caractéristiques qui le différencient des autres, ce qui a encouragé de nombreux chercheurs à l'étudier en détail.
Kera Music hat viele Eigenschaften, die es von den übrigen unterscheiden, was viele Forscher dazu veranlasst hat, es im Detail zu studieren.L'interlangue doit présenter des caractéristiques, soit observables,soit hypothétiques au niveau du système sous-jacent, qui différencient l'apprenant d'un locuteur natif.
Die Interimssprache muß feststellbare oder hypothetische Merkmale inbezug auf das ihr zugrunde liegende System aufweisen, die den Lernenden von einem Muttersprachler unterscheiden.L'hôte et le lien personnelqu'il apporte à l'activité différencient les expériences Airbnb d'une visite ou d'un atelier traditionnel.
Gastgeber und ihre persönliche Verbindung zu der Aktivität sind das,was Airbnb-Entdeckungen von herkömmlichen Touren oder Workshops unterscheidet.L'interlangue est un système constitué des manifestations de l'utilisation de la langue etprésentant des caractéristiques qui différencient l'apprenant d'un locuteur natif.
Bei der Interimssprache handelt es sich um ein System aus Manifestationen des sprachlichen Gebrauchs, das Eigenschaften aufweist,welche den Lernenden von einem Muttersprachler unterscheiden.Toutefois, certains de ces véhicules possèdent des caractéristiques qui les différencient radicalement des véhicules classiques et qui peuvent avoir une incidence sur la sécurité.
Allerdings weisen einige dieser Fahrzeuge Merkmale auf,die sie radikal von herkömmlichen Fahrzeugen unterscheiden und Auswirkungen auf die Sicherheit haben können.Les différents appareils de mesure(Propreté, Poussière) développés par l'Innovationprouvent notre« Uniqueness» et nous différencient des autres fournisseurs de grenaille.
Die vom Bereich Innovation entwickelten verschiedenen Messgeräte(Sauberkeit, Staub) sind einBeweis für unsere„Uniqueness“(Einzigartigkeit), durch die wir uns von den anderen Strahlmittelanbietern unterscheiden.D'où l'intérêt des nouvelles dispositions d'Amsterdam, qui différencient avec beaucoup d'humanité, séjours de courte et de longue durée, immigration ou asile politique temporaire.
Darin liegt das Interesse der neuen Bestimmungen von Amsterdam, die auf sehr viel humanere Weise zwischen kurzfristigem und langfristigem Aufenthalt, Einwanderung oder zeitweiligem politischem Asyl unterscheiden.Le confort estimpeccable et le design simple sont les caractéristiques qui différencient les chaussures de Adidas Copa de tous les autres modèle en circulation.
Der komfort unddas klare design sind die merkmale hervor, die unterscheiden sich die Adidas Copa von jedem anderen modell im umlauf.Le fonctionnement pratique, la performance haute qualité et les innovations continues différencient GARDENA de la concurrence. Les programmateurs automatiques GARDENA sont les plus vendus en Europe.
Komfortable Bedienung, Spitzenleistung und kontinuierliche Innovationen heben GARDENA von anderen Anbietern ab und machen die GARDENA Bewässerungscomputer zu den meistverkauften in Europa.Gyanchand cela qui donne une impression commune(image informe)s'appelle perception et cela qui différencient- entre l'individu et l'non-individu et obtient les impressions détaillées est sentience.
Gyanchand das, das einen allgemeinen Eindruck gibt(formless Bild)wird Vorstellung und die, die unterscheidet- zwischen dem Selbst- und dem Nichtselbst genannt und ausführliche Eindrücke ist sentience erhält.
