Que Veut Dire DIRIGE en Allemand - Traduction En Allemand

• leitet
• führt
• lenkt
• dirigierte
• führe
• regiert
• Leiter
• richtet
• steuert
• die Leitung
• vorsteht
• das Sagen hat
• geleiteten
• manage
• befehligte
• die Führung
• geführten

Exemples d'utilisation de Dirige en Français et leurs traductions en Allemand

Dirige ton pays.
Führe dein Land.

En 1962 il dirige ce département.
Übernahm er die Leitung dieser Abteilung.

On est d'accord sur qui dirige, ici?
Ist Ihnen klar, wer hier das Sagen hat?

Je dirige votre armée.
Ich führe Eure Armeen.

Et que c'est Antoine qui dirige, maintenant.
Und dass Antoine jetzt das Sagen hat.

Je dirige une entreprise.
Ich führe eine Firma.

Il faut qu'il apprenne qui dirige cette taule.
Der muss langsam lernen, wer hier das Sagen hat.

Je dirige, vous suivez.
Ich führe, Sie läufen nach.

C'est: laisser Claire croire qu'elle dirige.
Der Grund ist, dass ich Claire im Glauben lasse, dass sie das Sagen hat.

Je dirige l'affaire, maintenant.
Ich führe jetzt die Geschäfte.

Il suffit de penser à la presse, aux journaux qu'il dirige.
Man denke nur an das Druckverfahren, an die von ihm geleiteten Zeitungen.

Je dirige le sous-groupe islamique.
Ich führe die islamische Untergruppe.

Henry se faisait brutaliser quand il était petit, Et maintenant il dirige une ville.
Henry wurde geärgert, als er klein war… und jetzt regiert er eine Stadt.

Je dirige les dix tribus de Capella.
Ich führe die Zehn Stämme von Capella an.

Mater Lacrimarum, la Mère des Sanglots et la plus belle des trois, dirige Rome.
Mater Lacrimarum, die Mutter der Tränen, und die schönste unter ihnen, regiert in Rom.

Je dirige un centre commercial à Florence, Alabama.
Ich manage ein Einkaufszentrum in Florence, Alabama.

Ensuite il étudie le droit et dirige une entreprise de construction à Berlin.
Er schied aus dem Verwaltungsdienst aus und übernahm in Berlin die Leitung einer Baufirma.

Je dirige un motel. J'en ai rien à faire de qui vous êtes.
Ich führe ein Motel, es ist mir egal, wer die Leute sind.

Il est exploité par DANTE(UK) qui dirige le consortium de projet composé de 41 partenaires.
Verwaltet wird es von DANTE(Großbritannien), das dem Projektkonsortium von 41 Partnern vorsteht.

Qu'il dirige quasiment, lourdement surveillé par les gardiens et les codétenus.
Wo er im Grunde das Sagen hat, schwer bewacht von Wärtern wie auch Häftlingen.

Depuis 1999, ARTESI Île de France dirige le"réseau des webmestres franciliens.
Im Jahre 1999 übernahm ARTESI Ile-de-France die Leitung des Netzes der Webmaster kommunaler Internetseiten in Ile-de-France.

Je dirige l'expédition, et nous allons gravir les deux sommets du Kilimandjaro.
Ich führe eine Expedition… und wir werden beide Gipfel des Kilimandscharos besteigen.

Le monsieur D qui dirige le service technique, c'est ça?
Sie sind der Herr D, der dem Technischen Dienst vorsteht, nicht?

Léonard dirige le Cap Totu vers le bateau des pilleurs.
Leonard steuert die Cap Totu auf das Boot der Korallendiebe zu.

Gerhard Schröder dirige l'Allemagne de manière désastreuse.
Die Führung Gerhard Schröders erweist sich für Deutschland als katastrophal.

Le Flash 3300 dirige l'air avant que celui- ci arrive dans le bâtiment.
Der Flash 3300 steuert die Luft bevor diese in den Stall kommt.

De 1971 à 1996, il dirige la chorale Pro Arte du Conservatoire de Sion.
Von 1971 bis 1996 dirigierte er den Chor Pro Arte des Konservatoriums Sitten.

Don Falcone dirige Gotham, et tu es sur le point de tuer son bras droit.
Don Falcone regiert Gotham und Sie sind dabei, seine rechte Hand umzubringen.

En 1949, il dirige l'hebdomadaire socialiste La République de Normandie.
Übernahm er die Leitung der sozialistisch geprägten Wochenzeitung La République de Normandie.

Professeur émérite, il dirige en 2006 la XIIIe Académie d'été de Plauen Allemagne.
Nach der Emeritierung übernahm er 2006 die Leitung der XIII. Sommerakademie in Plauen.

Comment utiliser "dirige" dans une phrase en Français

C'est Santos Muitubile qui dirige l'équipe.

Jérémie Lippmann les dirige avec intelligence.

Possibles, les parents qui dirige le.

Jul 2014 document qui dirige le.

Qui dirige vers vouloir avoir connus.

Christelle Lecomte dirige cette nouvelle antenne.

Berlin dirige aujourd'hui clairement l'Europe économique.

C'est Catherine Baizeau qui dirige l'ensemble.

al-Merghani dirige l'Alliance démocratique nationale (ADN).

Visuel, les filles qui dirige son.

Comment utiliser "lenkt, leitet, führt" dans une phrase en Allemand

das umfeld lenkt vom hauptmotiv ab.

Sie leitet dort die Abteilung Glacerie.

Der Rahmen lenkt etwas davon ab.

Münzkunde leitet sich vom gleichbedeutenden lat.

Michael Stratmann führt durch das Programm.

Karg leitet den Kirchenchor von Bergen.

Italien-Rundfahrt führt von Bologna nach Verona.

Swica führt regelmässig interne Schulungen durch.

Sport lenkt mich immer gut ab!

Vizegouverneur Komsan Eakachai leitet das Treffen.