Que Veut Dire DIRIGENT en Allemand - Traduction En Allemand

• leiten
• führen
• lenken
• regieren
• richten
• steuern
• vorstehen
• die Leitung
• leitet
• geleitet wird

Exemples d'utilisation de Dirigent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils nous dirigent ici.
Sie führten uns her.

Un club clandestin qu'ils dirigent.
Ein Untergrund-Club, der ihnen gehört.

Ceux qui dirigent la prison.
Mit den Gefängnischefs. Denen von MCC.

Ce sont des omelettes froides qui dirigent le monde.
Die Omelette-Köpfe regieren die Welt.

Les petits prix dirigent des fournisseurs d'usine.
Niedrige Preise verweisen von den Fabrik-Lieferanten.

Des entreprises comme Rand Enterprises dirigent le monde.
Unternehmen wie Rand Enterprises regieren die Welt.

Ils dirigent une impulsion de résonance sur nos boucliers.
Sie zielen mit einem Resonanzimpuls auf unsere Schilde.

Vous savez qui dirigent le monde?
Weißt du, wer die Welt beherrscht?

Ils dirigent le comité étudiant, et les profs les adorent.
Sie dominieren die Studentenvertretung und die Institutsleitung liebt sie.

Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles.
Die Taliban betreiben mitlerweile eigene Schulen.

Dans ce régime-là, pendant 200 ans, ce sont toujours les riches qui dirigent.
In diesem Regime regierten 200 Jahre lang immer die Reichen.

Ce sont les comptables qui dirigent le foot, de nos jours.
Die Buchhalter kontrollieren heutzutage den Fußball.

J'ai entendu quelqu'un faire référence aux nains qui dirigent l'Europe.
Ich habe gehört, wie jemand von den Zwergen sprach, die Europa beherrschen.

Les hommes dirigent le monde et regardez ce que ça donne.
Männer regieren die Welt, und sehen Sie sich die Bescherung an.

Les multinationales et les criminels dirigent le monde.
Multinationale Konzerne und Kriminelle beherrschen die Welt.

Pour ça, ceux qui dirigent le monde afficher partout leurs équipes.
Warum, diejenigen, führt die Welt zeigen ihre Kader überall.

Il y a un puissant groupe de personnes qui dirigent le monde en secret.
Es gibt eine mächtige Gruppe von Menschen, die heimlich die Welt steuern.

Manufacturer dirigent l'approvisionnement, fournissent le service d'OEM.
Manufacturer verweisen Versorgung, erbringen Soem-Dienstleistung.

Dans ce régime-là, pendant 200 ans, ce sont toujours les riches qui dirigent.
Bei diesem Regime, 200 Jahre lang, waren es immer die Reichen, die regierten.

Ils dirigent les données Showcase dans les commandes de l'interface API.
Sie verwalten die Daten Showcase durch die Mannschaften des Interfaces API.

Nous suivons ceux qui nous dirigent, non pas pour eux, mais pour nous-mêmes.
Wir folgen denjenigen, die uns führen, nicht für sie, sondern für uns selbst.

Les mains ne contrôlent pas la personne… la tête et le cœur dirigent le corps.
Die Hände kontrollieren nicht die Person… Der Kopf, das Herz beherrschen den Körper.

Ils coordonnent et dirigent la planification et la construction des installations.
Sie koordinieren und steuern die Planung und bauliche Umsetzung von Anlagen.

Mais la plupart des magnats et ploutocrates nord américains dirigent l'Amérique du sud.
Aber die meisten nordamerikanischen Magnaten und Plutokraten regieren Südamerika.

Je te l'ai dit, les gens qui dirigent cette clinique aiment la discrétion.
Ich hab dir gesagt, die Leute, die diese Klinik betreiben, wollen totale Privatsphäre.

Le début dirigent notre emplacement maintenant ou vous pouvez nous rendre visite à Cebu, Philippines.
Anfang steuern unseren Aufstellungsort jetzt, oder Sie können uns in Cebu, Philippinen besuchen.

Habituellement, les anciens de la famille dirigent la purification spirituelle.
Gewöhnlich leiteten die ältesten Familienmitglieder diese geistige Reinigung.

Les fées dirigent le royaume enchanté, mais les trolls voudraient le diriger.
Die Feen sind die Chefs des verzauberten Königreichs, aber die Trolle wünschen sich, sie wären's.

Les idées qui inspirent cette construction et dirigent son mouvement sont également nouvelles.
Die Ideen, die hinter diesem Aufbau stehen und die Bewegung lenken, sind ebenfalls neu.

Après la capitulation polonaise, Haussmann et Rapp dirigent l'Umwandererzentralstelle à Posen.
Nach Ende der Kampfhandlungen blieb Haussmann mit Rapp in Polen; Rapp leitete die„Umwandererzentralstelle“ in Posen.

Comment utiliser "dirigent" dans une phrase en Français

Ils dirigent consciencieusement leur petit collectif...

Les shators dirigent les autres gehreleths.

des mafieux dirigent les grandes instances...

Les moines dirigent les Basi importants.

Ils dirigent les débats des assemblées.

Ses héritiers dirigent l'imprimerie jusqu'en 1842

Des agents nous dirigent vers l'enregistrement.

Trois idées maîtresses dirigent leurs pensées.

Ils dirigent tous deux l'Office Hydraulique.

Pour son portefeuille processus dirigent dans.

Comment utiliser "führen, leiten" dans une phrase en Allemand

Dann führen wir eine produktive Diskussion.

Religionen leiten sich von Ihnen ab.

Führen Sie das Systemupdate-Vorbereitungstool erneut aus.

Die beiden führen eine innige Beziehung.

Das leiten wir natürlich direkt weiter.

Wir leiten geschmeidig durch die Kurven.

Träume leiten uns seit unserer Kindheit.

Ihre Archonen führen häufige Überfälle durch!

Leiten ist aktiv, ich führe dich.

Warum führen Sie, wie Sie führen?