Que Veut Dire DIRIGEONS en Allemand - Traduction En Allemand

• führen
• leiten
• begeben
• richten
• steuern
• zubewegen
• lenken

Exemples d'utilisation de Dirigeons en Français et leurs traductions en Allemand

Dirigeons-nous vers Kyln.
Wir fliegen zum Kyln.

C'est nous qui dirigeons, maintenant.
Wir haben jetzt das Sagen.

Dirigeons-nous vers les arbres!
Fahren wir auf die Bäume zu!

Allez, les copains, dirigeons-nous vers leur campement.
Kommt, Buddies, wir laufen zum Lager.

Dirigeons-nous vers cette crête.
Wir gehen zu dieser Erhöhung.

Tout d'abord, nous nous dirigeons vers la planche à dessin.
Zu erst, begaben wir uns zum Reißbrett.

Nous dirigeons le groupe DYAD, avec d'autres multinationales.
Wir lenken die Dyad-Gruppe, wie viele andere Großkonzerne.

Zach Kaplan: Keith et moi dirigeons une équipe de recherche.
Zach Kaplan: Keith und ich leiten ein Forschungsteam.

Dirigeons l'explosion sur le vaisseau que leur androïde commande.
Wir richten die Energiesalve auf das Schiff mit dem Androiden.

Nous sommes neuf modeleurs, et nous dirigeons les neuf grandes tribus.
Wir sind neun Wandler und wir führen die neun großen Stämme.

Nous nous dirigeons vers le sanctuaire de la vérité.
Wir begeben uns zum Heiligtum der Wahrheit.

Ce que nous faisons pour eux et ce vers quoi nous les dirigeons, c'est de notre responsabilité.
Was wir für sie tun und worauf wir sie leiten, ist unsere.

Sommes-nous dirigeons vers une nouvelle ère glaciaire?
Sind wir für eine neue Eiszeit geleitet?

C'est trop risqué, et ça ne correspond pas vraiment au futur vers lequel nous nous dirigeons.
Er ist zu risikoscheu. Und er passt nicht zu der Zukunft, auf die wir uns zubewegen.

Keith et moi dirigeons une équipe de recherche.
Keith und ich leiten ein Forschungsteam.

Pour couronner cette journée très tasmanienne, nous nous dirigeons vers le sommet du kunanyi/ Mt.
Um diesen tasmanischen Tag abzurunden, begeben wir uns zum Gipfel des Kunanyi/ Mt.

Dirigeons-nous vers ces lueurs avant que le brouillard n'épaississe.
Gehen wir auf die Lichter zu. Bevor der Nebel wieder dichter wird.

Je suis venu vous parler d'un programme que nous dirigeons à Cheyenne Mountain depuis sept ans.
Ich will Sie über ein Programm informieren, das wir seit sieben Jahren von Cheyenne Mountain aus steuern.

Nous dirigeons des paroisses à la lumière de notre charisme salvatorien;
Leiten wir Pfarreien im Sinn unseres salvatorianischen Charismas;

Pendant l'exercice de respiration, nous nous asseyons confortablement et dirigeons notre attention sur la respiration.
Bei der Atemübung setzen wir uns bequem hin und richten unsere Aufmerksamkeit auf die Atmung.

Nous dirigeons notre propre foctory qui rend notre prix plus compétitif.
Wir betreiben unsere eigene fabrik, die unseren preis wettbewerbsfähiger macht.

Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu'ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier.
Wenn wir den Pferden den Zaum ins Maul legen, daß sie uns gehorchen, so lenken wir ihren ganzen Leib.

Et nous dirigeons dans la croyance que la justesse fait la fortitude- pas la contraire.
Und wir führen mit der Überzeugung, dass Recht macht Macht- nicht anders herum.

Après avoir visité le belvédère, nous nous dirigeons plus au nord vers le désert des Pinnacles, un paysage australien tout à fait unique.
Nachdem wir den Aussichtspunkt besucht haben, fahren wir weiter in Richtung Norden zur Pinnacles-Wüste, einer sehr einzigartigen australischen Landschaft.

Nous dirigeons notre entreprise avec les mêmes valeurs et traditions que notre fondateur, Don Manuel Guillén Orellana.
Wir führen unser Geschäft mit den gleichen Werten und Traditionen unseres Gründers, Don Manuel Guillén Orellana.

Après avoir pris quelques clichés de kangourous, nous nous dirigeons vers un belvédère de Coast Warriors que nous ne connaissons que grâce à notre richesse de connaissances locales.
Nachdem wir ein paar Schnappschüsse von Kängurus gemacht haben, begeben wir uns zu einem geheimen Aussichtspunkt der Coast Warriors, den wir nur aufgrund unseres Wissens über die lokalen Vorkenntnisse kennen.

Nous dirigeons le CSP avec des employés très qualifiés, enthousiastes et soucieux des patients, responsables de la grande satisfaction de nos patients et de leurs proches.
Führen wir das SPZ mit hochqualifizierten, begeisterungsfähigen und patientenorientierten Mitarbeitenden, welche für die außerordentliche Zufriedenheit unserer Patienten und Angehörigen verantwortlich sind.

De cette manière, nous dirigeons notre hostilité vers les autres en nous efforçant d'éloigner de nous tout ce qui pourrait nous menacer.
Auf diese Weise richten wir unsere Feindseligkeit auf andere, um alles, was uns stört, loszuwerden.

Nous nous dirigeons tous vers un monde où les forces de la nature se rapprochent de la technologie, et la magie et la technologie se rapprochent.
Wir alle bewegen uns auf eine Welt zu, in der die Naturgewalten der Technologie näher kommen und in der Magie und Technologie sich annähern können.

Nous dirigeons et développons notre entreprise de manière éthique et créons de la valeur en assumant une responsabilité croissante et opérationnelle guidée par nos politiques, procédures et gouvernance.
Wir führen und entwickeln unser Geschäft ethisch einwandfrei und schaffen Werte durch operative und wachsende Verantwortung, die sich an unseren Leitlinien, Verfahren und Richtlinien orientiert.

Comment utiliser "dirigeons" dans une phrase en Français

Nous nous dirigeons vers les Champignons.

Dirigeons vers votre partenaire divertissant et.

Nous nous dirigeons maintenant vers Jard.

Nous dirigeons nous vers une activité.

Nous nous dirigeons vers une démolition.

Nous nous dirigeons vers les tribunes.

Nous nous dirigeons rapidement vers l'Oursin.

Enfin nous nous dirigeons vers l'arbre-liane.

Nous nous dirigeons vers une foret.

Nous nous dirigeons vers notre palace.

Comment utiliser "begeben, führen, leiten" dans une phrase en Allemand

Begeben Sie sich danach zum Gepäckabgabeschalter.

Werte über 60mg/l führen zum Tod.

Führen wir nicht teilnimmt come out.

Nicht immer führen Bonitätsgründe zur Ablehnung.

Zwischengespräche führen mit dem jeweiligen Mitarbeiter.

Ladwig (Fachhochschule Lübeck) leiten das Projekt.

Gottes Klarheit erkenne, was leiten soll.

Begeben Sie sich direkt dort hin.

Gruppenprozesse und Einzelarbeit sicher leiten können.

Weitere Kaufanwärter begeben sich auf Probefahrt.