Que Veut Dire DOCUMENTANT en Allemand - Traduction En Allemand

• dokumentieren
• dokumentiert

Exemples d'utilisation de Documentant en Français et leurs traductions en Allemand

Documentant ma blessure et les dates.
Das belegt meine Verletzung und die Daten.

Il a même écrit un livre documentant son expérience de la sauce piquante.
Er schrieb sogar ein Buch, das seine Erfahrungen mit der pikanten Soße dokumentiert.

Documentant ce qui a bien marché(ou pas) pour l'entreprise;
Dokumentieren Sie, was gut funktioniert(und was nicht).

Cela ouvre des possibilités infinies pour la surveillance audio et audio documentant.
Dies eröffnet unendlich viele Möglichkeiten für Audioüberwachung und Audio Dokumentieren.

Et la vidéo documentant la conduite d'Adebisi?
Was ist mit den Videoband, was Adebisi's Leitung dokumentiert?

Brighton& Hove au Royaume- Uni nous a envoyé une série de courts métrages documentant leur WNBR en juin 2006.
Brighton& Hove aus Großbritannien hat uns im Juni 2006 eine Reihe von Kurzfilmen geschickt, die ihre WNBR dokumentieren.

Rapports documentant les attributs, la traçabilité et l'état des exigences.
Berichte zur Dokumentation von Anforderungsattributen, -rückverfolgbarkeit und -status.

Clément Stenac a fait suite à cela avec une page de Wiki documentant les procédures et lançant un appel aux volontaires.
Clément Stenac setzte das Ganze mit einer Wiki-Seite fort, die Vorgehensweisen dokumentiere und Freiwillige zur Mithilfe aufrufe.

Le premier livre documentant la carrière de Donatella Versace et l'optique de la Maison.
Das erste Buch, das Donatella Versaces Karriere und Vision des Modehauses dokumentiert.

Tout l'équipement est embarqué avec une utilisation complète manuelle accomplissent un rapport documentant toutes les procédures d'essais.
Alle Ausrüstung wird mit einem umfassenden Gebrauch versendet, der manuell ist, abschließen mit einem Bericht, der alle Testverfahren dokumentiert.

Plusieurs livres documentant la mythologie, l'apparence et les factions de ces divinités peuvent être trouvés en parcourant Ancaria.
Mehrere Bücher, können in Ancaria gefunden werden, die Mythologie, Darstellung und Fraktionen dieser Gottheiten dokumentieren.

Ils devront ensuite transmettre à Tdh(avant le 15 janvier 2015) un rapport documentant la planification du projet, sa mise en œuvre et les résultats obtenus.
Sie müssen zudem bis spätestens 15. Januar 2015 Tdh einen Bericht abliefern, der die Planung des Projekts, seine Umsetzung und die erzielten Ergebnisse dokumentiert.

On May 28, 2009, elle a confirmé lors d'une interview sur On Air avec Ryan Seacrest qu'elle quittait les collines à l'étoile dans son propre programme de réalité documentant sa vie en dehors The Hills.
Am Mai 28, 2009, sie bestätigt in einem Interview auf On Air mit Ryan Seacrest, dass sie außerhalb The Hills ihr Leben dokumentieren The Hills zu Star in ihrer eigenen Realität Programm verlassen.

Les médias palestiniens ont diffusé une vidéo documentant l'infiltration(Compte Twitter Shabat Quds, 1er septembre 2018).
Die palästinensischen Medien veröffentlichten auch ein Video, das die Infiltration dokumentiert(Twitter-Account von Schabakat al-Quds, 1. September 2018).

A l'occasion du 50ème anniversaire du groupe culte allemand Bröselmaschine, MIG- Music a réalisé un coffret sensationnel de cinq CD et deux DVD, documentant l'histoire de ce groupe unique de 1968 à 2017.
Den 50. Geburtstag der deutschen Kultkrautrock-Band Bröselmaschine nahm MIG-Music zum Anlass, eine sensationelle Box mit fünf CDs und zwei DVDs zusammenzustellen, die die Historie dieser einzigartigen Gruppe von 1968 bis 2017 lückenlos dokumentiert.

Et des portraits de parents, de vieux journaux documentant des événements de plusieurs décennies, des lettres et plus- Ce sont les choses qui élargissent notre compréhension de ce qui nous a précédé.
Und Porträts von Verwandten, alte Zeitungen, die Ereignisse aus Jahrzehnten, Briefe und mehr dokumentieren- Dies sind die Dinge, die unser Verständnis von dem, was uns bevorstand, erweitern.

Déclarations de produit écologique(EPD) Une EPD est une fiche technique environnementale spécifique au produit, documentant de manière transparente ses impacts environnementaux tout au long de son cycle de vie.
Umwelt-Produkterklärungen(EPD) EPDs: ein produktspezifisches Umweltdatenblatt, das sämtliche Umwelteinflüsse eines Produktes- im gesamten Lebenszyklus- transparent dokumentiert.

Troisièmement, le nombre croissant de preuves documentant la cancérogénicité(au moins dans des conditions de laboratoire) de substances courantes et courantes que l'on trouve dans la nature met en évidence la contradiction que nous avons créée dans notre approche réglementaire des substances cancérogènes.
Drittens unterstreicht die zunehmende Anzahl an Beweisen, die die Karzinogenität(zumindest unter Laborbedingungen) üblicher, alltäglicher Substanzen in der Natur dokumentieren, den Widerspruch, den wir Amerikaner in unserem regulatorischen Ansatz für Karzinogene geschaffen haben.

En décembre 1958, Ya Toivo envoya une cassette à Mburumba Kerina et Michael Scott documentant les violations des droits de l'homme en Afrique du Sud-Ouest.
Wegen der menschenunwürdigen Behandlung von schwarz-afrikanischen Minen-Arbeitern beteiligte sich Toivo ya Toivo 1958 an der Menschenrechts-Petition von Mburumba Kerina und Rev. Michael Scott vor den Vereinten Nationen.

Vivant et documentant les changements dans la partie supérieure de l'océan en les partageant avec ceux qui n'ont pas la chance de vivre la vie d'océan d'aussi près, Danny van Belle a exprimé son appréciation pour les écoles et les groupes de jeunes qui avaient répondu à l'invitation à raconter une histoire visuelle.
Der die Veränderungen des Lebens im oberen Teil des Meeres dokumentiert und dies besonders den Personen nahebringt, die nicht die Chance haben, das aus eigener Anschauung zu erleben, drückte Danny van Belle seine Wertschätzung für die Schulen und Jugendgruppen aus, die auf die Einladung von Mundus maris reagiert und eine visuelle Geschichte erzählt hatten.

Puisqu'elle est si nouvelle, nous n'avons pas beaucoup de photos ou vidéo documentant ce stupéfier gonflable dans l'action, mais dû à quel point elle impressionnante est.
Weil er so neu ist, haben wir nicht viele Fotos oder Video dieses Überraschen dokumentierend aufblasbar in der Aktion, aber passend zu, wie ehrfürchtig sie ist.

Le programme de tests englobe en particulier des tests de sollicitation par températures allant de -120 à 100° C, les études dynamiques des oscillations livrant des informations sur les structures moléculaires et les essais de traction documentant l'élasticité des élastomères et des composites.
Zum Testprogramm zählen zum Beispiel Belastungstests bei Temperaturen von -120 Grad bis 100 Grad Celsius, hochdynamische Schwingungsprüfungen geben Aufschluss über molekulare Strukturen und Zugversuche dokumentieren die Dehnbarkeit von Elastomeren und Mischungen.

Sur lors de l'emménagement, il est recommandé de signer un document d'inventaire répertoriant les meubles, documentant l'état de l'appartement et des équipements électroniques, ainsi que les relevés des compteurs d'eau, d'électricité, de gaz, etc.
Auf Beim Einzug empfiehlt es sich, ein Inventardokument zu unterzeichnen, das die Möbel auflistet und den Zustand der Wohnung und der elektronischen Geräte sowie die Messwerte der Zähler für Wasser, Strom, Gas usw. dokumentiert.

Rendez- vous importants Date limite pour la demande de printemps: 1er janvier Date limite d'inscription d'automne prioritaire: 1er août Entrer au Freshman/ New Student: Les nouveaux étudiants de l'Université technologique d'Arkansas doivent soumettre une demande d'admission, des notes d'examens d'entrée au collège, un document documentant l'achèvement des exigences secondaires et une preuve de vaccination documentant 2 MMR.
Wichtige Daten Priority Spring Bewerbungsschluss: 1. Januar Priority Fall Bewerbungsschluss: 1. August Eintreten von Freshman/ New Student: Neue Studenten an Arkansas Tech University müssen einen Antrag auf Zulassung, College Aufnahmeprüfung Punkte, eine Aufzeichnung dokumentieren Abschluss der sekundären Anforderungen und Nachweis der Immunisierung dokumentieren 2 MMR.

En se déplaçant il est recommandé de signer un document d'inventaire répertoriant les meubles, documentant l'état de l'appartement et de l'équipement électronique, ainsi que les relevés des compteurs pour l'eau, l'électricité, le gaz, etc.
Beim Einfahren ist es empfohlen, ein Inventardokument zu unterzeichnen, das die Möbel auflistet und den Zustand der Wohnung und der elektronischen Ausrüstung sowie die Messwerte der Zähler für Wasser, Elektrizität, Gas usw. dokumentiert.

Site Intervention divine: Deux grands miracles se sont produits à un journaliste alors qu'il a commencé cette toile et a écrit un livre documentant beaucoup plus de miracles Intervention Divine est le titre d'.
Divine Intervention Website: Zwei große Wunder geschehen zu einem Journalisten dann fing er an diese Webseite und schrieb ein Buch dokumentieren viele weitere Wunder Divine Intervention ist der Titel.

En plus de ses livres pour la consommation publique, il a produit deux tomes(ici et ici) documentant 30 ans d'une valeur de d'études de cas où des défauts de naissance des enfants à des lésions corrélées me souviens de maintien dans des vies antérieures.
Zusätzlich zu seiner Bücher für die Öffentlichkeit bestimmt, hat er zwei Bände(produziert hier und hier) dokumentiert 30 Jahre im Wert von Fallstudien, wo Kinder Geburtsfehler zu korrelieren, um Verletzungen, die sie in früheren Leben aufrecht erinnere.

Le premier est une branche de la Kagyu ou Kagyupa l'une des quatre grandes traditions contemporaines du bouddhisme tibétain, connu par des peintures documentant la lignée des maîtres bouddhistes et les 70 Je Khenpo dirigeants de l'établissement monastique du Bhoutan.
Ersterer ist ein Zweig der Kagyü-Schule und bekannt für seine Malereien, die die Linie der buddhistischen Meister und der 70 Je Khenpo(Oberhäupter der Zentralen Mönchskörperschaft Buthans) dokumentieren.

Module de l'e- portfolio Les étudiants vont réaliser un portfolio sur l'intégralité de la formation en reflétant et documentant leurs propres expériences d'apprentissage, en téléchargeant leurs exercices et en créant un poster pour la présentation finale.
E-Portfoliomodul Für die gesamte Ausbildung wird ein e-Portfolio erstellt, indem die Studierenden ihre eigenen Lernerfahrungen reflektieren und dokumentieren, ihre Übungen hochladen und ein Poster für die Abschlusspräsentation zusammenstellen.

Durant les cinq dernières années, le gouvernement syrien a assassiné, bombardé et torturé à mort près de 700 professionnels du domaine de la santé, selon Physicians for Human Rights, une organisation documentant les attaques menées contre les infrastructures et le personnel médical dans les régions en guerre les acteurs non étatiques, y compris Daech, en ont tué 77.
In den vergangenen fünf Jahren hat die syrische Regierung bis zu 700 ärztliche Mitarbeiter ermorden, in die Luft sprengen und zu Tode foltern lassen. So lautet der Bericht der Physicians for Human Rights, einer Organisation, die Angriffe auf medizinische Versorgungseinrichtungen in Kriegsgebieten dokumentiert. Nichtstaatliche Akteure, darunter auch der IS, haben 27 getötet.