Que Veut Dire DOCUMENTATION DE PROJETS en Allemand - Traduction En Allemand

• Projektdokumentation

Exemples d'utilisation de Documentation de projets en Français et leurs traductions en Allemand

Création et documentation de projets concrets.
Anlage und Dokumentation von konkreten Projekten.

L'acquisition de la cellule flexible PLANT-4D l'Isogène permet de réduire les délais de l'émission de la documentation de projets et éviter quelques inexactitudes à la documentation..
Der Erwerb des Bausteines PLANT-4D lässt das Isogen zu, die Fristen der Ausgabe der Projektdokumentation zu verringern und, irgendwelche Unexaktheiten in der Dokumentation zu vermeiden.

La documentation de projets en ce qui concerne l'étape séparée de la construction est élaborée dans le volume nécessaire à la réalisation de cette étape de la construction.
Die Projektdokumentation wird in Bezug auf die abgesonderte Etappe des Baues im Umfang, der für die Verwirklichung dieser Etappe des Baues notwendig ist entwickelt.

La préparation de la documentation de projets technique et économique;
Die Vorbereitung der Projekt- technischen und Wirtschaftsdokumentation;

Dans les cas où l'objet projeté a la valeur du coût de la construction, trouvant entre les paramètres amenés dans les tableaux, le prix(pour-cent) de base de l'élaboration de la documentation de projets est défini par voie de l'interpolation.
Für die Fälle, wenn das entworfene Objekt die Größe des Wertes des Baues, sich befindend zwischen den Kennziffern hat, die in den Tabellen gebracht sind, der grundlegende Preis(das Prozent) die Entwicklungen der Projektdokumentation klärt sich mittels der Interpolation.

Le compte de la production réelle de la documentation de projets est le cas particulier de l'objectif, dans lequel il faut recevoir la distribution planifiée et réelle dans le temps des paramètres n'ayant pas le rattachement personnel à l'axe temporaire.
Die Berücksichtigung der tatsächlichen Leistung der Projektdokumentation ist ein Sonderfall der Aufgabe, in der es erforderlich ist, die planmässige und tatsächliche Zuordnung in der Uhrzeit der Kennziffern, die nicht das eigene Anbinden zur Zeitbasis haben zu bekommen.

La conception des objets de n'importe quel niveau- des projets du remplacement et l'installation des chaudières à exécution de la documentation de projets et les travaux de prospection et géotechniques de l'ensemble des maisons d'habitation avec les réseaux de génie.
Die Projektierung der Objekte eines beliebigen Niveaus- Von den Projekten des Ersatzes und der Anlage der Kessel bis zur Ausführung der Projektdokumentation und der Forschungs- und geotechnischen Arbeiten nach dem Komplex der Wohnhäuser mit den ingenieurmässigen Netzen.

Aujourd'hui, non seulement sur la documentation de projets s'imposent les exigences totales des normes d'État(non étrangères), mais aussi l'activité de l'organisation de projets subit l'optimisation en vue de la conformité aux exigences des standards étrangers universels, en particulier, ISO 9001:2000.
Heute aufgelegt, nicht nur auf die Projektdokumentation werden die allgemeinen Forderungen(nicht ausländisch) Staatliche Standards, sondern auch zieht sich die Tätigkeit der Projektorganisation der Optimierung zwecks der Übereinstimmung mit den Forderungen der ausländischen universellen Standards, insbesondere ISO 9001:2000 unter.

À l'étape se décident les tâches suivantes principales: la taxe des charges; le choix des structures portant et protégeant; la conception des noeuds et les éléments; la fabrication et l'émission de la documentation de projets, et la préparation du travail sur l'élaboration de la documentation contiguë.
In die detaillierte Etappe werden die folgenden Hauptaufgaben entschieden: die Gebühr der Belastungen; die Auswahl der tragenden und beschützenden Konstruktionen; die Entwicklung der Orte und der Elemente; die Herstellung und der Produktionsausstoß der Projektdokumentation, und die Vorbereitung des Jobs auf die Entwicklung der angrenzenden Dokumentation.

La possibilité de la préparation de la documentation de projets en ce qui concerne les étapes séparées de la construction doit être argumentée par les comptes validant la possibilité technologique de l'implémentation des décisions acceptées de projets à la réalisation de la construction selon les étapes.
Die Möglichkeit der Vorbereitung der Projektdokumentation soll in Bezug auf die abgesonderten Etappen des Baues von den Berechnungen rechtfertigt sein, die die technologische Möglichkeit der Realisierung der übernommenen Projektlösungen bei der Verwirklichung des Baues nach den Etappen bestätigen.

La partie de texte contient les informations en ce qui concerne l'objet des grands travaux, la description des autres décisions acceptées techniques, les explications, les références sur normatif et(ou) les documents techniques utilisés à la préparation de la documentation de projets et les résultats des comptes, les décisions argumentant prises.
Der Textteil enthält die Nachrichten in Bezug auf das Objekt der Investitionstätigkeit, die Beschreibung übernommener technischen und anderer Lösungen, die Erklärung, der Verbannung auf normativ und(oder) die technischen Dokumente, die bei der Vorbereitung der Projektdokumentation und die Ergebnisse der Berechnungen verwendet werden, die rechtfertigenden gefassten Lösungen.

Une principale tâche des standards consiste en support de l'uniformité et la coopération pour que la documentation de projets puissent lire les clients et les interprètes, en outre aujourd'hui cela permet d'automatiser la partie des travaux avec la documentation de projets préparée par de différentes organisations.
Die Hauptaufgabe der Standards besteht in der Versorgung der Einheitlichkeit und der Wechselwirkung, damit die Projektdokumentation sowohl die Besteller als auch die Vollzieher lesen konnten, außerdem heute lässt es zu, den Teil der Arbeiten mit der Projektdokumentation zu automatisieren, die von verschiedenen Organisationen vorbereitet ist.

Peut avoir lieu pratiquement et un tel état de choses, quand dans les termes de l'accord le client à titre du moyen du contrôle de la marche de l'élaboration du projet prévoit l'octroi mensuel de l'organisation de projets de la comptabilité sur la production réelle de la documentation de projets dans la comparaison avec planifié(ainsi que l'octroi des données sur réel main- d'œuvre selon le projet dans la comparaison avec planifié).
In der Praxis kann und solche Sachlage, wenn in den Vertragsbedingungen der Besteller als Mittel der Kontrolle über den Lauf der Entwicklung des Projektes die monatliche Überlassung der Projektorganisation des Berichtswesens über die tatsächliche Leistung der Projektdokumentation in der Gegenüberstellung mit planmässig(so wie auch die Überlassung der Daten über tatsächlich Arbeitseinsatz nach dem Projekt in der Gegenüberstellung mit planmässig vorsieht) sein vorhanden.

Validation- l'indication dans la documentation de projets sur ces décisions de projets, la qualité de qui doit être contrôlée(est estimé) en train de la construction ou l'exploitation de l'objet établi un projet(en général, on indique le rôle des projeteurs à l'implémentation de la décision donnée de projets en train de la construction).
Validierung- der Hinweis in der Projektdokumentation auf jene Projektlösungen, deren Qualität kontrolliert sein soll im Laufe des Baues oder des Betriebes des geplanten Objektes(bewertet in der Regel es ist, wird die Rolle der Projektanten bei der Realisierung der gegebenen Projektlösung im Laufe des Baues angewiesen).

Une telle variante n'aggravera pas le business des caractéristiques de la décision, permettra à niveau nécessaire et détail de la documentation de projets dire cependant sur deux divers CI, pour un de qui les données débarquent et sur cela le travail avec eux s'achève, mais déjà un autre CI récupère ces données et travaille avec eux.
Solche Variante wird das Geschäft der Charakteristiken der Lösung nicht verschlimmern, wird beim gehörigen Niveau und der Ausführlichkeit der Projektdokumentation jedoch zulassen, über zwei verschiedene IS zu sagen, für eine von denen werden die Daten ausgeladen und darauf geht die Arbeit mit ihnen zu Ende, und schon andere IS lädt diese Daten und arbeitet mit ihnen.

En cas de si pour l'élaboration de la documentation de projets sur l'objet des grands travaux il ne suffit pas les exigences selon la sécurité et les sécurités établies par les documents normatifs techniques, ou telles exigences ne sont pas établies, l'élaboration et l'affirmation dans l'ordre établi les spécifications spéciales doivent précéder l'élaboration de la documentation..
Falls es für die Entwicklung der Projektdokumentation auf das Objekt der Investitionstätigkeit Forderungen nach der Zuverlässigkeit und der Sicherheit ist ungenügend, die von den normativen technischen Dokumenten bestimmt sind, oder sind solche Forderungen nicht bestimmt, sollen der Entwicklung der Dokumentation die Entwicklung und die Behauptung ordnungsgemäß der speziellen technischen Bedingungen vorangehen.

L'utilisation des plans standard des détails et leurs compositions permet de réduire les dépenses temporaires pour la conception de la partie détaillée de la documentation de projets aux frais de l'application des bibles, ainsi que des comptes selon l'optimisation du découpage de la barre grâce à l'application du modelage mathématique.
Die Geschwindigkeit der Entwicklung. Lässt die Nutzung der nominierten Zeichnungen der Details und ihrer Verbinden zu, die vorübergehenden Kosten seit der Entwicklung des detalisierten Teiles der Projektdokumentation auf Kosten von der Anwendung der Vorlagen, sowie zu den Berechnungen nach der Optimierung sägen des Balkens dank der Anwendung der mathematischen Modellierung zu verringern.

La documentation de projets, l'élaboration de qui est commencée avant l'entrée en vigueur affirmé par le Gouvernement de la Fédération de Russie la Position sur la composition des paragraphes de la documentation de projets et les exigences à leur contenu, à la tenue de l'expertise d'État est contrôlé sur la conformité à la composition et les exigences au contenu des paragraphes de cette documentation, établi par les exigences normatives techniques sur son élaboration;”.
Die Projektdokumentation, deren Entwicklung bis zum Inkrafttreten behauptet von der Regierung der Russischen Föderation der Lage über den Bestand der Abschnitte der Projektdokumentation und die Forderungen zu ihrem Inhalt begonnen ist wird, bei der Durchführung der staatlichen Expertise auf die Übereinstimmung mit dem Bestand und den Forderungen zum Inhalt der Abschnitte dieser Dokumentation, bestimmt von den normativen technischen Forderungen auf ihre Entwicklung geprüft;”.

Aux fins de l'implémentation en train de la construction des décisions architecturales, techniques et technologiques se trouvant dans la documentation de projets sur l'objet des grands travaux, on élabore la documentation ouvrière comprenant les documents sous la forme de texte, les plans de travail, la spécification de l'équipement et les produits.
Zwecks der Realisierung im Laufe des Baues der architektonischen, technischen und technologischen Lösungen, die in der Projektdokumentation auf das Objekt der Investitionstätigkeit enthalten sind, wird die Arbeitsdokumentation, die aus den Dokumenten in der Textform besteht, der Werkstattzeichnungen, der Spezifikation der Ausrüstung und der Erzeugnisse entwickelt.

C'est pourquoi pour le spécialiste PLANT-4D et la gamme technologique à sa base sont les outils, qui augmentent la productivité, réduisent le nombre des bogues, permettent d'augmenter la qualité de la documentation de projets, retirent la charge des travaux fatigants routiniers et permettent de donner plus le temps à la scrutation des décisions créatrices de génie.
Deshalb für die Fachkraft PLANT-4D und das technologische Lineal auf seiner Grundlage sind die Tools, die die Produktivität vergrößern, verringern die Zahl der Fehler, lassen zu, die Qualität der Projektdokumentation zu erhöhen, nehmen die Last der anstrengenden routinemäßigen Arbeiten ab und lassen zu, mehr die Uhrzeit der Suche der schöpferischen ingenieurmässigen Lösungen zuzuteilen.

Le Ministère de la Défense de la Fédération de Russie et le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie en ce qui concerne la documentation de projets sur les objets de l'infrastructure militaire et les objets de la sécurité a le droit de préciser en conséquence les exigences séparées au contenu des paragraphes de la documentation de projets, établi par la Position affirmée par la vraie Décision.
B berechtigt ist das Verteidigungsministerium der Russischen Föderation und das föderale Amt der Sicherheit der Russischen Föderation in Bezug auf die Projektdokumentation auf die Objekte der Militärinfrastruktur und die Objekte der Sicherheit die abgesonderten Forderungen zum Inhalt der Abschnitte der Projektdokumentation, bestimmt von der Lage entsprechend zu berichten, die von der gegenwärtigen Verordnung behauptet ist.

Le sous- paragraphe“g” du point 2 de la Décision du Gouvernement de la Fédération de Russie du 5 mars 2007 N 145“Sur l'ordre de l'organisation et la tenue de l'expertise d'État de la documentation de projets et les résultats des recherches de génie”(la Réunion de la législation de la Fédération de Russie, 2007, N 11, art. 1336)exposer dans la rédaction suivante.
Den Teilpunkt“g” des Punktes 2 der Regierungsverordnung der Russischen Föderation vom 5. März 2007 N 145“Über die Ordnung der Organisation und der Durchführung der staatlichen Expertise der Projektdokumentation und der Ergebnisse der ingenieurmässigen Forschungen”(die Versammlung der Gesetzgebung der Russischen Föderation, 2007, N 11, Art. 1336) in der nächsten Redaktion darzulegen.

Documentation de projet- quantité et qualité.
Projektdokumentation- Quantität und Qualität.

J'ai utilisé une application MS Word pour créer la documentation de mon projet.
Ich habe meine Projektdokumentation mit MS Word erstellt.

Diagrammes et éléments BPMN inclus dans la documentation de projet automatisée.
Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation.

La documentation de projet doit également être synchronisée avec un emplacement central, ce qui garantit la récupération en cas de sinistre.
Die Projektdokumentation muss außerdem mit einem zentralen Ort synchronisiert werden, um im Katastrophenfall die Wiederherstellung sicherzustellen.

L'armoire est développée en détail, assemblée, câblée et proposée sous la forme d'un lot complet avec une vaste documentation de projet et des schémas de circuit.
Dieser wird im Detail entwickelt, aufgebaut, verdrahtet und mit umfangreicher Projektdokumentation und Stromlaufplänen als Gesamtpaket zur Verfügung gestellt.

UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text(RTF).
Durch die automatische Generierung von Projektdokumentation in den Formaten HTML, Microsoft Word oder Rich Text(RTF) lassen sich diese Aufgaben mit Hilfe von UModel schneller bewerkstelligen.

Rapports au client dans le respect aux questions au sujet du matériel de source ou de la documentation de projet.
Reports zum Klienten im Respekt zu den Ausgaben hinsichtlich sind des Ausgangsstoffs oder der Projektunterlagen.

Le département élabore la documentation de projet pour la procédure de lancement conformément aux essieux de priorités 1 et 2 ainsi que pour l'examen des offres de projets obtenues et la conclusion de contrats avec les candidats sélectionnés.
Die Abteilung erarbeitet die Projektdokumentation fÃ1⁄4r die Startprozedur gemäß den Prioritätsachsen 1 und 2, wie auch fÃ1⁄4r die Untersuchung der erhaltenen Projektangebote und das Abschließen der Verträge mit den ausgewählten Kandidaten.

Comment utiliser "documentation de projets" dans une phrase

Trouvez, partagez et collaborez sur votre documentation de projets d'Enterprise Architect.

Hailey Cooperrider de l'entreprise australienne CollabForge, la documentation de projets passe l'écriture d'histoire.

L'apprentissage peut se faire par le décodage et la documentation de projets remarquables.

La documentation de projets et l'expérience des utilisateurs peuvent être traités de nombreuses façons.

Movilab entend ainsi participer à la documentation de projets remarquables selon une méthodologie particulière.

Documentation de projets de structures partenaires en (...) - Architecture et Développement Documentation de projets de structures partenaires en (...) - Architecture et Développement

Documentation de projets et programmes, photos, vidéos, histoires vécues et articles, guides de bonnes pratiques.

WikiStage : Wikipedia en vidéo, documentation de projets ou d'idées remarquables grâce à des conférences.

La mission d’IM-PACT est de contribuer à la documentation de projets d’aménagements de sites et de bâtiments.

Sphinx est un outil pour produire la documentation de projets Python utilisant reStructuredText comme langage de balisage.