Que Veut Dire UNE DOCUMENTATION TECHNIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• technische Unterlagen
• eine technische Dokumentation
• eine technische Anleitung

Exemples d'utilisation de Une documentation technique en Français et leurs traductions en Allemand

Une documentation technique.
Technische Unterlagen.

Vous recherchez une documentation technique?
Suchen Sie nach technischer Dokumentation?

Une documentation technique externe décrit les instructions de montage, la mise en marche, l'utilisation, la maintenance et l'entretien du produit.
Eine externe Technische Dokumentation beschreibt die Aufbauanleitung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Pflege des Produkts.

Pour des raisons de sécurité, de nombreux pays exigent une documentation technique selon des directives et des normes déterminées.
Zudem verlangen viele Länder aus Sicherheitsgründen eine Technische Dokumentation nach festgelegten Richtlinien und Normen.

Etablit une documentation technique couvrant la conception, la fabrication et le fonctionnement du produit.
Erstellt technische Unterlagen über Entwurf, Fertigung und Funktionsweise des Produkts.

L'aviation est un domaine hautement spécialisé et complexe qui exige une documentation technique détaillée pour une variété de composants et d'opérations.
Die Luftfahrt ist ein hoch spezialisiertes Feld und erfordert detaillierte technische Dokumentation für viele Komponenten und Verfahren.

Nous avons établi une documentation technique approfondie correspondant à nos produits ainsi que des listes de prix qui sont à votre disposition dans notre espace de téléchargement.
Links Service Über unsere Produkte erstellen wir ausgereifte technische Unterlagen und Preislisten, die im Download-Bereich zur Verfügung stehen.

Lorsque le fabricant détermine le produit type, il peut remplacer l'essai de type ou les calculs relatifs au type par une documentation technique spécifique(DTS) qui démontre.
Bei der Bestimmung des Produkttyps kann der Hersteller die Typprüfung oder die Typberechnung durch eine Spezifische Technische Dokumentation ersetzen, mit der er Folgendes nachweist.

Nous élaborons une documentation technique spécifique avec chaque système laquelle est traduite à la langue correspondante et contient tous les documents relevants.
Zu jeder Anlage wird eine spezifische technische Dokumentation in der entsprechenden Korrespondenzsprache erstellt, die alle relevanten Unterlagen enthält.

Ils veillent à l'exactitude des informations figurant sur les étiquettes et les fiches d'information sur le produit qu'ils fournissent, et présentent une documentation technique suffisante pour permettre d'évaluer cette exactitude;
Sie stellen die Richtigkeit der von ihnen bereitgestellten Etiketten und Produktdatenblätter sicher und erstellen eine technische Dokumentation, die ausreicht, um die Richtigkeit zu prüfen.

Traduire une documentation technique, un contrat ou un communiqué de presse ne demande pas les mêmes qualifications, ni la même approche linguistique.
Die Übersetzung einer technischen Dokumentation, eines Vertrages oder einer Pressemitteilung erfordert weder dieselben Qualifikationen noch dieselben sprachlichen Ansätze.

Elle prévoit que le fabricant doit rédiger une déclaration de conformité, établir une documentation technique et la tenir à la disposition des autorités nationales qui effectueront les contrôles nécessaires.
Danach muß der Hersteller eine Konformitätserklärung abgeben, eine technische Dokumentation erarbeiten und sie für die Prüfung durch die mit den nötigen Kontrollen beauftragten Behörden bereithalten.

Une documentation technique de base contenant le fondement des données scientifiques ou techniques ou autres informations spécialisées nécessaires à la bonne compréhension des questions litigieuses; et.
(i) eine technische Anleitung, in der der Hintergrund der wissenschaftlichen, technischen oder sonstigen Informationen des betreffenden Fachgebiets dargelegt ist, der für das volle Verständnis der Streitfragen erforderlich ist, sowie; und.

Ce kit éducatif ROBOTIS DREAM niveau 2 propose toutes les pièces nécessaires ainsi qu'une documentation technique progressive et richement illustrée(en anglais) pour découvrir les grands principes de la robotique.
Das Lernset ROBOTIS DREAM Stufe 2 enthält alle nötigen Teile sowie eine technische Anleitung(in englischer Sprache) mit zahlreichen Abbildungen, um sich schrittweise mit den wichtigsten Prinzipien der Robotik vertraut zu machen.

Élaborer une documentation technique(comprenant les résultats des essais et la détermination de la valeur garantie; voir la partie 4 du présent guide sur la détermination des incertitudes);- faire évaluer cette documentation par l'organisme notifié de son choix;
Erstellt der Hersteller technische Unterlagen einschließlich Messergebnissen und der Bestimmung des garantierten Wertes(zur Bestimmung der Unsicherheiten siehe Teil 4 dieser Richtlinien); lässt der Hersteller sie von einer benannten Stelle seiner Wahl begutachten;

Conception et production•Introduit une demande de vérification«CE» du soussystème par un ON•Élabore une documentation technique dusous-système(1)qui inclut, entre autres.
Entwurf und Produktion: Entwurf und Produktion:•beantragt EG-Prüfung des Teilsystems durch•führt für das Teilsystem das EG-Prüfverfah-eine benannte Stelle;ren einschließlich aller erforderlichen Tests•erstellt technische Dokumentation bezüglichzur Sicherstellung der Systemkonformität.

Les fabricants rédigent une documentation technique conformément à l'article 20 et effectuent, ou ont effectué, la procédure d'évaluation de la conformité applicable conformément à l'article 18.
Die Hersteller stellen gemäß Artikel 20 technische Unterlagen zusammen und führen das gemäß Artikel 18 anzuwendende Konformitätsbewertungsverfahren durch oder lassen es durchführen.

Instauration d'un système non contraignant dans lequel la déclaration des performances par le fabricant est simplement étayée par une documentation technique spécifique(DTS) que celui-ci conserve à l'usine, à la disposition des autorités de surveillance du marché.
Es wird ein„weiches“ System eingeführt, nach dem die vom Hersteller erstellte Leistungserklärung nur durch eine Spezifische Technische Dokumentation belegt werden muss, die der Hersteller für die Marktüberwachungsbehörden im Werk bereithält.

Une spécialisation destinée aux futurs designers, technologues en habillement/ textile, ainsi qu'aux futurs chefs de produits intéressés par la conception associée à la gestion des produits- de l'idée, en passant par l'esquisse avec une documentation technique complète, à sa production.
Eine Spezialisierung, die sich an zukünftige Designer, Textiltechniker und Textildesigner sowie zukünftige Produktmanager richtet, die sich für Design und Produktmanagement interessieren- von der Idee über den Entwurf mit vollständiger technischer Dokumentation bis hin zur Produktion.

La proposition oblige le fabricant d'EPI à établir une documentation technique et à s'assurer que l'EPI est accompagné d'une copie de la déclaration UE de conformité ou d'une déclaration UE de conformité simplifiée.
Der Vorschlag sieht für die Hersteller von PSA die Verpflichtung vor, technische Unterlagen zu erstellen und dafür zu sorgen, dass den PSA eine Abschrift der EU-Konformitätserklärung oder eine vereinfachte EU-Konformitätserklärung beiliegt.

Pour les produits mis sur le marché sous la seule responsabilité du fabricant, les fabricants doivent suivre les principes de l'assurance-qualité et fournir une documentation technique contenant des données prouvant l'évaluation des performances des dispositifs.
Bei Produkten, die unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers in den Verkehr gebracht werden, müssen die Hersteller den Grundsätzen der Quali täts siche rung entsprechen und anhand einer technischen Dokumentation nachweisen, daß sie die von ihnen ange gebenen Leistungen der Produkte geprüft haben.

Prépare une documentation technique comprenant les résultats d'essai et la valeur garantie(voir à la partie 4 du présent guide le point concernant la détermination des incertitudes);- établit une déclaration de conformité et appose le marquage«CE» ainsi que l'indication du niveau de puissance acoustique garanti L.
Erstellt der Hersteller technische Unterlagen einschließlich Messergebnissen und der Bestimmung des garantierten Wertes(zur Bestimmung der Unsicherheiten siehe Teil 4 dieser Richtlinien); stellt der Hersteller die Konformitätserklärung aus und bringt die CE-Kennzeichnung sowie die Angabe des.

Ces dernières années, à cause de l'introduction d'une Réglementation très précise du point de vue légal et de la sécurité, il faut avoir toujours à disposition pour l'envoi une documentation technique mise à jour dans les langues les plus utilisées dans le monde entier.
Wegen der Einführung einer sehr genauen Norm unter gesetzlichem Gesichtspunkt und aus Sicherheitsgründen, ist es in den letzten Jahren notwendig geworden, eine neu bearbeitete technische Dokumentation in den Sprachen, die am häufigsten in aller Welt benutzt werden, stets bereit zu haben.

Qualité pour la production et les essais, approuvé et contrôlé par un ONÉtablit une documentation technique en cequi concerne la fabrication et le montagedu sous- système(1) qui inclut, entre autres, le registre du soussystème comprenant lesindications telles que spécifiées dans la STIÉtablit la déclaration«CE» de vérificationen référence au certificat de vérification«CE» de l'ON.
Duktion und Prüfverfahren(2);trifft Vereinbarungen mit Herstellern(3), dieein von einer benannten Stelle zugelassenesund überwachtes Qualitätssicherungssystemfür Produktion und Prüfverfahren betreiben;erstellt technische Dokumentation bezüglichder Herstellung und Montage des Teilsys-tems(1); diese umfasst neben dem entsprechenden Register auch die aufgrund der TSI.

Les activités d'harmonisation internationale avec nos partenaires aux États-Unis et au Japon ont connu un grand succès en novembre 2000 durant la conférence ICH5 à San Diego, prélude à un meilleur dialogue entre autorités compétentes sur la base d'une documentation technique commune.
Die internationalen Bemühungen um Harmonisierung mit unseren Partnern in Japan und den USA erreichten im November 2000 eine bedeutende Stufe, als auf der ICH5- Konferenz in San Diego eine Vereinbarung erzielt wurde, die den Weg zu einem zukünftig verbesserten Dialog zwischen den Zulassungsbehörden auf der Basis der„ Common Technical Documentation“ ebnet.

Cependant, conformément à la décision 93/465/CEE du Conseil sur l'emploi de modules, le fabricant doit toujours établir et conserver une documentation technique confirmant que les appareils sont conformes aux exigences essentielles, que des normes harmonisées s'appliquent ou non.
Nach dem Beschluss 93/465/EWG des Rates über ein Modulkonzept für die Konformitätsbewertung muss der Hersteller aber stets technische Unterlagen erstellen und auf dem neuesten Stand halten, aus denen ersichtlich ist, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen entspricht, unabhängig davon, ob harmonisierte Normen angewandt wurden oder nicht.

Conception•Établit une documentation technique qui, dans la mesure nécessaire à cetteévaluation, couvre la conception, lafabrication et le fonctionnement du produit•Place à la disposition des ON un ouplusieurs spécimens représentatifs de laproduction envisagée(si l'essai de type estrequis dans la STI)•Introduit une demande d'examen de typepar un ON.
Erstellt die technischen Unterlagen, die sichim Hinblick auf die Bewertung mit dem Entwurf, der Herstellung und der Anwendungdes Produkts befassen;•stellt der benannten Stelle ein(oder mehrere) für die betreffende Produktion repräsentatives Muster zur Verfügung(sofern die TSI eine Baumusterprüfung vorschreibt);•beantragt Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle.

Une vaste documentation technique et des exemples d'applications sont à votre disposition; des formations sont également assurées par des experts des systèmes, technologies et applications Bosch.
Umfangreiche Fachliteratur und Anwendungsbeispiele stehen als Referenzmaterial zur Verfügung. Die Schulungen werden von Fachleuten mit fundierter Erfahrung im Umgang mit den Systemen, Technologien und Anwendungen durchgeführt.

Une liste de la documentation technique normative relative à la mesure concernée.
Liste der normativ technischen Dokumentation in Bezug auf die entsprechende Messung.

Comment utiliser "une documentation technique" dans une phrase en Français

Une documentation technique est également disponible en .pdf

Avoir une documentation technique complète, détaillée et actualisée.

Une documentation technique est à joindre à l'offre.

Une documentation technique est disponible pour chaque spectacle.

Avoir une documentation technique avec des prix ?

Une documentation technique en éléctronique, mécanique, informatique, chimie...

Une documentation technique est accessible sur le site.

Cet article est une documentation technique du package biblatex-anonymous.

Comprendre une documentation technique en anglais, en japonais ?

Je voudrais aussi une documentation technique sur le moteur.

Comment utiliser "eine technische dokumentation, technische unterlagen" dans une phrase en Allemand

Wie macht man eine technische Dokumentation zu einem attraktiven E-Learning?

RHD//Speedmaster erstellen technische Unterlagen inklusive Gutachten, Abgasguntersuchungen.

Der Hersteller muss eine Technische Dokumentation erstellen.

der Grundwasserentnahmestelle Technische Unterlagen der geplanten bzw.

technische Unterlagen sind unser geistiges Eigentum.

Ergänzend zum 3D-Datenmodell fertigt der Produktdesigner auch eine technische Dokumentation an.

Technische Unterlagen wie Zeichnungen, Beschreibungen, Abbildungen, Filme usw.

Mit welchen „Messgrößen“ kann eine Technische Dokumentation erfasst und analysiert werden?

Siehe auch technische Unterlagen auf CD.

Technische Unterlagen zu Sunline Akustik downloaden Video Akustikbox