Que Veut Dire ELLES DEVRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie sollten
• sie müssten
• dürften sie
• voraussichtlich
• sie sollen
• sie sollte
• sie müssen
• müßten sie
• müssen sie
• sollen sie

Exemples d'utilisation de Elles devraient en Français et leurs traductions en Allemand

Elles devraient pouvoir me porter.
Sie sollte mich tragen.

De ce fait, oui, je pense aussi qu'elles devraient bénéficier du droit d'asile.
Deswegen bin auch ich der Meinung, ihnen sollte tatsächlich Asylrecht gewährt werden.

Elles devraient être plus longues.
Sie müssen länger sein.

Si des coopérations renforcées devenaient nécessaires, elles devraient répondre à certains critères.
Sollten verstärkte Kooperationen erforderlich werden, so müßten sie bestimmte Kriterien erfüllen.

Elles devraient déjà être là.
Sie müssten längst hier sein.

Depuis 1985 et elles devraient encore s'aggraver de 30% d'ici à 2010.
Bis 2010 dürften sie um weitere 30% zunehmen.

Elles devraient être revenues.
Sie müssten längst zurück sein.

À ce titre, elles devraient bénéficier indirectement des actions réalisées dans le cadre de Marco Polo.
Dadurch sollten ihnen die Maßnahmen des Programms Marco Polo unmittelbar zugute kommen.

Elles devraient fonctionner… maintenant.
Sie müssten… jetzt wieder funktionieren.

Elles devraient veler dans les jours a venir.
Sie müssten in den nächsten Tagen kalben.

Elles devraient être arrivées depuis longtemps.
Sie müssten eigentlich schon angekommen sein.

Elles devraient être mises en œuvre en 1999.
All diese Reformen sollen 1999 umgesetzt werden.

Elles devraient au contraire bénéficier de ses encouragements.
Sie müssen vielmehr ermutigt werden.

Elles devraient dès lors produire leurs effets à partir de 2008.
Sie dürften daher ab 2008 Wirkung zeigen.

Elles devraient être proposées dans les mois à venir.
Die Vorschläge werden voraussichtlich in den nächsten Monaten vorgelegt.

Elles devraient rester à plat sur le banc tout au long de l'exercice.
Sie sollte flach auf der Bank während der Übung bleiben.

Elles devraient alimenter le réseau en électricité dès la fin de l'année 2010.
Sie sollen bereits Ende 2010 Strom ins Netz einspeisen.

Elles devraient aussi fournir les conditions générales de l'offre.
Sie sollte auch die allgemeinen Konditionen des Angebots enthalten.

Elles devraient reconstruire le partenariat avec des réseaux de villes;
Müßte die Partnerschaft mit den Städtenetzen erneut aufgebaut werden;

Elles devraient également être appliquées aux autres pays qui se trouvent dans le rouge.
Das Gleiche muss auch für andere Länder in der Gefahrenzone gelten.

Elles devraient bien plutôt être intégrées dans un ensemble de mesures.
Diese sollten nur eingebettet in einen Gesamtzusammenhang von Maßnahmen gewährt werden.

Elles devraient instaurer une procédure commune, simplifiée et plus rapide.
Mit ihnen soll ein gemeinsames, vereinfachtes und kürzeres Verfahren eingeführt werden.

Elles devraient admettre des prises d'influence et un questionnement liés à d'autres points de vue.
Sie müssten Einflussnahme und Hinterfragung aus anderen Perspektiven zulassen.

Elles devraient également constituer des incitations à atteindre les objectifs politiques fixés.
Sie müssen auch Anreize für eine Erreichung der definierten politischen Ziele geben.

Ensemble, elles devraient mettre en oeuvre une vision partagée de la politique du développement.
Diese sollten zusammen eine gemeinsame Perspektive der Entwicklungspolitik entwerfen.

Elles devraient renforcer la mise en œuvre effective des exigences en matière d'accessibilité.
Dadurch soll die wirksame Umsetzung der Barrierefreiheitsanforderungen verbessert werden.

Elles devraient être encouragées, notamment par le bais d'une réflexion sur le système des quotas;
Sie müsste gefördert werden, wobei über ein Quotensystem nachgedacht werden müsste;.

Elles devraient contribuer à intégrer tous les facteurs d'adaptation et notamment.
Sie müssten dazu beitragen, dass alle für die Anpassung relevanten Faktoren einbezogen werden und dabei insbesondere.

Maintenant, elles devraient également être rédigées de telle manière que les profanes puissent également les comprendre.
Nun müssen die Informationen so verfasst werden, dass auch Laien sie verstehen.

Elles devraient disposer de pouvoirs de sanction pour dissuader les acteurs du marché de commettre un manquement.
Sie müssten über wirksame Sanktionsbefugnisse verfügen, um Marktteilnehmer vor künftigem Marktmissbrauch abzuschrecken.

Comment utiliser "elles devraient" dans une phrase en Français

Elles devraient être présentes sur l’écran.

Elles devraient atteindre 179,2 milliards d'euros.

Elles devraient être doublées cette semaine.

Elles devraient donc être remplacées ensemble.

Fantasmant elles devraient s'abstenir d'avoir beaucoup.

Deux d'entre elles devraient être la.

Elles devraient cependant aligner une deuxi...

Elles devraient donc avoir des économies.

Elles devraient être plus lisibles maintenant.

Elles devraient réparer toutes leurs erreurs.

Comment utiliser "sie müssten, sie sollten" dans une phrase en Allemand

Sie müssten vorangehen, Farbe bekennen, aufrütteln.

Sie müssten doch wieder nachwachsen, oder?!

Sie müssten ihn mal lachen sehen.

Sie müssten nur die Versandkosten übernehmen.

Sie müssten von ihren Hauptglaubensaussagen wegkommen.

Sie sollten sich auf Inkompetenz einstellen!

Sie müssten ihre Rotation selbst organisieren.

Isnadi: Nein, aber sie müssten eigentlich.

Sie müssten also zusätzliches Geld nachschießen.

Sie sollten jetzt darauf zugreifen können.