Exemples d'utilisation de Encore un problème en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Encore un problème.
Schon wieder Problem.Je perçois encore un problème.
Ich sehe noch ein Problem.Encore un problème en bas.
Noch ein Problem unter Deck.Ce n'est pas encore un problème.".
Mais je n'avais pas réalisé qu'on avait encore un problème.
Ich wusste gar nicht, dass wir noch ein Problem haben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le seul problèmele même problèmeun autre problèmele principal problèmele vrai problèmeun problème majeur
problèmes économiques
problèmes cardiaques
le véritable problèmeproblèmes majeurs
Plus
Il y a encore un problème.
Es gibt da noch ein Problem.L'Union européenne est-elle consciente quele cannibalisme est encore un problème?
Ist sich die Europäische Union im Klaren darüber,dass Kannibalismus ein andauerndes Problem ist?Mais il y a encore un problème à gauche.
Aber es gibt noch ein Problem links.Encore un problème, mais pas aussi mauvais que d'abord prétendu.
Noch ein Problem, aber nicht so schlimm wie zunächst behauptet.Le recrutement, la for mation initiale etcontinue des anima teurs constitue encore un problème.
Die Einstellung,Ausbildung und Weiterbildung der Betreuer stellt noch ein Problem dar.Ceci est encore un problème alors que cela n'en est pas un. .
Dies ist noch immer ein Problem, aber das nicht.McCartin, il est tout àfait exact que nous avons encore un problème à propos du rythme de mise en?uvre.
Herr McCartin, es istabsolut richtig, dass die Umsetzungsgeschwindigkeit für uns immer noch ein Problem darstellt.Mais il y a encore un problème- elle est cachée à nous, nous-mêmes.
Aber es gibt noch ein Problem- sie ist in uns selbst verborgen.Il souligne à nouveau la nécessité d'une politique de prix équitable et note quela pollution"classique" est encore un problème aussi important que les émissions de CO2.
Eine gerechte Bepreisung sei eine Notwendigkeit, neben den CO2-Emissionen sei auch diekonventionelle Umweltver schmutzung noch immer problematisch.Si nous avons encore un problème alors, c'est ton problème. .
Wenn wir also noch ein Problem haben, ist es jetzt dein Mais, vous avez encore un problème et ce n'est pas un petit.
Aber, Sie haben immer noch ein Problem, und es ist nicht Parler à nos membres, 30% d'entre eux disent qu'ils ont manqué une opportunité de croissance parce qu'ils n'étaient pas en mesure d'accéder au financement aux bons moments,donc il ya encore un problème.".
Im Gespräch mit unseren Mitgliedern, 30% von ihnen sagen, sie verpasste Si vous avez encore un problème, s'il vous plaît n'hésitez pas à en contact avec nous.
Cependant Selemani- meke fait préoccupation show sur la façon dont les enseignants peuvent être compléter leur revenu avec des prêts de requins prêts etcela pourrait bien être encore un problème(Notes de terrain Août 2015).
Allerdings Selemani-Meke Zeigte Besorgnis über die Art und Weise, in der die Lehrer ihre Einkünfte aus Darlehen-Haien mit Darlehen werden zur Ergänzung können unddies kann auch noch ein Problem sein,(Feldnotizen August 2015).Il subsistait encore un problème par rapport aux consultations relatives à cette directive.
Noch ein Problem gab es im Zusammenhang mit den Beratungen zu dieser Richtlinie.AFRIQUE/SOMALIE- Soutien de la Caritas Somalie aux populations locales dans le respect de leur foi islamique Mogadiscio(Agence Fides)-La sécurité constitue encore un problème et les rapports avec les institutions locales ne sont pas toujours simples mais la Caritas Somalie continue à travailler avec et pour les somalie….
AFRIKA/SOMALIA- Caritas Somalia hilft Einheimischen und respektiert ihren islamischen Glauben Mogadischu(Fides)-Die Sicherheitslage ist immer noch problematisch und die Beziehungen zu lokalen Institutionen sind nicht Ici, nous avons encore un problème car la définition des coûts externes n'est absolument pas claire.
Hier haben wir noch ein Problem, weil gar nicht klar ist, was die externen Kosten wirklich sind.Néanmoins, cela signifie que nous avons encore un problème à court terme, à savoir qu'allons-nous faire vendredi prochain?
Das bedeutet aber, daß wir in Kürze noch ein Problem haben, nämlich was wir nächsten Freitag tun werden?Encore un problème pour Elizavety présentait la reine de l'Ecosse Maria, sa parente plus proche du côté paternel.
Noch ein Problem für Jelisaweta stellte die Königin Schottlands Marija, ihre nächste Verwandte väterlicherseits vor.En réalité, vous auriez quand même encore un problème entre la majorité de cette Assemblée et le Conseil- ou bien avez-vous oublié de mentionner ce point?
In der Tat, dann hätten Sie noch ein Problem zwischen der Mehrheit hier und dem Rat. Oder haben Sie vergessen, das zu erwähnen?Encore un problème- une différente conductibilité de la chaleur du plastique et le métal dans la carcasse en acier de la croisée.
Noch ein Problem- verschiedene teploprowodnost des Plaststoffs und des Metalls im Stahlskelett des Rahmens.Mogadiscio(Agence Fides)- La sécurité constitue encore un problème et les rapports avec les institutions locales ne sont pas toujours simples mais la Caritas Somalie continue à travailler avec et pour les somaliens.
Mogadischu(Fides)- Die Sicherheitslage ist immer noch problematisch und die Beziehungen zu lokalen Institutionen sind nicht Je prie ceux qui éprouvent encore un problème de s'adresser à la Cour de justice et de la laisser régler ce dossier, de ne pas faire de cette Assemblée plénière un simulacre de séminaire juridique et de s'interroger une fois encore sur la signification politique qu'aurait un tel cadeau offert au Conseil.
Ich sage, wer dann noch Probleme hat, der möge bitte zum Europäischen Gerichtshof gehen und es da klären lassen, aber er möchte bitte nicht statt dessen das Parlamentsplenum zu einem ersatzjuristischen Seminar machen, und er sollte sich politisch überlegen, welche Bedeutung es hat, wenn wir dem Rat dieses Bonbon auch Les vins Domestiques»- encore un problème, dans qui l'analphabétisme du consommateur est quand même la plus importante raison.
Die Häusliche Schuld»- noch ein Problem, in dem das Analphabetentum des Konsumenten der wichtigste Grund immerhin ist.
