Exemples d'utilisation de Entièrement automatisés en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les procédés de production sont entièrement automatisés.
Die Produktionsprozesse sind völlig computergesteuert.Les systèmes entièrement automatisés sont bien entendu encore d'actualité.
Inspection et remplissage de seringues entièrement automatisés.
Systèmes entièrement automatisés pour le polyuréthane flexible, semi-rigide et rigide et de mousse de polystyrène.
Vollautomatische Systeme für flexible, halbstarre und starre Polyurethan- und Polystyrolschaum.Le contrôle et le traitement de l'information sont entièrement automatisés.
Prüfung und Datenverarbeitung sind vollautomatisiert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
systèmes automatisésun système automatiséprise de décision automatiséeprocessus automatisésdécision automatiséesolutions automatiséessystème entièrement automatiséprocédure automatiséeautomatiser les processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Manuel, semi-automatiques et entièrement automatisés machines d'équilibrage.
Manuelle, halbautomatische und vollautomatische Auswuchtmaschine.Utiliser le Leica DM6M pour les examens de matériaux entièrement automatisés.
Leica DM6 M für vollautomatische Materialuntersuchung.Système de nettoyage et rinçage entièrement automatisés sans étalonnage. EasyClean150.
Nos clients bénéficient de processus de transport et de production entièrement automatisés.
Unsere Kunden profitieren von vollautomatisierten Transport- und Produktionsabläufen.Y compris manuels, semi- automatiques et entièrement automatisés CNC pour la coupe des métaux.
Einschließlich manuelle, halbautomatische und vollautomatische CNC-Maschinen für Metallschneiden.Cela n'est possible qu'avec des dispositifs de marquage électroniques partiellement ou entièrement automatisés.
Möglich ist dies nur mit teil- oder vollautomatischer Markierungs-Elektronik.FT livre mondialement des systèmes avancés et entièrement automatisés qui répondent aux exigences(environnementales) les plus strictes.
FT bietet weltweit moderne und vollständig automatisierte Anlagen, die strengste (Umwelt)Auflagen erfüllen.Biopharmax souhaitait construire une installation depremier ordre avec une usine et des process entièrement automatisés.
Biopharmax wollte eine erstklassigeAnlage mit vollautomatisiertem Werk und vollautomatischen Prozessen bauen.EliA Gliadin DP IgA et EliA Gliadin DP IgG-premiers tests entièrement automatisés à base de peptides de gliadine déamidés.
EliA Gliadin DP IgA und EliA Gliadin DP IgG-die ersten vollständig automatisierten Tests für desamidiertes Gliadinpeptid.Les données personnelles fournies par l'Utilisateur ne seront passoumises à des processus décisionnels entièrement automatisés.
Die vom Nutzer bereitgestelltenpersonenbezogenen Daten unterliegen keinen vollautomatischen Entscheidungsprozessen.Après séchage dans des séchoirs entièrement automatisés, contrôlés par ordinateur, le bois massif est classé selon sa résistance.
Nach der Trocknung in vollautomatischen, computergesteuerten Trockenkammern werden die Hölzer nach der Festigkeit sortiert.SAWTEQ B-320 flexTec Coupe individuelle, processus de production entièrement automatisés, recoupes illimitées.
SAWTEQ B-320 flexTec Individueller Zuschnitt, vollautomatisierte Produktionsabläufe, Nachschnitte ohne Limit.Entièrement automatisés et sous contrôle informatique, ces surgélateurs répondent au principe du First In First Out et du Just in Time.
Diese vollständig automatisierten und computergesteuerten Tiefkühler folgen dem Prinzipien First In First Out und Just in Time.Cela peut être réalisé par un certain nombre de moyens,à partir des paramètres entièrement automatisés à thèmes créés sur mesure.
Dies kann durch eine Anzahl vonMitteln erreicht werden,, von vollautomatischen Einstellungen individuell erstellten Themen.Certains services de signalisation sont entièrement automatisés, tandis que d'autres associent automatisation et analyse manuelle.
Einige Signaldienste sind vollständig automatisiert, während andere eine Mischung aus Automatisierung und manueller Analyse darstellen.Le secteur d'activités Automatisation de parking organise et assiste à la conception etla réalisation de parkings à étages entièrement automatisés.
Der Geschäftsbereich Car Park Automation organisiert und betreutweltweit die Planung undRealisierung vollautomatischer Parkhäuser.Notre commande séquentielle AST10 sertautant dans les dispositifs d'assemblage entièrement automatisés que sur les postes de travail manuels.".
Unsere AST10 Ablaufsteuerung findet sowohl in vollautomatisierten Montageanlagen als auch an Handarbeitsplätzen ihren Einsatz.".Des processus entièrement automatisés pour chaque étape assurent la création d'un produit conçu pour satisfaire toutes les exigences.
Vollständig automatisierte Prozesse für jede Stufe sichern die Erstellung eines Produktes, das zur Erfüllung aller Anforderungen entwickelt wurde.En fonction des exigences du client, KUKA propose les solutions adéquates dotées dedispositifs de montage partiellement ou entièrement automatisés.
Abhängig von den Kundenanforderungen bietet KUKA die jeweils passenden Lösungen,mit teil- oder vollautomatischen Montagevorrichtungen.Depuis l'introduction des systèmes de traite entièrement automatisés, la vie de certains éleveurs laitiers est devenue nettement plus simple.
Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.La société TechnoAlpin AG, dont le siège social est implanté à Bolzano, dans la provinceitalienne du Tyrol du Sud, est le leader mondial dans la fabrication de systèmes d'enneigement manuels et entièrement automatisés.
Die TechnoAlpin AG mit Sitz in Bozen,ist ein Südtiroler Unternehmen für manuelle und vollautomatische Beschneiungsanlagen.Deux entrepôts à hauts rayonnages entièrement automatisés nous permettent d'offrir un stockage provisoire flexible des produits commandés jusqu'à la date de livraison souhaitée.
Zwei vollautomatische Hochregallager ermöglichen uns die flexible Zwischenlagerung bestellter Ware bis zum gewünschten Liefertermin.Le regroupement des informations constituées à partir des flottes de véhicules sur les routes permettralittéralement aux véhicules hautement et entièrement automatisés de« voir au-delà des obstacles».
Eine Schwarm-Intelligenz, gebildet aus der Fahrzeugflotte auf der Straße,wird hoch- und vollautomatisierte Fahrzeuge im wahrsten Sinne des Wortes"um die Ecke" blicken lassen.Ces blocs constituent la baseparfaite pour des systèmes de compresseur entièrement automatisés, de préférence pour la compression d'air et de gaz dans des conditions d'entrée atmosphériques.
Diese Blöcke bilden die perfekte Basis für vollautomatisierte Verdichtersysteme- vorzugsweise zur Verdichtung von Luft und Gasen bei atmosphärischen Eingangsbedingungen.Les méthodes de production ont été modernisées etles équipements sont désormais presque entièrement automatisés, afin d'améliorer la rentabilité, de maintenir la part de marché et de maximiser les profits.
Die Fertigungsverfahren wurden modernisiert, unddie Betriebe sind nunmehr fast vollständig automatisiert, um die Produktivität zu steigern, den Marktanteil zu wahren und die Gewinne zu maximieren.
