Que Veut Dire FONCTIONS TECHNIQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• technischen Funktionen
• technische Funktionen

Exemples d'utilisation de Fonctions techniques en Français et leurs traductions en Allemand

Fonctions techniques.
Ingenieurwesen-Funktionen.

Barrière simple cubique et compacte pour les situations de montage exiguës avec des fonctions techniques éprouvées.
Kompakte kubische Einweg-Lichtschranke für beengte Einbausituationen mit bewährten technischen Features.

Les TPE remplissent également des fonctions techniques qui, jusque maintenant, n'étaient disponibles qu'avec les élastomères.
Darüber hinaus übernehmen TPE auch technische Funktionen, die bisher Elastomeren vorbehalten waren.

Par conséquent, l'Office se réserve le droit d'apporter des modifications à des fonctions techniques déjà utilisées.
Daher behält sich das Amt das Recht vor, bereits in Betrieb befindliche technische Funktionen noch zu ändern.

En gros, ils s'occupent des fonctions techniques qui permettent à l'Internet de fonctionner correctement.
Im Grunde genommen kümmert sich IANA um die Wartung und Verwaltung der technischen Funktionen, die für das Internet nötig sind.

Nos poignées de fenêtre sont disponibles avec différentes fonctions techniques assurant sécurité et confort.
Sie können unsere Fenstergriffehinsichtlich Sicherheit und Komfort mit unterschiedlichen technischen Funktionen erhalten.

La principale différence entre l'OELE et le CTLE est que ce dernier n'aura pas de personnalité juridique et qu'il n'assumera donc que des fonctions techniques.
Der Hauptunterschied zu diesem Vorschlag ist, daß der TUZA keine Rechtspersönlichkeit haben und daher nur technische Aufgaben übernehmen würde.

Spreadshirt est responsable des fonctions techniques de la boutique ainsi que la gestion des commandes.
Spreadshirt ist verantwortlich für den technischen Shopbetrieb sowie die Bestellabwicklung, nicht aber für die Inhalte des Shops.

Jusqu'alors, la gestion de l'Internet était assurée de manière informelle par différents agents que le gouvernement des États-Unis avait engagés pour remplir certaines fonctions techniques.
Bis dahin wurde das Internet informell durch verschiedene Stellen verwaltet, die die Regierung der Vereinigten Staaten mit der Durchführung bestimmter technischer Funktionen beauftragt hatte.

Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous pouvez profiter de toutes les fonctions techniques du site, tels que la newsletter et les commentaires.
Wir nutzen Cookies, so dass Sie die technischen Funktionen nutzen können, die wir auf unserer Homepage eingerichtet haben, hierunter das Formular zu Anmeldung an unserem Newsletter und Chatfunktionen.

Ces activités pourront faire partie, au début, du mandat du réseau, mais les activités de coopération atteindront bientôt une masse critique qui nécessitera une déconcentration plus structurée des fonctions techniques.
Zu Beginn kann diese Funktion ebenfalls dem Netz übertragen werden, doch werden die Kooperationsaktivitäten schon bald eine kritische Masse erreichen und eine stärkere Aufteilung der technischen Funktionen erforderlich machen.

Il n'est pas démontré qu'un signal de type« BOC(14,2)» puisse satisfaire certaines fonctions techniques indispensables au bon fonctionnement d'un récepteur du signal PRS.
Es konnte nicht belegt werden, dass ein Signal vom Typ„BOC(14,2)“ bestimmte technische Funktionen erfüllen kann, die für das reibungslose Funktionieren eines Empfangsgerätes des PRS-Signals unverzichtbar sind.

D'orienter les fonctions techniques de son DTI et de prendre des décisions au nom de l'entreprise commune Clean Sky pour toutes les questions techniques spécifiques au DTI concerné;
Vorgabe von Leitlinien für die technischen Funktionen des jeweiligen integrierten Technologiedemonstrationssystems und Entscheidungsfindung im Namen des gemeinsamen Unternehmens in allen technischen Fragen, die sich aus dem jeweiligen integrierten Technologiedemonstrationssystem ergeben.

En ce qui concerne les comparaisons entre les divers pays, le problème est encore pire en raison des définitions différentes des fonctions techniques dans ces industries et des postes exécutantces fonctions..
Was Ländervergleiche angeht, so ist das Problem aufgrund der Definitionsunterschiede bei technischen Funktionen dieser Branchen und bei Berufen, die diese Funktionen ausführen, sogar noch größer.

Afin que les médecins puissent profiter de la variété d'appareils, les fonctions techniques, les compétences et la compatibilité ne jouent pas à elles seules un rôle prépondérant, mais le positionnement et la mobilité des composants individuels constituent également des critères primordiaux.
Damit Mediziner von der Vielzahl der Geräte optimal profitieren können, sind nicht nur technische Funktionen, hohe Leistungsfähigkeit und Kompatibilität ausschlaggebend, sondern auch die Positionierung und Mobilität der einzelnen Komponenten.

Les manuels d'utilisation comprennent des informations concernant le fonctionnement de la machine, comment elle peut être utilisée en toute sécurité, ses fonctions techniques, les divers problèmes susceptibles de se produire au quotidien et sa maintenance.
Das Bedienungs- und Wartungshandbuch beinhaltet Informationen darüber, wie die Forstmaschine funktioniert, wie sie sicher eingesetzt wird, ihre technischen Funktionen und geht auf Probleme ein, die sich mit dem täglichen Einsatz und der Wartung der Maschine beschäftigen.

Ces moyens techniques doivent, dans leurs fonctions techniques, incorporer les principes de protection de la vie privée, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données10.
Die technischen Funktionen dieser Vorrichtungen sollten dem Schutz der Privatsphäre gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr(10) gerecht werden.

Toutefois, la protection des dessins ou modèles a pour objectif de récompenser l'effort intellectuel du créateur d'un dessin ou d'un modèle et de protéger l'apparence du produit, mais pas ses fonctions techniques ou sa qualité qui pourraient être protégées par un brevet ou un droit de marque.
Zweck des Geschmacksmusterschutzes ist indessen die Honorierung der geistigen Leistung des Entwicklers eines Musters und der Schutz der Erscheinungsform des Erzeugnisses, nicht jedoch seiner technischen Funktion oder Qualität diese können durch ein Patent beziehungsweise eine Marke geschützt werden.

Avec la solution retenue, les fonctions techniques en prise directe avec l'infrastructure sont centralisées au plan européen à travers les activités du centre de sécurité exploité par l'agence du GNSS européen, alors que sont au contraire décentralisées au plan national les fonctions de contrôle des usagers et des utilisateurs afin de tenir compte des contraintes locales.
Mit dieser Lösung werden die technischen Funktionen, die direkt an die Infrastruktur gekoppelt sind, europaweit in der Sicherheitszentrale zusammengeführt, die von der Agentur für das europäische GNSS betrieben wird, wohingegen die Kontrolle der Nutzer und Benutzer dezentral auf die nationale Ebene verlagert wird, um lokale Erfordernisse zu berücksichtigen.

Ces termes sont repris en groupes de concepts:( I) niveaux d' autorité; mesures légales/nationales; directives techniques et autres documents réglementaires; procédures d' application et de mise en œuvre; propriété, promotion et financement de la construction; classification des utilisations/occupations; relations contractuelles; relations et organisations professionnelles; relations et organisations industrielles et commerciales;( II) conception; fonctions techniques; éléments de construction; niveaux dans la hiérarchie de la construction( niveaux de complexité); types de construction; exigences économiques; exigences sociales.
Diese sind wiederum in folgende Untergruppen aufgeteilt:(I) Befugnisebenen; Gesetzliche Maßnahmen und Rechtsvorschriften; Technische Anweisungen und sonstige Verordnungen; Aus führungsverfahren; Eigentumsverhältnisse, Bauträger und Finanzierung von Bauten; Einstufung nach Verwendung/Benutzung; Vertragliche Beziehungen und Beschäftigungsverhältnis; Berufe und Organisationen; Industrielle und kommerzielle Beziehungen und Organisationen;(II) Planungsverfahren; Technische Funktionen; Bau teile; Ebenen der Bauhierarchie(Komplexitätsebene); Gebäudearten; Wirtschaft liche Auflagen; Soziale Auflagen.

Est fonctionnelle la marque dont toutes les caractéristiques essentielles répondent à la fonction technique.
Sachgerecht ist eine Marke, deren wesentliche Merkmale alle der technischen Funktion dienen.

La composition;•les catégories d'usages(fonction technique et secteur industriel);•les volumes produits/importés/exportés.
Zusammensetzung,•Verwendungskategorien(technische Funktion und Industriezweig),•Mengen produziert/importiert/exportiert.

Dessins ou modèles imposés par leur fonction technique et dessins ou modèles d'interconnexions.
Durch ihre technische Funktion bedingte Muster und Muster von Verbindungselementen.

Ce que l'argent, d'une façon générale, rend ici possible, c'est séparer et rendre ainsi indépendante la circulation de valeur par rapport au caractère permanent de la fonction technique dans le processus de production.
Was hier das Geld überhaupt erst ermöglicht, ist diese Trennung und Verselbständigung der Wertzirkulation gegenüber der Beständigkeit der technischen Funktion im Produktionsprozeß.

Les formes symboliques ne doivent pas seulement exister individuellement, elles doivent être un élément faisant partie intégrante de la fonction technique.
Symbolische Formen sollten nicht nur für sich allein stehen, sondern integraler Bestandteil einer technischen Funktion sein.

La fonction technique d'un additif alimentaire peut souvent avoir des effets bénéfiques pour le fabricant sans être préjudiciable ni avoir d'avantage direct pour le consommateur.
Die technische Funktion eines Lebensmittelzusatzstoffes kann in vielen Fällen von Vorteil für den Hersteller sein, ohne eine nachteilige Wirkung oder einen direkten Nutzen für den Verbraucher zu haben.

L'enregistrement d'un dessin ou modèle ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui sont exclusivement imposées par sa fonction technique.
Ein Recht an einem Muster besteht nicht an Erscheinungsmerkmalen eines Erzeugnisses, die ausschließlich durch dessen technische Funktion bedingt sind.

Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui sont exclusivement imposées par sa fonction technique.
Ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster besteht nicht an Erscheinungsmerkmalen eines Erzeugnisses, die ausschließlich durch dessen technische Funktion bedingt sind.

Ainsi, la directive vise àrefuser l'enregistrement de formes dont les caractéristiques essentielles répondent à une fonction technique et, ainsi, à ne pas empêcher les concurrents d'offrir un produit incorporant une telle fonction ou, à tout le moins, de choisir une solution technique incorporant une telle fonction..
Die Richtlinie soll somit verhindern, dass Formen, deren wesentliche Merkmale einer technischen Funktion entsprechen, eingetragen werden, damit die Mitbewerber nicht gehindert sind, eine Ware mit einer solchen Funktion anzubieten oder zumindest eine technische Lösung mit einer solchen Funktion zu wählen.

Cette disposition prévoit précisément que la protection ne s'applique pas à des dessins ou modèles où la fonction technique ne laisse aucune liberté en ce qui concerne des caractéristiques arbitraires de l'apparence du produit.
Nach den Bestimmungen dieses Artikels ist ein Muster insoweit nicht geschützt, als die Verwirklichung einer technischen Funktion keinen Spielraum hinsichtlich willkürlich gewählter Erscheinungsmerkmale belasse.

Comment utiliser "fonctions techniques" dans une phrase en Français

Les fonctions techniques doivent être caractérisées.

COUVERCLE Description des fonctions techniques élémentaires.

cadres) Sous total fonctions techniques 22.

COUVERCLE Fig Fonctions techniques élémentaires de flux.

vous assurerez des fonctions techniques et administratives.

Qu’est-il prévu pour les fonctions techniques ?

Certaines fonctions techniques sont ouvertes à tous.

Elles lient des fonctions techniques et des composants.

Outre leurs fonctions techniques spécifiques, ils sont aussi...

Le robot remplit des fonctions techniques et mécaniques.

Comment utiliser "technische funktionen" dans une phrase en Allemand

Intelligente technische Funktionen kennt inzwischen jeder.

Diese Website verwendet für bestimmte technische Funktionen Cookies.

zusätzliche technische funktionen zur regulioerung des kommunikationsaufkommens?

Der Online-Journalismus übernimmt technische Funktionen von Weblogs: z.B.

Dieser Eignungstest ist speziell für technische Funktionen konzipiert.

Erst, wenn Sie zusätzliche technische Funktionen wünschen (z.

Wir müssten neue technische Funktionen und Arbeit investieren.

Können technische Funktionen und Operationen überhaupt historisch verschwinden?

Durch intelligente technische Funktionen werden lästige Routineaufgaben automatisiert.

technische Funktionen der Seite nicht verfügbar sein.