Exemples d'utilisation de Indiscutable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est indiscutable.
La victoire française est indiscutable.
Cette hypothèse indiscutable a néanmoins de nombreux défauts.
Jedoch hat diese ungefragte Annahme viele Defekte.Cela au moins est indiscutable.
BEIJING- Il est indiscutable que la Chine émet trop de sa monnaie en circulation.
Son I.A. est indiscutable.
An ihrer KI besteht kein Zweifel.La mobilité etla commodité des appareils mobiles est indiscutable.
En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.
Notre souverain, lord Henri, de son titre indiscutable.
Den unbestreitbaren Titel unseres Lehnsherrn, König Heinrich, zu leugnen.Cependant, il est indiscutable qu'il ne saurait y avoir de réduction des normes existantes.
Notre code de conduite est indiscutable.
Indiscutable et inestimable est l'avantage queL'eau à l'aneth pour les nouveau-nés.
Unbestreitbar und von unschätzbarem Wert ist der Vorteil, dassDillwasser für Neugeborene.L'Afrique a aujourd'hui une dimension internationale indiscutable.
Afrika hat nun eindeutig eine internationale Dimension angenommen.Indiscutable presque chaque propriétaire à la maison d'affaires a lutté avec la gestion du temps.
Ohne Frage hat fast jeder Hauptgeschäft Inhaber gekämpft mit Zeitmanagement.Notre journal doit etre impartial et notre information, indiscutable.
Unsere Zeitung muss unparteiisch und die Fakten unwiderlegbar sein.Le commerce a eneffet une valeur sociale indiscutable, comme en possèdent peu d'autres secteurs.
Es ist unbestritten, daß der Handel in der Gesellschaft einen Stellenwert besitzt wie nur wenige andere Sektoren.Son mérite personnel dans lesréalisations de ce groupe est indiscutable.
Il est indiscutable que la maîtrise passive d'une langue est de loin plus aisée à acquérir que la maîtrise active.
Es unbestritten, daß die passive Beherrschung einer Sprache weitaus einfacher zu erlangen ist als die aktive.La valeur d'un objetfait à la main est indiscutable et incommensurable.
La nécessité d'une politique européenne harmonisée est,à mes yeux, indiscutable.
Die Bedeutung einer harmonisierten europäischen Politik in dieserAngelegenheit steht meines Erachtens außer Frage.Je pense que c'est indiscutable pour la première partie, mais, pour ce qui est de la deuxième partie, il subsiste un problème linguistique.
Ich denke, da ist der erste Teil unstrittig, aber im zweiten Teil gibt es ein sprachliches Problem.La céramique bioactive CasalgrandePadana est précurseur et leader indiscutable du secteur.
Die bioaktive Keramik CasalgrandePadana ist ein Führer und unumstrittener Vorreiter der Branche.Deuxièmement, le fait est indiscutable mais il n'est pas insignifiant pour autant: nous avons renforcé les compétences du coordinateur.
Zweitens, das ist unstrittig, aber deshalb nicht unbedeutend: Wir haben die Stellung des Koordinators weiter gestärkt.C'était toutefois également uneextraordinaire reconnaissance de sa profonde et indiscutable honnêteté politique.
Zugleich war es aber auch eineaußerordentliche Anerkennung ihrer tiefen und unbestrittenen politischen Ehrenhaftigkeit.Cela dit, il me semble quela plus-value communautaire est indiscutable, dès lors que nous nous attelons à lutter contre l'effet de serre.
Davon abgesehen ist dereuropäische Mehrwert meines Erachtens unbestritten, da wir ja den Treibhauseffekt bekämpfen wollen.Lorsque des cadres sectoriels sont établis, celase justifie par l'apport d'une valeur ajoutée européenne indiscutable.
Wenn sektorspezifische Rahmenbestimmungen erlassen werden, dann deshalb,weil sie für Europa eindeutig einen zusätzlichen Nutzen darstellen.Ce fait est si indiscutable que M. Dühring lui- même n'ose le contester ni dans son Cours, ni dans son Histoire de l'économie;
Diese Tatsache ist so unbestreitbar, daß selbst Herr Dühring sie weder in seinem»Cursus« noch in seiner Geschichte der Ökonomie zu bestreiten wagt;Eh bien, je dirais que notre période actuelle de chaleur moyenne à l'échellemondiale est assez indiscutable, mais peut-être surestimée.
Nun, ich würde sagen, dass unsere derzeitige Periode globalgemittelter Wärme ziemlich unbestreitbar ist, obwohl sie möglicherweise überschätzt wird.Il est également indiscutable et littéraire, comme dans Hvar- exploitation dans l'un des plus influents de la littérature des noms tels que Peter Hektorovic et Hanibal Lucic.
Es ist auch unbestreitbar und literarischen Erbe, wie in Hvar-Betrieb in einem der einflussreichsten literarischen Namen wie Peter Hektorovic und Hanibal Lucic.Elles ont assuré un rayonnement Indiscutable du droit de la C.E.E. également en dehors de la Communauté: nombre d'Etatstiers, d'Europe et d'Afrique notamment, s'en sont Inspirés.
Sie haben unbestreitbar eine Ausstrahlung des Rechts der EWG auch außerhalb der Gemeinschaft bewirkt: eine Reihe von Drittstaaten, besonders aus Europa und Afrika, haben sich davon Inspirieren lassen.
