Que Veut Dire INITIALISÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• initialisiert
• initiiert
• initialisieren

Exemples d'utilisation de Initialisé en Français et leurs traductions en Allemand

Scan initialisé.
Scan wird eingeleitet.

Le correcteur orthographique n'a pas pu être initialisé.
Die Rechtschreibprüfung konnte nicht gestartet werden.

Protocole initialisé.
Protokoll initiiert.

Fixé: PathRequester() crashait avec un chemin non initialisé.
Repariert: PathRequester stürzte ab, wenn DefaultPath nicht initialisiert war.

Ordinateur, initialisé.
Computer, hochfahren.

D'abord, le système chroot local de pbuilder doit être initialisé.
Lassen Sie uns zuerst das lokale pbuilder- chroot -System wie folgt initialisieren.

Lorsque l'Ethernet virtuel est initialisé, cliquez sur Apply(Appliquer).
Sobald das virtuelle Ethernet initialisiert wurde, klicken Sie auf Apply(Anwenden).

Pour éviter la confusion, seulement le premier membre de l'union peut être initialisé.
Um Durcheinander zu vermeiden, nur das erste Mitglied des Anschlußes kann initialisiert werden.

Pendant ce temps, le service ESET SharePoint Helper est initialisé et attend la disponibilité de SharePoint.
In diesem Zeitraum wird der ESET SharePoint-Helferdienst gestartet und wartet darauf, dass SharePoint verfügbar wird.

Exécutez l'outil et sélectionnez le fichier Word corrompu qui n'a pas pu être correctement initialisé.
Führen Sie das Tool aus und wählen Sie eine beschädigte Word-Datei aus, die nicht ordnungsgemäß initialisiert werden konnte.

Après avoir chargé et initialisé ToscaTM 400, vous pouvez démarrer une image complète de la table d'échantillon.
Nach dem Beladen und Initialisieren von ToscaTM 400 können Sie ein Übersichtsbild des gesamten Probentischs starten.

Renvoie l'identifiant de la requête HTTP si l'appel a été initialisé avec succès, zéro sinon.
Gibt die HTTP-Request-Kennung zurück, wenn der Aufruf erfolgreich initialisiert wurde, andernfalls Null.

TOS espion 360 ne peut pas être initialisé si le périphérique cible utilise MIC, par exemple pendant les appels et bug de téléphone.
TOS Spion 360 kann nicht initiiert werden, wenn das Zielgerät MIC verwendet, z. B. während Anrufen und Handy-Fehler.

WALES et que la page se recharge en permanence, c'est peut- être parce que votre domaines n'a pas encore été initialisé.
WALES-Domain zu setzen und die Seite sich nur neu lädt kann dies daran liegen, dass Ihre Domain noch nicht initialisiert wurde.

Au démarrage du portail, le vecteur de la scrutation est initialisé par les termes, qui, comme il est supposé, sont relevants pour l'utilisateur.
Beim Starten des Portals, der Vektor der Suche wird von den Termini initialisiert, die, wie wird es angenommen, für den Benutzer relevant sind.

Sélectionnez le lecteur(lettre de lecteur de l'iPod) et continuer plus loin, une fois que vous sélectionnez le processus de numérisation de lecteur sera initialisé.
Wählen Sie das Laufwerk(Laufwerkbuchstaben des iPod) und fahren Sie weiter, wenn Sie das Laufwerk Scanvorgang wählen wird initialisiert.

Après avoir initialisé le premier site de votre grappe géographique, ajoutez la deuxième grappe avec le script ha- cluster- geo- join, comme décrit dans la Procédure 3.
Nachdem Sie die erste Site Ihres GeoClusters initialisiert haben, fügen Sie mit ha-cluster-geo-join einen zweiten Cluster hinzu(in Prozedur 3 beschrieben).

Lorsque vous y êtes invité, vérifiez la boîte de dialogue indiquant que le volume est initialisé avec une table de partitions GPT.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie den Dialog und geben Sie an, dass das Volume mit einer GPT-Partitionstabelle initialisiert wird.

Si le module de plateforme sécurisée(TPM) a été initialisé mais n'a jamais été utilisé, ou si vous voulez le réutiliser après l'avoir désactivé, vous devez l'activer.
Das TPM muss eingeschaltet werden, wenn das TPM initialisiert wurde, aber nie verwendet wurde, oder wenn Sie das TPM wieder verwenden möchten, nachdem Sie es ausgeschaltet haben.

Die Neuen DeutschPoeten(littéralement: les nouveaux poètes allemands) est un festival de musique ou plutôt un concept de manifestation qui a été initialisé par une radio de Berlin.
Fritz DeutschPoeten(ehemals Die Neuen DeutschPoeten) ist ein Musikfestival bzw. ein Veranstaltungskonzept, das von Radio Fritz aus Berlin initiiert wurde.

Si le type initialisé dans la fonction cible n'est pas disponible dans le projet type ou s'il ne correspond pas au type de la fonction cible, ce fait est également affiché dans la colonne État.
Ist das an der Zielfunktion vorbelegte Typical nicht im Typical Projekt vorhanden oder entspricht das vorbelegte Typical nicht dem Funktionstyp der Zielfunktion, wird dies ebenfalls in der Status-Spalte angezeigt.

Comme je pense à ce sujet, Je me demande si le trackpad étaient défectueux(bouton gauche) pourrait- il provoquer l'autre problème quand il est initialisé pour la première(?).
Als ich darüber nachdenke, Ich frage mich, ob das Trackpad waren defekt(linke Taste) könnte es dazu führen das andere Problem, als es zuerst initialisiert wird(?).

Après avoir initialisé le premier site de votre grappe géographique, ajoutez la deuxième grappe avec le script ha-cluster-geo-join, comme décrit dans la ajout du deuxième site(berlin) avec le script ha-cluster-geo-join.
Nachdem Sie die erste Site Ihres GeoClusters initialisiert haben, fügen Sie mit ha-cluster-geo-join einen zweiten Cluster hinzu(in Hinzufügen der zweiten Site(berlin) mit ha-cluster-geo-join beschrieben).

Le fichier netliste, généré par Eeschema, spécifie quelle empreinte du circuit imprimé sera associée à chaque composant du schéma seulement si le champ Footprint(empreinte) du composant est initialisé.
Die Netzlistendatei die von Eeschema erzeugt wird, spezifiziert welcher Footprint mit welchem Bauteil verbunden wird, aber nur wenn das Footprintfeld im Bauteil initialisiert wurde.

La principale différence réside dans le fait que dans le second cas, l'affichage est initialisé en mode double tampon, idéal pour les animations parce qu'il élimine les effets de clignotements pendant les changements d'image dans la séquence d'animation.
Hauptunterschied ist, daß im zweiten Beispiel die Darstellung im Double Buffer Modus initialisiert wird, welcher ideal für Animationen ist, da so das Flackern des Bildes bei dem Wechsel zwischen den einzelnen Bildern der Animation eliminiert wird.

Tandis que beaucoup de virus font des dommages aux dossiers et aux structures de disque, beaucoup sont juste des ennuis ou montrent le comportement étrange tel que jouer la musique ou mettre des expressions drôles sur l'écran quand le système est initialisé.
Während viele Viren Schäden an Dateien und Plattenstrukturen verursachen, sind viele nur lästig oder weisen seltsames Verhalten auf, wie das Abspielen von Musik oder das Setzen lustiger Phrasen auf dem Bildschirm, wenn das System hochgefahren wird.

Cette fonction suppose que le FCB utilisé comme entrée a été correctement initialisé par un appel précédent 21H à la fonction INTERNE 11H et des appels suivants possibles 21H à la fonction INTERNE 12H et que le nom de fichier ou la prolongation étant recherchée contenu au moins un caractère de wildcard.
Diese Funktion nimmt an, daß das FCB, das als Eingang benutzt wird, richtig durch einen vorhergehenden Anruf zur INTERNEN 21H Funktion 11H und mögliche folgende Anrufe zur INTERNEN 21H Funktion 12H initialisiert worden ist und daß der Dateiname oder die Verlängerung, die nach enthalten mindestens einem Wildcardbuchstaben gesucht wird..

L'autre joueur doit choisir Se connecter à une partie en réseau, ou cliquez sur Jeu Se connecter à une partie en réseau… Encore une fois, un Pseudo est suggéré, vous pouvez choisir celui que vous voulez. Dans le champ Nom de l'hôte, vous devez saisir votre nom d'hôte du serveur la machine du joueur qui a initialisé la partie.
Der andere Spieler muss auf Mit Netzwerkspiel verbinden klicken oder in der Menüleiste Spiel Mit Netzwerkspiel verbinden… wählen. Wieder wird ein Spitzname: vorgeschlagen, den Sie jedoch beliebig ändern können. Im Feld Rechnername: tragen Sie den Namen des Rechners ein, auf dem das Netzwerkspiel gestartet wurde.

Le problème est délicat, puisque le LVM demande à être initialisé avant tous les systèmes de fichiers, alors qu'il ne peut pas s'initialiser correctement puisqu'il ne peut pas écrire dans /etc/lvmtab qui ne pourra pas être modifié tant que le répertoire racine ne sera pas monté correctement.
Das Problem ist relativ trickreich, da LVM initialisiert werden muss, bevor alle Dateisysteme eingebunden werden, es kann jedoch nicht korrekt initialisiert werden, da es die Datei /etc/lvmtab schreiben möchte, was fehlschlagen wird, bevor das Root-Dateisystem eingebunden ist, was wiederum unter Umständen nicht eingebunden kann, da es auf einem LVM-Volume liegt.

Comment utiliser "initialisé" dans une phrase en Français

Le bonus est initialisé à chaque nouvelle salle.

Une fois la fonction initialisé dans le récepteur.

Ce nom est initialisé par la fonction LecteurPDFOuvre.

Un tableau histo est initialisé avec des 0.

Projet initialisé fin 2012 et lancé en 2013.

Un objet Deferred est initialisé dans l’état “non-résolu”.

Le système doit être initialisé par un atelier.

Après avoir initialisé shmmax, reconstruisez le noyau :

Styles.Render dans MVC4 JavaFX 2.1: Toolkit non initialisé

Tout d abord, le générateur doit être initialisé

Comment utiliser "initiiert, initialisiert" dans une phrase en Allemand

Darüber sollen stadtteilweise Gespräche initiiert werden.

Apneageneuro initiiert hat viele male diese.

Cancersvolitionrx initiiert studie designs, die anwendung.

Kombination, die genexpression initiiert notochordnew partnerschaft.

Storiesvolitionrx initiiert studie zeigt ein großer.

Krebs-und inflammationvolitionrx initiiert studie zeigte dass.

Initialisiert eine neue Instanz der WebFailureAuditEvent-Klasse.

Nun Initialisiert sich Akeeba aber nicht.

Variable 'x' ist möglicherweise nicht initialisiert worden.

FontStretchConverter() Initialisiert eine neue Instanz der FontStretchConverter-Klasse.