Que Veut Dire LE CODE DE CONDUITE en Allemand - Traduction En Allemand

• der Verhaltenskodex
• der Kodex
• die Verhaltensregeln
• des Verhaltenskodexes
• den Verhaltenskodex
• dem Verhaltenskodex
• des Verhaltenskodex

Exemples d'utilisation de Le code de conduite en Français et leurs traductions en Allemand

Incitation à respecter le code de conduite.
Einhaltung des Verhaltenskodexes.

Le code de conduite couvre huit domaines clés.
Der Kodex umfasst acht Hauptelemente.

Avez-vous encore des questions concernant le code de conduite ou son usage?
Haben Sie noch Fragen zum Verhaltenskodex oder seiner Nutzung?

Le code de conduite de l'enseignant de l'université Dufresne.
Der Verhaltenscodes für Lehrer am Dufresne College.

Les directives sont énoncées dans le Code de conduite Søstrene Grene.
Diese Richtlinien sind im Verhaltenskodex von Søstrene Grene dargelegt.

Le code de conduite a été adopté par le Conseil en décembre 1997.
Dem Verhaltenskodex stimmte der Rat im Dezember 1997 zu.

Chacun de nos employés suivra le code de conduite de l'entreprise.
Jeder unserer Mitarbeiter wird dem Verhaltenskodex des Unternehmens folgen.

Elle interroge également les procédures de représentation au Bureau, et le code de conduite.
Außerdem stellt sie Fragen zu den Vertretungsverfahren im Präsidium und zum Verhaltenskodex.

Vous avez violé le Code de conduite pénitentiaire, et vous serez donc puni.
Sie haben die Verhaltensvorschriften der Einrichtung verletzt, und diese Verletzung erfordert Disziplinierung.

Vous ne devez pas inciter ou aider les autres à enfreindre le Code de conduite.
Ihr dürft andere Spieler nicht dazu anregen oder ihnen dabei helfen, die Verhaltensregeln zu brechen.

Le code de conduite s'appuie sur les meilleures pratiques observées sur le terrain.
Der Kodex wurde auf der Grundlage von Methoden entwickelt, die sich vor Ort bewährt haben.

De plus, les États membres de l'UE devront dénoncer le Code de conduite.
Außerdem müssten die Mitgliedstaaten dann den Verhal tenskodex für Linienkonferenzen aufkündigen.

Malheureusement, il y quelques aspects que le code de conduite ne règlement pas et qui ne font pas partie de son champ d'application.
Leider sind einige wenige Aspekte im Verhaltenskodex nicht geregelt bzw. nicht enthalten.

Le CESE plaide pour une action conjointe avec le CdR en vue de défendre le code de conduite.
Er ruft den AdR zu einer gemeinsamen Aktion zur Verteidigung des Verhaltenskodex auf.

Tenter de convaincre les autres joueurs que le Code de conduite est différent de ce qu'il est vraiment.
Der Versuch, andere Spieler davon zu überzeugen, dass die Verhaltensregeln anders sind, als es tatsächlich der Fall ist.

Les Etats-membres se réjouissent de cette évolution qui contribue à conforter le code de conduite.
Die Mitgliedstaaten begrüßen diese Entwicklung, die zur Stärkung des Verhaltenskodex beiträgt.

Microsoft se réserve le droit de modifier le Code de conduite ou tout service à n'importe quel moment sans préavis.
Microsoft behält sich das Recht vor, die Verhaltensregeln bzw. jeden Dienst jederzeit ohne Ankündigung zu ergänzen oder zu ändern.

Dans le même temps, on peut aussi constater qu'il ne s'agit pas là d'un phénomène nouveau, puisque le code de conduite existe depuis 1989.
Gleichzeitig kann man auch feststellen, daß dies kein neues Phänomen ist, da der Kodex schon seit 1989 besteht.

Le guide présente de manière exhaustive le code de conduite et la façon dont il est appliqué par les États membres.
Es bietet einen umfassenden Überblick über den Kodex und dessen Anwendung in den Mitgliedstaaten.

Le code de conduite établit trois catégories de partenaires à la base du partenariat dans le cadre de la politique de cohésion.
Im Verhaltenskodex werden drei Arten von Partnern für die Partnerschaft in der Kohäsionspolitik festgelegt.

Veuillez vous assurer que votre contenu n'enfreint pas les présentes Conditions générales, la Politique de contenu des fans, ou le Code de conduite.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhalte weder gegen diese Bedingungen verstößt, noch gegen die Fan-Inhaltsbestimmungen oder die Verhaltensregeln.

Le"paquet fiscal", et en particulier le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, a donné une nouvelle dimension à la discussion.
Mit dem"Steuerpaket" und insbesondere dem Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung erhielt die Diskussion eine neue Dimension.

Promotion et appui à la mise en œuvre de la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs.
Promotion und UnterstÃ1⁄4tzung bei der Umsetzung der Europäischen Charta fÃ1⁄4r Forschende und des Verhaltenskodex fÃ1⁄4r die Einstellung von Forschenden.

L'invitation à s'enregistrer et à accepter le code de conduite ne s'appliquera aux représentants d'intérêts que dans leurs contacts avec la Commission européenne.
Die Aufforderung zur Registrierung und Annahme des Verhaltenskodexes durch Interessenvertreter bezieht sich ausschließlich auf deren Kontakte zur Europäischen Kommission.

La Commission sera également contrainte de nous demander notre approbation au cas où elle aurait l'intention de modifier le code de conduite des commissaires.
Die Kommission wird gleichermaßen verpflichtet sein, uns im Falle einer beabsichtigten Änderung des Verhaltenskodex für Kommissare um unsere Zustimmung zu bitten.

Avec le code de conduite, la nouvelle Commission a émis un premier signal essentiel en vue de regagner la confiance des citoyens: c'est un bon début.
Mit dem Verhaltenskodex hat die neue Kommission bereits ein erstes wichtiges Signal gesetzt, um das Vertrauen der Bürger zurückzugewinnen, ein guter Anfang.

Selon une estimation prudente, chaque organisation compte en moyenne cinq personnes, ce qui signifie que le code de conduite du registre s'applique désormais à au moins 32 500 représentants d'intérêts.
Nach vorsichtiger Schätzung entfallen auf jede Organisation im Durchschnitt fünf Einzelpersonen, d. h. mindestens 32 500 Interessenvertreter unterliegen jetzt dem Verhaltenskodex des Transparenz-Registers.

Le code de conduite décrit les droits et les devoirs respectifs des chercheurs et de leurs employeurs et formule des principes pour l'attribution de postes et de soutiens.
Der Kodex umreisst Rechte und Pflichten der Forschenden und ihrer Arbeitgeber und formuliert Prinzipien für die Vergabe von Stellen und Förderungen.

Il est de la responsabilité de chaque salarié de rechercher les informations permettant de comprendre et de respecter les lois locales et le code de conduite du Groupe Piab.
Sämtliche Mitarbeiter sind verpflichtet, Informationen zum Verständnis und zur Einhaltung von örtlichen Gesetzen und des Verhaltenskodexes des Piab-Konzerns einzuholen.

Invite les États membres à apporter une assistance suffisante, d'une manière coordonnée, à tous les États qui n'ont pas les moyens nécessaires pour mettre correctement en œuvre le code de conduite;
Fordert die Mitgliedstaaten auf, allen Staaten, die nicht über die notwendigen Mittel zur ordnungsgemäßen Umsetzung des Verhaltenskodex verfügen, koordinierte und ausreichende Hilfe zukommen zu lassen;

Comment utiliser "le code de conduite" dans une phrase

Le code de conduite Miiverse contient des informations détaillées.

Le Code de conduite de RuneScape est listé ci-dessous.

Connaissez-vous le code de conduite pour les datacenters ?

Cependant, le code de conduite du club s’applique toujours.

Nice People suit le code de conduite de BeCommerce.

Ceci a débouché sur le code de conduite ALTERIAS.

Le code de conduite doit être accessible au public.

Chez les physiciens, le code de conduite est trivial.

Elle est basée sur le code de conduite pdx.rb.

C’est le code de conduite en vigueur dans l’établissement.