Que Veut Dire LE CODEC en Allemand - Traduction En Allemand

• der Codec
• den Codec
• dem Codec

Exemples d'utilisation de Le codec en Français et leurs traductions en Allemand

Ce sont 20 jours lesoù le codec est réellement employé.
Das heißt, 20 Tage wo der Codec tatsächlich gebraucht wird.

Le codec choisit entre spatial et temporel ÃÂ chaque trame.
Der Codec wählt für jeden Frame zwischen räumlicher und zeitlicher Vorhersage.

Cependant, les pirates ont encore réussi à exploiter le codec afin de fournir des logiciels malveillants.
Jedoch, Hacker haben es geschafft, noch den Codec zu nutzen, um Malware zu liefern.

Auto Le codec choisit entre spatial et temporel à chaque trame.
Der Codec wählt für jeden Frame zwischen räumlicher und zeitlicher Vorhersage.

De ce site, vous pouvez télécharger le codec le plus adapté à notre matériel(dans mon cas x86_64).
Von dieser Seite können Sie den Codec am besten geeignet, um unsere Hardware(in meinem Fall x86_64).

Première, vous devez installer deux fichiers différents qui incluent le programme lui-même et le codec ainsi.
Erste, Sie müssen zwei verschiedene Dateien installieren, die das Programm selbst und den Codec auch enthalten.

Pour activer le codec DivX, veuillez télécharger le codec DiVX en ligne.
Um DivX zu aktivieren, laden Sie bitte den DiVX Codec herunter.

Lorsque vous ouvrez la vidéo, votre lecteur ne s'exécute pas et vous invite à mettre à jour le codec.
Wenn Sie das Video öffnen, spielt Ihr Player das Video nicht ab, sondern fordert Sie auf, den Codec zu aktualisieren.

En outre, le codec à la fois des fichiers doivent être identiques….
Darüber hinaus sollte der Codec der beiden Dateien gleich sein….

Et, pour réparer les vidéos, les outils que vous choisissez doivent être compatibles avec le codec de la vidéo.
Und zum Reparieren von Videos müssen Tools, die Sie auswählen, mit dem Codec des Videos kompatibel sein.

Laisse le codec décider où écrire les en- têtes vidéos globales(par défaut).
Der Codec entscheidet, wo globale Header geschrieben werden(Standard).

La société Canonical est maintenant le seul fournisseur Linux, a reçu une licence pour utiliser le codec H.264/AVC dans sa distribution.
Die Firma Canonical ist nun der einzige Linux-Anbieter erhielt eine Lizenz für den H.264/AVC Codec in seiner Verbreitung nutzen.

Comment trouver le codec d'un fichier vidéo en utilisant la méthode manuelle?
Wie finde ich den Codec einer Videodatei mit der manuellen Methode?

Afin de comprimer votre vidéo avec la fidélité parfaite, vous devez employer le codec de SheerVideo correspondant au format de pixel original.
Um Deine Videodateien vollkommen bildtreu zu komprimieren, musst Du den SheerVideo Codec benutzen, der dem eigentlichen Herkunftspixelformat entspricht.

Nous trouvons le codec dans un site dédié à l'alambic transcoder stabilisation vidéo.
Wir finden den Codec in einer Website für die noch transcode Video-Stabilisierung.

Pour lire des fichiers HDV ou MiniDV sur le Zune/ Xbox, s'il vous plaît installer le codec de la manufacture pour eux de wmv sur le PC.
HDV oder MiniDV-Dateien auf Zune zu spielen/ Xbox, installieren Sie bitte den Codec aus der Manufaktur für sie, wmv auf dem PC.

Assez souvent, le codec dépense des bits pour une plus grande précision, mais en retour il n'y a que peu ou pas d'amélioration de la qualité.
Sehr oft verbraucht der Codec dennoch Bits für die Extrapräzision, jedoch wird im Gegenzug eine geringe oder keine Extraqualität gewonnen.

Déplacez le fichier M4A dans l'interface du programme et appuyez sur"Exporter" puis choisissez comme type de fichier le Codec MP3.
Zum Umwandeln ziehen Sie die M4A Datei einfach in die Programmoberfläche der Software, drÃ1⁄4cken"Exportieren" und wählen als Dateityp den Codec MP3 aus.

Dans le réseau de transmission, le codec est le principal facteur temps universellement reconnu.
Im Übertragungsnetzwerk ist der Codec der Hauptfaktor allgemein anerkannt zeitaufwendig.

Avi sur le lecteur multimédia VLC, mais un message d'erreur s'affichait indiquant qu'il ne pouvait pas lire le fichier AVI car le codec n'était pas correct.
Avi-Datei auf VLC Media Player zu spielen, stattdessen eine Fehlermeldung tauchte auf, dass es die AVI-Datei nicht abspielen kann, da der Codec nicht korrekt war.

Par conséquent, essayez d'installer le codec qui prend en charge le fichier DIVX que vous avez téléchargé.
Versuchen Sie daher, Codec zu installieren, der DIVX-Datei unterstützt, die Sie heruntergeladen haben.

On retrouve le codec audio Bluetooth AptX mais il manque ici les codecs AptXHD ou LDAC habituellement présents dans les derniers smartphones du fabricant japonais.
Es gibt den AptX Bluetooth Audio Codec, aber kein AptXHD oder LDAC, die normalerweise in den neuesten Smartphones der japanischen Firma vorhanden sind.

Mais Audio sauter en avant et Audio sauter en arrière mai ne fonctionne pas bien quand le codec est en marche(l'icône sera en bas à droite du bureau).
Aber Audio überspringen vorn und Audio rückwärts überspringen kann nicht gut funktionieren, wenn Der Codec läuft(das Symbol wird an der rechten unteren Ecke des Desktops).

Le format XAVC S emploie le codec Long GOP(H.264/AVC) pour la compression des fichiers vidéo afin d'étendre la capacité de la capture vidéo 4K.
XAVC S setzt den Long GOP Codec(H.264/AVC) für die Videodateikompression ein, um die 4K-Aufnahmefähigkeit zu erweitern.

La taille du fichier de sortie dépend de la durée du film, le débit vidéo et le codec que vous sélectionnez pour le fichier de sortie.
Die Ausgabedatei Größe hängt von der Dauer des Films, der Video-Bitrate und den Codec, die Sie für die Ausgabedatei.

Si vous ne parvenez pas à mettre à jour le codec avec le lecteur multimédia approprié, l'utilisateur peut se trouver en difficulté car la vidéo MOV risque de se corrompre.
Wenn der Codec nicht mit dem entsprechenden Mediaplayer aktualisiert wird, kann sich der Benutzer in Schwierigkeiten befinden, da das MOV-Video beschädigt werden kann.

A: La taille du fichier de sortie dépend de la durée du film, le débit vidéo et le codec que vous sélectionnez pour le fichier de sortie.
A: Die Größe der Ausgabedatei hängt von der Dauer des Films, der Video-Bitrate und dem Codec, den Sie für die Ausgabedatei wählen.

Ordinairement, SheerVideo choisit automatiquement le codec approprié au format de pixel de l'entrée, pour la rapidité, la convenance, et la fidélité optimale.
Normalerweise wählt SheerVideo automatisch den dem Pixelformat der Eingabe anpassenden Codec, für optimale Schnelligkeit, Bequemlichkeit, und Bildtreue.

Ce paramà ̈tre est pris en compte uniquement lorsque le codec supporte la compression(par exemple JPEG ou HDPhoto) et est pris en charge par les APIs WIC et ImageIO.
Dieser Parameter wird nur berÃ1⁄4cksichtigt, wenn der Codec Komprimierung unterstÃ1⁄4tzt(z.B. JPEG oder HDPhoto) und von WIC und ImageIO APIs unterstÃ1⁄4tzt wird.

Problèmes de codec: en raison de l'incompatibilité entre le codec du fichier AVI et le lecteur multimédia, parfois un problème vidéo AVI peut se produire.
Codec-Probleme: Aufgrund der Fehlanpassung zwischen dem Codec der AVI-Datei und dem Media-Player kann manchmal ein AVI-Video-Problem auftreten.