Que Veut Dire LE PROCESSUS D'INNOVATION en Allemand - Traduction En Allemand

• den Innovationsprozess
• der Innovationsprozess
• des Innovationsprozesses

Exemples d'utilisation de Le processus d'innovation en Français et leurs traductions en Allemand

Maintenant les prototypes accélèrent le processus d'innovation.
Prototypen beschleunigen nun den Prozess der Innovation.

Le processus d'innovation réclame de nouvelles formes d'organisation, comme les"entreprises virtuelles.
Der Innovationsprozess verlangt neue Formen der Organisation, beispielsweise„virtuelle Unternehmen.

De telles synergies accélèrent le processus d'innovation des résultats des chercheurs.
Solche Synergien beschleunigen den Innovationsprozeß der Ergebnisse der Forscher.

Cependant, ce sont surtout les petites entreprises qui ont besoin d'être stimulées dans le processus d'innovation.
Jedoch auch und vor allem die kleineren Unternehmen müssen im Innovationsprozeß gefördert werden.

Le processus d'innovation dans l'entreprise contient un large spectre d'activités réalisées en commençant par l'idée jusqu'à sa mise en œuvre.
Der Innovationsprozess im Unternehmen deckt ein breites Spektrum an Aktivitäten, von der Idee zur Umsetzung in die Praxis.

Au cours de vos études, vous développerez une compréhension globale du design et de son rôle dans le processus d'innovation.
Während Ihres Studiums entwickeln Sie ein umfassendes Verständnis von Design und seiner Rolle im Innovationsprozess.

Ce professionnel est capable d'initier le processus d'innovation dans toutes ses facettes: créative, esthétique, sociale et technologique.
Dieser Profi ist in der Lage, den Innovationsprozess in all seinen Facetten zu initiieren: kreativ, ästhetisch, sozial und technologisch.

Tant les ITC que les« laboratoires vivants» 13 ont le potentiel de renforcer le processus d'innovation dans d'autres domaines.
Sowohl die JTI als auch die„Living Labs“13 haben das Potenzial, den Innovationsprozess auf anderen Gebieten weiter zu stärken.

Le processus d'innovation commence au sein de la recherche et du développement et comprend l'invention en soi et sa diffusion.
Der Innovationsprozess startet innerhalb von Forschung und Entwicklung und beinhaltet die eigentliche Erfindung und deren Ausbreitung.

Ces PME sont des entités à haute intensité cognitive fondées sur la technologie et l'innovation, qui jouent un rôle clé dans le processus d'innovation.
Bei diesen KMU handelt es sich um wissensintensive, technologie-/innovationsgestützte Unternehmen, die im Innovationsprozess eine Schlüsselrolle spielen.

Le processus d'innovation est beaucoup plus complexe et l'Union européenne doit se demander si les structures et politiques reposent sur une perception actualisée du processus d'innovation.
Der Innovationsprozeß ist komplizierter, und wir in der Europäischen Union müssen uns fragen, ob die Politiken und vorhandenen Strukturen für Forschung und Entwicklung wirklich Ausdruck einer modernen Problemkonzeption sind.

Progressivement, le programme s'est focalisé sur l'échange de bonnes pratiques dans le processus d'innovation au niveau de l'entreprise.
Im Laufe der Zeit hat sich das Programm zunehmend auf den Austausch bewährter Methoden im Prozess der Innova tion auf Unternehmensebene konzentriert.

L'IET ne peut concrétiser à lui seul la stratégie destinée à renforcer la compétitivité de l'Europe pour ce qui est du triangle de la connaissance, mais il peut jouer un rôle important à cet égard. Il peut représenter un modèle d'excellence de haut niveau répondant à la diversité spécifique de l'Europe; il peut contribuer à améliorer les capacités de gestion de la science et de la recherche et, partant, le processus d'innovation en Europe.
Dabei darf das ETI nicht das einzige strategische Element zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas im Wissensdreieck bleiben, doch es kann eine wichtige Rolle spielen: Es kann als- auf die Vielfalt Europas abgestimmtes- Modell für herausragende Leistungen auf höchster Ebene dienen. Es kann zum Ausbau der Wissenschafts- und Forschungskapazitäten beitragen und somit den Innovationsprozess in Europa verbessern.

J'espère que la proposition de mettre en commun nos atouts contribuera à encourager le processus d'innovation et permettra de stabiliser l'économie.
Ich hoffe, dass die Bündelung der Kräfte, die jetzt vorgeschlagen wurde, den Innovationsprozess unterstützen und zur wirtschaftlichen Stabilisierung beitragen wird.

Mais le volet"Recherche au profit des PME", également inclus dans ce programme, répond lui aussi à des recommandations antérieures du Comité d'intégrer davantage les PME dans le processus d'innovation.
Aber auch das dort angesiedelte Teilprogramm"Forschung zu Gunsten von KMU" entspricht früheren Empfehlungen des Ausschusses, KMU stärker in den Innovationsprozess einzubinden.

Dans le premier scénario, applicable par exemple à l'industrie pharmaceutique, le processus d'innovation est structuré de telle manière qu'il est possible de déterminer très tôt des pôles de R& D concurrents.
Im ersten Szenario, das zum Beispiel in der pharmazeutischen Industrie anzutreffen ist, ist der Innovationsprozess so strukturiert, dass bereits in der Anfangsphase konkurrierende FuE-Pole ausgemacht werden können.

Deux exemples en témoignent: les projets Innovation de la nouvelle génération ont une portée aussi vaste et des aspects aussi divers que le processus d'innovation lui même.
Wie zwei Beispiele zeigen, ist die neue Generation von Innovationsprojekten ebenso weit reichend und vielschichtig wie der Innovationsprozess selbst.

Cette vaste stratégie doit engager toutes les parties- les entreprises, le secteur public et les consommateurs. En effet, le processus d'innovation implique non seulement le secteur des entreprises mais également les pouvoirs publics aux niveaux national, régional et local, les organisations de la société civile, les syndicats et les consommateurs.
In diese breit angelegte Strategie müssen alle Beteiligten- Unternehmen, öffentlicher Sektor und Verbraucher- einbezogen werden, denn am Innovationsprozess sind nicht nur die Unternehmen beteiligt, sondern auch die Behörden auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, die Organisationen der Zivilgesellschaft, die Gewerkschaften und Verbraucher.

La proximité géographique reste néanmoins l'un des facteurs les plus importants en faveur des échanges intellectuels, commerciaux et financiers, qui influencent profondément le processus d'innovation.
Dennoch bleibt die geographische Nähe eine der mächtigsten Faktoren für intellektuellen, kommerziellen und finanziellen Austausch, der den Innovationsprozess stark beeinflusst.

Observation et Innovation en matière de politiques et de systèmes éducatifs est une action dont l'objectif consiste à améliorer la qualité et la transparence des systèmes éducatifs et à favoriser le processus d'innovation en matière d'éducation en Europe grâce à l'échange d'informations et d'expériences, à l'identification des pratiques positives, à l'étude comparative des systèmes et des politiques, ainsi qu'à l'examen et à l'analyse de questions d'intérêt commun en matière d'éducation.
Die Aktion Beobachtung und Innovation liefert einen Beitrag zur Verbesserung der Qualität und Transparenz von Bildungssystemen sowie zur Förderung des Innovationsprozesses im Bildungswesen innerhalb Europas durch Informations- und Erfahrungsaustausch, Identifizierung bewährter Vorgehensweisen, Vergleichsanalyse von Bildungssystemen und -politiken sowie Diskussion über und Analyse von Fragen gemeinsamen bildungspolitischen Interesses.

Les participants insistent également sur la nécessité pour le CESE et le CEJA de maintenir et de consolider leur coopération actuelle, afin de soutenir le processus d'innovation dans le secteur.
In dieser Erklärung wird außerdem auf eine intensivere Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und dem CEJA zur Unterstützung des Innovationsprozesses in diesem Sektor gedrängt.

Les activités de ce secteur et la production industrielle étant de plus en plus entremêlées et les firmes constituant de plus en plus des réseaux spécialisés fortement différenciés, le processus d'innovation peut être décrit comme les enchaînements(d'adjonctions de valeurs) qui débordent du cadre des secteurs économiques traditionnels; dans cet enchaînement, l'échange de connaissances joue un rôle essentiel en tant que moteur de l'innovation.
Da Dienstleistungen und industrielle Fertigung immer stärker miteinander verflochten sind und die Unternehmen in zunehmendem Maße hoch differenzierte Netze spezialisierter Firmen bilden, könnte der Innovationsprozeß als(Wert-) Kette beschrieben werden, die über die Grenzen der traditionellen Wirtschaftsbranchen hinausgeht: Entlang dieser Kette spielt der Wissensaustausch eine zentrale Rolle, indem er die Innovation vorantreibt.

En pareil cas, les aides d'État peuvent remédier aux défaillances du marché en fournissant une aide directe aux entreprises, de façon à améliorer les ratios risque/rendement et à stimuler le processus d'innovation.
Unter diesen Umständen können staatliche Beihilfen das Marktversagen ausgleichen, indem sie den Unternehmen eine direkte Unterstützung gewähren, das Risiko-Rendite-Verhältnis verbessern und den Innovationsprozess anregen.

Dans des environnements hautement novateurs, des entreprises bien établies peuvent également être tentées de contrôler le processus d'innovation à leur profit, au détriment des nouveaux entrants.
In einem hochinnovativen Umfeld können etablierte Unternehmen auch verleitet werden, den Innovationsprozess zum eigenen Vorteil zu kontrollieren und damit neue Marktteilnehmer zu behindern.

Le CESE souligne que, même si l'ensemble des interactions de l'entreprise avec son environnement immédiat est essentiel pour l'innovation en entreprise, et même si les conditions de l'environnement plus général ont une incidence sur sa disposition à innover, le socle des connaissances reposant sur l'éducation et la formation des ressources humaines tout au long de la vie ainsi que les possibilités et les capacités d'apprentissage des individus n'en restent pas moins des éléments décisifs pour le processus d'innovation.
Obwohl der Ausschuss einerseits die Ansicht vertritt, dass die Gesamtheit der Interaktionen zwischen den Unternehmen und ihrem unmittelbaren Umfeld sehr wichtig für die unterneh merische Innovation ist und dass die Rahmenbedingungen des weiteren Umfelds Auswirkun gen auf die Innovationsbereitschaft der Unternehmen haben, möchte er andererseits betonen, dass die Wissensbasis, die sich auf die lebenslange allgemeine und berufliche Bildung der Humanressourcen stützt, sowie die Lernmöglichkeiten und die Lernfähigkeit des Einzelnen für den Innovationsprozess von entscheidender Bedeutung sind.

Des propositions ont donc été faites, dans le contexte d'une négociation européenne souhaitable, permettant d'harmoniser des conditions extrêmement inégales pour lesquelles le processus d'innovation en matière de sécurité doit être stimulé et soutenu.
Daher wurden im Rahmen der angestrebten europäischen Verhandlungen Vorschläge zur Harmonisierung extrem ungleicher Bedingungen unterbreitet, unter denen der Innovationsprozess für die Sicherheit gefördert und unterstützt werden muss.

Le rôle des facteurs non technolo giques dans le succès de l'innovation ne cesse de croître, et les entreprises prennent peu à peu conscience des avantages qu'il y a à intégrer tous les acteurs concernés dans le processus d'innovation.
Erfolgreiche Innovation hängt zunehmend von nicht technischen Faktoren ab, und nach und nach wird den Unternehmen bewusst, wel che Vorteile es hat, alle Interessengruppen in den Innovationsprozess einzubeziehen.

Pourtant, les aides publiques peuvent parfois contribuer effectivement et efficacement à encourager l'innovation. C'est le cas des aides qui visent à corriger les défaillances du marché entravant le processus d'innovation sans nuire de façon excessive à la concurrence.
Dessen ungeachtet können Innovationen in manchen Fällen durch staatliche Beihilfen effizient gefördert werden, wenn diese Beihilfen Marktdefizite, die den Innovationsprozess behindern, korrigieren, ohne den Wettbewerb übermäßig zu verzerren.

Il convient de soutenir et d'encourager les petites entreprises novatrices en mettant en place une série de mesures pour réduire l'impact de«vallée de la mort», cette phase qui se situe entre le processus d'innovation et la commercialisation viable du produit final.
Kleinere innovative Unternehmen sollten gefördert und durch eine Reihe von Maßnahmen unterstützt werden, mit denen die Auswirkungen des"Tal des Todes"- des Zeitraums zwischen dem Innovationsprozess und der erfolgreiche Vermarktung des Endprodukts- reduziert werden.

En dehors des indicateurs quantitatifs, le manuel d'Oslo présente une série d'indicateurs qualitatifs décrivant non seulement des aspects complémentaires de l'input et de l'output de l'innovation(par exemple les sources d'idées novatrices, l'impact de l'innovation sur l'utilisation des facteurs de production), mais également les conditions sous-jacentes qui influencent le processus d'innovation par exemple les obstacles à l'innovation, le rôle de la politique gouvernementale.
Außer quantitativen Indikatoren werden im Oslo-Handbuch eine Reihe von qualitativen Indikatoren dargestellt, die nicht nur weitere Aspekte des Innovationsinputs und -outputs beschreiben(z.B. Quellen innovativer Ideen, Auswirkung der Innovation auf die Nutzung von Produktionsfaktoren), sondern auch die zugrundeliegenden Bedingungen, die den Innovationsprozeß beeinflussen z.B. Innovationshemmnisse, politische Rahmenbedingungen.

Comment utiliser "le processus d'innovation" dans une phrase en Français

Les TIC permettent ainsi d accélérer le processus d innovation par la capitalisation des savoirs (Pavlou et El Sawy, 2006).

Puis, le processus d innovation se tarissant, les entrepreneurs se tournent vers les investissements de productivité pour maintenir leur profit en licenciant.

Le processus d innovation est également situé dans une organisation, une entreprise, ce qui rapproche ici l analyse institutionnaliste de la vision schumpeterienne.

Ainsi, le processus d innovation met fondamentalement en jeu des connaissances, des savoirs, des compétences, des savoir-faire, des capacités et aptitudes (Winter, 1987).

25 innover pour rester dans la compétition, le processus d innovation dans les organisations n est pas toujours évident à mettre en place.

21 Rôle des grappes dans le processus d innovation par les usages : Comment mettre en place cette démarche au sein des grappes? 1.

Chapitre 12 Entrepreneuriat et innovation : l incubation comme stratégie d innovation Le processus d innovation Qu est ce que l innovation par incubation?

Or comme nous l avons relevé, les actifs utilisés ou obtenus par le processus d innovation ne sont pas très efficaces en terme de garantie.

En raison de cette succession d étapes et des difficultés à surmonter lors de chacune d elles, le processus d innovation prend généralement un certain temps.

Le savoir scientifique est un facteur clé dans le processus d innovation et la découverte de voies menant au développement durable qui sont respectueuses de l environnement.

Comment utiliser "den innovationsprozess" dans une phrase en Allemand

Wie transformieren wir den Innovationsprozess für die High-Tech- und Elektronikindustrie?

Chinas Konsumenten würden in den Innovationsprozess einbezogen.

Und wir haben den Innovationsprozess in der RBI verändert.

Rogers beschreibt den Innovationsprozess in sechs Phasen (siehe Abb. 3).

Warum ist dieses Vorgehen für den Innovationsprozess so tödlich?

Doch was genau veranlasst Entscheider, den Innovationsprozess anzustoßen?

Sie moderieren und gestalten den Innovationsprozess in traditionellen Unternehmen.

Systematische Innovation gestaltet den Innovationsprozess wiederholbar.

Wie transformieren wir den Innovationsprozess für die Luft- und Raumfahrtindustrie?

NEST bietet eine Plattform, um den Innovationsprozess zu beschleunigen.